「15日」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

1945年（昭和20年）5月15日-戦争の激化により、営業休止。例文帳に追加

May 15, 1945: The station was suspended due to the intensification of the war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

放出-木津間では3月15日以降もロングシート車のみが運用される。例文帳に追加

Only long seat cars were used between Hanaten and Kizu even after March 15.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような状況の中、8月15日の終戦を迎えたのである。例文帳に追加

The war ended on August 15 under such circumstances.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1955年4月15日-菅谷村と七郷村が合併し、菅谷村が発足。例文帳に追加

April 15, 1955: Established Sugaya-mura through a merger between Sugaya-mura and Nanasato-mura  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1926年9月15日：予審決定にともない新聞掲載解禁。例文帳に追加

September 15, 1926: The press ban was lifted according to the decision of a preliminary examination.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR西日本東海道本線（琵琶湖線）彦根駅から徒歩約15分。例文帳に追加

15 minutes' walk from Hikone Station of West Japan Railway Company, Tokaido Main Line (Biwako Line)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月15日早朝、行進隊・奇兵隊は嘉例川街道を攻撃した。例文帳に追加

In the early morning of July 15, Koshin-tai and Kihei-tai attacked the Kareigawa-kaido Road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世界的に金銀の比価は1：15であったのに、日本では1：5であった。例文帳に追加

At the time, the international exchange rate of gold to silver was 1:15, but it was 1:5 in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2審判決は、1名を重禁固15日、2名を罰金とするものだった。例文帳に追加

The court sentenced one person to 15 days in prison and two persons to fines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西日本旅客鉄道舞鶴線東舞鶴駅から徒歩約15分。例文帳に追加

From Higashi-Maizuru Station on the JR Maizuru Line it is approximately 15 minutes on foot.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

農村レストランふるる（1100〜1500、金、土、日は1800〜2200も営業）例文帳に追加

Farm Restaurant Fururu: Open 11:00 to 15:00 for weekdays; 11:00 to 15:00, and 18:00 to 22:00 for Friday, Saturday and Sunday  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西日本旅客鉄道舞鶴線東舞鶴駅徒歩約15分例文帳に追加

15 minutes walk from Higashi-Maizuru Station on the West Japan Railway Company Maizuru Line  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

80+10円付加金付き特殊切手が2種類、2003年10月15日に発行された。例文帳に追加

Two kinds of 80+10yen special postage stamps with donation were issued on October 15, 2003.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は12月15日から始まる大学選手権の勝利に自信を持っている。例文帳に追加

He is confident of winning the University Rugby Football Championship which starts Dec. 15.  - 浜島書店 Catch a Wave

１月15日，第130回芥(あくた)川(がわ)賞(しょう)の受賞者が発表された。例文帳に追加

On Jan. 15, the winners of the 130th Akutagawa Prize were announced.  - 浜島書店 Catch a Wave

１月15日に施行され，最高50万円の罰金を定めている。例文帳に追加

It went into effect on Jan. 15 and sets a maximum fine of 500,000 yen.  - 浜島書店 Catch a Wave

２月15日，東京都青(お)梅(うめ)市で第38回青梅マラソンが行われた。例文帳に追加

On Feb. 15, the 38th Oume Road Race was held in Oume, Tokyo.  - 浜島書店 Catch a Wave

現在から11月15日までに，チームは予選をあと４試合戦う。例文帳に追加

The team will play four more qualifying games between now and Nov. 15.  - 浜島書店 Catch a Wave

１月15日，歌(うた)会(かい)始(はじめ)が東京の皇居で行われた。例文帳に追加

On Jan. 15, Utakai Hajime (New Year's Poetry Reading) was held at the Imperial Palace in Tokyo.  - 浜島書店 Catch a Wave

４月15日，ソウルのチャンギョングン(昌慶宮)でお祭りが行われた。例文帳に追加

On April 15, a festival was held at Changgyeonggung Palace in Seoul.  - 浜島書店 Catch a Wave

1945年８月６日午前８時15分，原子爆弾が広島市に投下された。例文帳に追加

At 8:15 a.m. on Aug. 6, 1945, an atomic bomb was dropped on the city of Hiroshima.  - 浜島書店 Catch a Wave

その結果，この場所は12月15日に見学者立ち入り禁止になった。例文帳に追加

As a result, the area was closed to visitors on Dec. 15.  - 浜島書店 Catch a Wave

８月15日，佐藤優(ゆ)香(か)選手(18)が女子トライアスロンで優勝した。例文帳に追加

On Aug. 15, Sato Yuka, 18, won the girls' triathlon.  - 浜島書店 Catch a Wave

日本は団体で男女ともに優勝し，個人では15個のメダルを獲得した。例文帳に追加

Japan won both the men's and women's team titles and 15 individual medals. - 浜島書店 Catch a Wave

澤選手は15歳で日本代表の一員としてデビューした。例文帳に追加

Sawa made her debut with Japan's national team at the age of 15. - 浜島書店 Catch a Wave

第58回グラミー賞授賞式が２月15日にロサンゼルスで開かれた。例文帳に追加

The 58th Grammy Awards ceremony was held in Los Angeles on Feb. 15. - 浜島書店 Catch a Wave

11月15日，事故からたった１週間で，道路の通行が再開された。例文帳に追加

On Nov. 15, only a week after the incident, the road was reopened to traffic. - 浜島書店 Catch a Wave

敵国財産に関する1950年12月15日法律No.4第2条第1段落(e)例文帳に追加

Section 2, first paragraph (e) of the Act of 15 December 1950 No. 4 relating to enemy property - 特許庁

沸上日には、ヒータ15で貯湯タンク12内の湯水を沸き上げる。例文帳に追加

On the boiling-up day, a heater 15 boils up hot water in a hot water storage tank 12. - 特許庁

沸上停止日には、ヒータ15による湯水の沸き上げを停止する。例文帳に追加

On the boiling-up stop day, the boiling-up of the hot water by the heater 15 is stopped. - 特許庁

次回お打ち合わせの日程を、2月15日の14:00に変更して頂けますでしょうか？例文帳に追加

Could you change the time of the next meeting to 2:00 p.m. on February 15?  - Weblioビジネス英語例文

5月15日現在で、5月12日に注文した製品（注文コード94321）を受領しておりません。例文帳に追加

As of May 15, we have not received the products （Order code is 94321） we ordered on May 12. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

この製品は、２月１５日までにご注文いただければ、３月１５日までにお届けすることができます。例文帳に追加

Please order this product by February 15, and we will be able to deliver it before March 15. - Tatoeba例文

2000年6月15日から6月24日の間の，最初の「流量が多い」時のサンプリング期間中に，…例文帳に追加

During the first “high flow” sampling period between June 15 and June 24, 2000, ..... - 英語論文検索例文集

6月15日から2000年6月24日の間の，最初の「流量がおおい」時のサンプリングの期間中に，…例文帳に追加

During the first “high flow” sampling period between June 15 and June 24, 2000, ..... - 英語論文検索例文集

この製品は、２月１５日までにご注文いただければ、３月１５日までにお届けすることができます。例文帳に追加

Please order this product by February 15, and we will be able to deliver it before March 15.  - Tanaka Corpus

北野をどり（きたの－）は毎年4月15日から4月25日にかけて上七軒歌舞練場で上演される。例文帳に追加

The Kitano Dance is performed at the Kamishichiken Kaburenjo theater every year from April 15 to April 25.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月15日：神田祭-神田神社（千代田区）（例大祭は毎年この日に固定）例文帳に追加

May 15: Kanda Matsuri Festival held at Kanda-jinja Shrine, Chiyoda Ward, Tokyo (the Grand Festival is held every year on the same day.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この投入口が設けられる期間は2006年の場合、12月15日から翌年1月7日である。例文帳に追加

Such a mail slot is provided during the period of (in the case of 2006) December 15 to January 7 of the following year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月15日（日）　おひな様水上パレ－ド1100沖端出発　1200三柱神社着例文帳に追加

March 15 (Sunday): Ohinasama Water Parade from 11 am on the edge of the bay to 12 pm at Mihashira Jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧暦の7月15日(旧暦)のお盆前の13日に行われた行事。例文帳に追加

According to the old lunar calendar, the event used to be held on July 13 (around present-day August), before the Obon Festival on July 15 (old calendar).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

韓国では中秋の名月（8月15日(旧暦)）、潅仏会（4月8日(旧暦)）がある。例文帳に追加

In Korea the Mid-Autumn Festival (August 15 in the old calendar) and Buddha's Birthday (April 8 in the old calendar) are celebrated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月8日の仏生会、7月15日の伎楽会と、少なくとも年2回の上演があった。例文帳に追加

It was performed at least twice a year, on April 8 for Bussho-e (Buddhist mass celebrating Buddha's Birthday) and on July 15 for Gigakue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下平井の鳳凰の舞（2006年3月15日　西多摩郡日の出町　鳳凰の舞保存会）例文帳に追加

Shimohirai's Hoo-no-mai phoenix dance (March 15, 2006; Hinode-machi, Nishitama County; Hoo no Mai Hozonkai [Hoo-no-mai Dance Preservation Association])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣秀次の命日の7月15日には、瑞龍寺住職により、八幡山で供養が行われる。例文帳に追加

On July 15 every year, for the anniversary of Hidetsugu TOYOTOMI's death, his kuyo is carried out by chief priest of Zuiryu-ji Temple at Hachiman-yama Mountain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス