「15日」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

細川満元（ほそかわみつもと、天授(日本)4年/永和(日本)4年（1378年）-応永33年10月16日(旧暦)（1426年11月15日））は、室町時代前期の管領。例文帳に追加

Mitsumoto HOSOKAWA (1378 - November 15, 1425) was a Kanrei (shogunal deputy) lived in the early Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐藤信寛（さとうのぶひろ文化(元号)12年12月27日(旧暦)（1816年）1月25日-明治33年（1900年）2月15日）は、日本の武士（長州藩士）。例文帳に追加

Nobuhiro SATO (January 25, 1816 - February 15, 1900) was a Japanese samurai (a feudal retainer of the Choshu clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大久保暗殺当日、長は五所紋付きの黒羽織を着用していた（東京日日新聞・明治11年5月15日付）。例文帳に追加

On the day of Okubo's assassination, Cho was wearing a black Haori (formal Kimono robe) with Itsutsumon (five Family Crests) (May 15, 1878, Tokyo Nichinichi Newspaper).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野呂元丈（のろげんじょう、元禄6年12月20日(旧暦)（1694年1月15日）-宝暦11年7月6日(旧暦)（1761年8月6日））は、江戸時代中期の本草学者。例文帳に追加

Genjo NORO (January 15, 1694 - August 6, 1761) was a scholar of herbalism of the mid Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊良子道牛（いらこどうぎゅう、寛文11年12月30日(旧暦)（1672年1月29日）-享保19年1月12日(旧暦)（1734年2月15日））は、江戸時代の外科医。例文帳に追加

Dogyu IRAKO (January 29, 1672 – February 15, 1734) was a surgeon of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

栗野慎一郎（くりのしんいちろう、嘉永4年11月7日(旧暦)（1851年11月29日）-昭和12年（1937年）11月15日）は明治、大正期の日本国の外交官。例文帳に追加

Shinichiro KURINO (November 29, 1851 - November 15, 1937) was a Japanese diplomat in the Meiji and Taisho eras.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河井荃廬（かわいせんろ、男性、明治4年4月28日(旧暦)（1871年6月15日）-昭和20年（1945年）3月10日）は、近代日本の篆刻家である。例文帳に追加

Senro KAWAI (male, June 15, 1871 - March 10, 1945) was a modern Japanese seal engraving artist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土御門晴親（つちみかどはれちか、天明7年12月8日(旧暦)（1788年1月15日）-天保13年6月28日(旧暦)（1842年8月4日）は江戸時代後期の公卿。例文帳に追加

Harechika TSUCHIMIKADO (January 15, 1788 - August 4, 1842) was a Court noble who lived during the late Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鷹司景子（たかつかさひろこ、文化(元号)10年11月24日(旧暦)（1814年1月15日）-明治25年8月8日(旧暦)（1892年9月28日））は江戸時代の女性。例文帳に追加

Hiroko TAKATSUKASA (January 15, 1814 - September 28, 1892) was a woman in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花山院定教（かざんいんさだのり、寛永6年10月1日(旧暦)（1629年11月15日）-承応2年12月12日(旧暦)（1654年1月30日））は、江戸時代前期の公卿。例文帳に追加

Sadanori KAZANIN (November 15, 1629 - January 30, 1654) was a Kugyo (high court noble) who lived in the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花山院定好（かざんいんさだよし、慶長4年10月11日(旧暦)（1599年11月28日）-延宝元年7月4日(旧暦)（1673年8月15日））は江戸時代前期の公卿。例文帳に追加

Sadayoshi KAZANIN (November 28, 1599 - August 15, 1673) was a Kugyo (high court noble) who lived in the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西園寺師季（さいおんじもろすえ、文政9年9月1日(旧暦)（1826年10月2日）-嘉永4年7月19日(旧暦)（1851年8月15日））は、江戸時代後期の公卿。例文帳に追加

Morosue SAIONJI (October 2, 1826 - August 15, 1851) was Kugyo (a Court Noble) in the late Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堀河康胤（ほりかわやすたね、天正20年9月9日(旧暦)（1592年10月14日）-寛文13年1月27日(旧暦)（1673年3月15日））は、江戸時代前期の公卿・堀河家の祖。例文帳に追加

Yasutane HORIKAWA (October 14, 1592 - March 15, 1673) was the Kugyo (high court noble) during the early Edo period and the originator of the Horikawa family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家庭の神棚にも捧げられ、月に2度、1日と15日（江戸時代までは旧暦の1日と15日）に取り替える習わしになっている。例文帳に追加

Sakaki branches are also offered on household altars and replaced twice a month, on the first and fifteenth of every month (up thru the Edo period, they were replaced on the first and fifteenth of each month according to the old lunar calendar).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2003年（平成15年）3月15日-ダイヤ改正により東福寺駅、玉水駅に停車するようになる。例文帳に追加

March 15, 2003: The train began making stops at Tofuku-ji Station and Tamamizu Station through a revision of the schedule.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2003年（平成15年）3月15日奈良線東福寺駅が「みやこ路快速」停車駅となる。例文帳に追加

March 15, 2003: Nara Line Tofukuji Station became a stop for Miyakoji Rapid Service.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2003年（平成15年）3月15日-ダイヤ改正により、快速停車駅に格上げされる。例文帳に追加

March 15, 2003: The station was upgraded to a rapid train stopping station pursuant to the timetable revision.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は10日の夜から15日の朝まで泊まれるホテルを探しています。例文帳に追加

I am looking for a hotel at which I can stay in from the night of the 10th until the morning of the 15th. - Weblio Email例文集

古代ローマ暦において：3月、5月、7月、8月の15日、または、他の月の13日例文帳に追加

in the Roman calendar: the 15th of March or May or July or October or the 13th of any other month  - 日本語WordNet

冬至後15日目から立春の前日までの約1ヵ月間例文帳に追加

a time period of about a month starting fifteen days after the winter solstice to the day before the first day of spring  - EDR日英対訳辞書

老人を敬おうとする,国民の祝日の一つで,9月15日例文帳に追加

a national holiday in Japan, encouraging people to respect the aged, on September the 15th  - EDR日英対訳辞書

上の例では、2003 年 10 月 15 日と 2003 年 10 月 23 日だけが表示されます。例文帳に追加

In the above example, only 15th October 2003 and 23rd October 2003 are displayed.  - PEAR

3月15日、高野山で弟子達に遺告を与え、3月21日に死亡した。例文帳に追加

On April 20, he gave his will to his disciplines at Mt. Koya and died on April 26.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日昌（にっしょう、1562年-1622年4月7日）は、大石寺第15世法主。例文帳に追加

Nissho (1562 to May 17, 1622) was the 15th head priest of Taiseki-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月15日から24日　城下の名士達が幾度も句会を設ける。例文帳に追加

Between August 29 and September 7, 1689, distinguished people in the castle town held Kukai (haiku meets) on several occasions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保15年1月1日(旧暦)（1844年2月18日）、天保暦に改暦される。例文帳に追加

It was reformed to the Tenporeki (Tenpo calendar) on February 18, 1844.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（分注、戊子の年の三月十五日癸丑の日に崩りましき）。例文帳に追加

(Note: she passed away on April 15, 628).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平成15年（2003年）12月18日、誕生日に際する記者会見にて例文帳に追加

He made this remark on December 18, 2003 at the press conference held for commemorating his birthday.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1368年5月2日（正平23年/応安元年4月15日(旧暦)）、元服し、義満と名乗る。例文帳に追加

May 2, 1398 - held his coming-of-age ceremony, and took the name Yoshimitsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月15日(旧暦)（11月19日）：左近衛少将に転任し、少納言如元例文帳に追加

November 19: He was transferred to Sakonoe-shosho and retained the position of Shonagon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治15年（1882年）3月11日、勲三等旭日中綬章を受章。例文帳に追加

March 11, 1882: Received The Third Rank of The Order of the Rising Sun, Gold Rays with Neck Ribbon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保延2年（1136年）4月6日出家・同日薨去した。享年60。例文帳に追加

On May 15, 1136 he entered priesthood and died at the age of 60.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文15年12月20日(旧暦)（1547年1月11日）に義晴が義輝に将軍職を譲る。例文帳に追加

On January 21, 1547, Yoshiharu abdicated his shogunate to Yoshiteru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保15年（1730年）6月12日に老中を辞し、7月6日に隠居した。例文帳に追加

He resigned from the member of shogun's council of elders on July 26, 1730, and retired on August 19.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

興良はキリシタンで、元和(日本)5年（1619年）10月15日小倉北区で殉教。例文帳に追加

Okiyoshi was martyred on November, 20, 1619 in Kitaku in Kokura as a Christian.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

処刑の日の9月9日は太平記より参考にしたものである。例文帳に追加

His execution date of October 15 was got by referring to Taiheiki (The Record of the Great Peace).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄3年12月15日(旧暦)（1691年1月13日）、権中納言に転任。例文帳に追加

On January 13, 1691, he was transferred as gon chunagon (provisional middle councilor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日付も『浪士文久報国記事』では8月14,15日となっており、判然としない。例文帳に追加

According to "Roshi Bunkyu Hokokukiji," it is dated on August 14, 15, which is also unclear.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正式な就任日は高松凌雲の書簡によると5月15日という。例文帳に追加

According to Ryoun TAKAMATSU's letter, Soma's assumption of the commander was on June 24, 1869.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1673年（延宝元年）：隠居（2月19日(旧暦)）、同月28日、出家。例文帳に追加

1673: He was retired (on April 6) and entered into priesthood on April 15.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本当は15日に卒したが、遺言で19日としたと伝えている。例文帳に追加

In actual fact, Musashi died on the 6th; however, it is stated his will was dated the 10th.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安政2年（1855年）11月15日に結納、同年12月3日に結婚した。例文帳に追加

The engagement ceremony was held on December 23, 1855 and then she got married on January 10, 1856.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

植木方面、木留・吉次方面、鳥巣方面、熊本方面では引き続き官軍と薩軍の攻防戦が繰り広げられ、2月20日～27日には熊本方面、3月1日～31日には田原・吉次方面、3月10日～4月15日には鳥巣方面、3月4日～4月15日には植木・木留方面で激しい戦闘が行われた。例文帳に追加

The government army and the Satsuma army kept engaged in battles of attack and defense in the areas of Ueki, Kitome and Kichiji, Torisu, and Kumamoto; from February 20 to 27, they fiercely fought in the Kumamoto area, from March 1 to 31, in the areas of Tabaru and Kichiji, from March 10 to April 15, in the area of Torisu, and from March 4 to April 15, in the areas of Ueki and Kitome.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1863年2月3日（文久2年12月15日(旧暦)）に一橋慶喜が江戸を出立する。例文帳に追加

On February 3, 1863 Yoshinobu HITOTSUBASHI left Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本公使館雇員(事由戦死：明治15年11月2日靖国神社合祀)例文帳に追加

An employee of the Japanese legation (due to death in action: enshrined at the Yasukuni-jinja Shrine on November 2, 1882)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス