例文 (780件) |
7月12日の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 780件
天正(1586年11月7日)-1592年12月8日例文帳に追加
Tensho (November 7, 1586) - December 8, 1592 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
12月7日-大雪(たいせつ)例文帳に追加
December 7, Taisetsu (lit. heavy snow) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
治承(1180年4月12日)-1181年7月14日例文帳に追加
Jisho/Chisho: April 12, 1180 - July 14, 1181 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
寛正1460年12月21日-(1464年7月19日)例文帳に追加
Kansho December 21, 1460 - (July 19, 1464) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
10代:縣忍(1929年7月9日-1931年12月17日)例文帳に追加
10) Shinobu AGATA (July 9, 1929 - December 17, 1931) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
平成 22年 12月7日例文帳に追加
(Provisional translation) December 7, 2010 - 金融庁
12代:今村武志(1932年7月5日-1938年5月7日)例文帳に追加
12) Takeshi IMAMURA (July 5, 1932 - May 7, 1938) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
12月7日・12月8日-大報恩寺、成道会。例文帳に追加
December 7 and 8: Jodo-e (Celebration of Shakyamuni Buddha's enlightenment) at Daihoon-ji Temple. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
4月7日(旧暦)(5月12日)、軍事総裁職を免職。例文帳に追加
April 7 (old calendar) (May 12): Resigned as Gunji Sosaishoku (Commander of the Military). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
12月7日(旧暦)(1017年1月7日):左大臣を辞任例文帳に追加
January 7, 1017: He resigned from the position of Sadaijin. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
7月7日(旧暦)(8月12日)蔵人所別当を兼ぬ。例文帳に追加
July 7: Assigned additional post of Kurodo dokoro no betto (Superintendent of the Chamberlain's Office). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
閏7月12日美作守を辞任例文帳に追加
July 12, intercalary year: Resigned as Mimasaka no kami - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
元明天皇は養老5年12月7日(721年12月29日)、崩御した。例文帳に追加
Empress Genmei passed away on December 29, 721. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
4男:徳川厚(明治7年2月21日~昭和5年6月12日)例文帳に追加
Fourth son: Atsushi TOKUGAWA (February 21, 1874 - June 12, 1930) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
12月7日(日本紀略所載。公卿補任では12月6日)、卒去。例文帳に追加
He died on December 7 (which appeared in Nihonkiryaku, abbreviated history of Japan; December 6 in Kugyo Bunin, directory of the successive Imperial officials). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
第1次陸曳(おかびき)1986年4月26日・27・4月29日・5月10日・5月11日・5月17日・5月18日・5月24日・5月25日・5月31日・6月1日/2006年5月5日・5月6日・5月7日・5月12日・5月13日・5月14日・5月19日・5月20日・5月21日・5月26日・5月27日・5月28日・6月2日・6月3日・6月4日<斜字は一日神領民のみの奉曳日>例文帳に追加
The first Okabiki (pulling over land): April 26, 27, 29; May 10, 11, 17, 18, 24, 25, 31; June 1, 1986/May 5, 6, 7, 12, 13, 14, 19, 20, 21, 26, 27, 28; June 2, 3, 4, 2006 (On the days in italic letters, only Ichinichi Shinryomin, or a temporary Shinryomin only for the day, conducts the event.) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
布薩会(15日・4月・5月・7月・9月・10月・12月に限る)例文帳に追加
Fusatsue (a ceremony for confession) (the fifteenth of April, May, July, September, October and December) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
久邇宮家の久邇邦久(久邇邦久・大正12年12月7日)例文帳に追加
Kunihisa KUNI of the Kuninomiya family (Kunihisa KUNI, December 7, Taisho 12) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
文永7年(1270年)9月19日誕生。例文帳に追加
Born on October 12, 1270. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1836年(天保7年) 3月27日、死去。例文帳に追加
He passed away on May 12, 1836. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
12月7日、左京権大夫辞任。例文帳に追加
On January 20, 1239, he resigned from the position of Sakyo-gontaifu. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
12 月 15日 第7 回 検討会開催例文帳に追加
December 15 7th meeting of the Investigative Commission - 厚生労働省
「『12月22日、鵞鳥24、7シリング6ペンス』」例文帳に追加
"'December 22d. Twenty-four geese at 7s. 6d.'" - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』
例文 (780件) |
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE” 邦題:『ブルー・カーバンクル』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. * 原文:「The Adventure of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Blue Carbuncle」 * 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1892, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |