「BUE」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

At present, however, a koma-bue (horizontal bamboo flute with six holes) is used instead of an Azuma-asobi bue in most cases, except for the Music Department, the Board of the Ceremonies, the Imperial Household Agency. 例文帳に追加

ただし現代においては宮内庁式部職楽部を除いて東遊笛の代わりに高麗笛が用いられる事が殆どである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hyakunosuke FUKUHARA V named this new instrument 'Shino-bue' around that time. 例文帳に追加

「篠笛」という名もその頃五代目福原百之助がつけたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Apart from sole performance, those combined with shino-bue (a bomboo flute) are often seen. 例文帳に追加

単体での演奏の他、篠笛などと組み合わせる演奏も多く見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some manufacturers add more small holes in shino-bue to make it convenient when played using the Western scale. 例文帳に追加

西洋音階の演奏に便利な小穴を追加している製作者もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shino-bue that is played for matsuri-bayashi (Japanese music for festivals) has finger holes that are equally spaced, making it easier to make as well as to play; however, the musical scale of the shino-bue does not conform to that of Japanese or Western music. 例文帳に追加

旋律といっても、祭囃子用の篠笛は演奏と作成の容易さを優先して指孔が等間隔に開けられているものが多く、邦楽の音階にも洋楽の音階にも当てはまらない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryuteki flute is also believed to be a prototype and origin of all Japanese transverse flutes, such as flutes used in Noh hayashi (percussion ensemble) and shino-bue (Japanese bamboo flute). 例文帳に追加

能囃子、篠笛など和楽器の横笛全般の原型・先祖であるとも考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shino-bue, which will be described later, was developed from the Taisho period to the early Showa period by Hyakunosuke FUKUHARA V and VI. 例文帳に追加

後述する唄用篠笛は五代目及び六代目の福原百之助が大正から昭和の初期にかけて開発したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A dance group consists of six or four dancers, and songs are performed with a pair of hyoshi (wooden clappers), a wagon (Japanese harp) accompanied by kotomochi (harp holders), an Azuma-asobi bue (Japanese flute with six holes, which is also called chukan), and a hichiriki (oboe), accompanied with a backing chorus. 例文帳に追加

舞人6人あるいは4人、歌方は拍子、和琴、琴持、東遊笛（中管）、篳篥、付歌で奏する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the tones are written in staff notation, they are indicated with few key signatures since the shino-bue is a transposing musical instrument with a fundamental tone of C and fingering 1. 例文帳に追加

なお、五線譜によって記譜する場合、通常は運指「一」の基本音＝「C」（階名）の移調楽器としてなるべく調号が少ない譜面で表すことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Mifuneuta bue," two songs were categorized as 'Tojinuta': namely 'さあちやあわへらんやしやんで (omitted)' and 'ろすかさんはいおなりすんやおなりや (omitted).' 例文帳に追加

『御船歌笛』に「唐人唄」と題するものに「さあちやあわへらんやしやんで（省略）」、「ろすかさんはいおなりすんやおなりや（省略）」の2つがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shino-bue is used in traditional music to enhance lyrical songs (such as folk songs and nagauta) as well as plays and dances performed in kabuki and bunraku (or ningyo joruri [traditional Japanese puppet theater]). 例文帳に追加

伝統音楽では叙情的な唄もの音楽（民謡、長唄等）や歌舞伎・文楽（人形浄瑠璃）等の芝居・舞踊を引き立てる役割として用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many 'shino-bue' solos and ensembles have been written in recent years, and ensembles featuring Japanese musical instruments other than those described above as well as western musical instruments (including folk music instruments from abroad) have been frequently played. 例文帳に追加

近年では「篠笛」による「独奏」「合奏」といった器楽曲も多く作られ、上記の分野以外の和楽器および洋楽器、他国の民族楽器との合奏も盛んに行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス