「BY」に関連した英語例文の一覧と使い方(994ページ目) - Weblio英語例文検索

The island is surrounded on all four sides by a sheer cliff. 例文帳に追加

島は四方が断崖絶壁で切り立った急崖である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ancient times to the construction of Fushimi-jo Castle by Hideyoshi 例文帳に追加

古代から秀吉の伏見築城期まで - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Construction of Fushimi-jo Castle by Hideyoshi to the Meiji period 例文帳に追加

秀吉の伏見築城期から明治まで - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kizu-cho Junkai Bus (the circulating buses operated by Kizu-cho) (Kinotsu Bus) 例文帳に追加

木津町巡回バス（きのつバス） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

713: Tango Province was established by separating from Tanba Province. 例文帳に追加

713年丹波国から分離して丹後国を設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around this time, Higashiyama Bunka (the Higashiyama culture) led by Yoshimasa ASHIKAGA flourished. 例文帳に追加

このころ足利義政により東山文化盛ん。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He reformed Kyoto drastically, for example, by building Odoi (earth wall). 例文帳に追加

御土居を造築するなど、京都の大改造を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The castle was re-built the next year by Ieyasu TOKUGAWA. 例文帳に追加

翌年徳川家康により再建。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto Prefecture is divided into seven areas by the prefectural government. 例文帳に追加

府庁によって、府下は7つの地域圏に分けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kyoto Shimbun Newspaper (published by The Kyoto Shimbun Newspaper Co., Ltd): published daily. 例文帳に追加

京都新聞（京都新聞社発行）：日刊 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kyoto Minpo (published by Kyoto Minpo-Sha): published weekly 例文帳に追加

京都民報（京都民報社発行）：週刊 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 1, 1984, it was designated as a tangible cultural asset by Kyoto City. 例文帳に追加

1984年6月1日、京都市指定有形文化財に指定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The woods for field practice owned by Kyoto Prefectural University 例文帳に追加

京都府立大学久多演習林 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shrine here is frequently visited by worshippers. 例文帳に追加

島内には神社があり、しばしば参拝客が訪問する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Io-ji Temple: Said to be founded by Kukai in 826. 例文帳に追加

医王寺（空海により826年創建と伝える） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Legal Absorption Conference was organized by Kyoto City and Keihoku Town. 例文帳に追加

-京都市と京北町による法定合併協議会設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The absorption was officially decided on by the Legal Absorption Conference. 例文帳に追加

-法定合併協議会により合併が正式決定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the urban area proposed by Yoshitsugu KANEMOTO and Kazuyuki TOKUOKA. 例文帳に追加

金本良嗣・徳岡一幸によって提案された都市圏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By Hieizan Drive Bus or Hieizan Shuttle Bus. 例文帳に追加

比叡山ドライブバス・比叡山内シャトルバス - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is an urban area proposed by Yoshitsugu KANEMOTO and Kazuyuki TOKUOKA. 例文帳に追加

金本良嗣・徳岡一幸によって提案された都市圏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among them, the Oaza Kamisaga was reorganized into fifty-six towns which were prefixed by the name 'Saga' and ten towns prefixed by the name 'Kitasaga,' the Oaza Shimosaga into sixteen towns prefixed by the name 'Saga,' and Oaza Tenryuji into twenty-three towns which were prefixed by the name 'Saga.' 例文帳に追加

このうち、大字上嵯峨は「嵯峨」を冠称する56町と「北嵯峨」を冠称する10町に、大字下嵯峨は「嵯峨」を冠称する16町に、大字天龍寺は「嵯峨」を冠称する23町に、それぞれ編成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of the towns above, those prefixed by 'Omiya' are listed as follows. 例文帳に追加

うち「大宮」を冠称する町名は以下の通りである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are now four towns prefixed by 'Izumoji.' 例文帳に追加

「出雲路」を冠称する町名は4町となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1948 Oaza Sugisaka was reorganized into five towns prefixed by 'Sugisaka,' Oaza Mayumi into two towns prefixed by 'Mayumi,' Oaza Ono into seven towns prefixed by 'Ono,' and Oaza Omori into nine towns prefixed by 'Omori.' 例文帳に追加

これらは昭和23年、それぞれ「杉阪」を冠称する5町、「真弓」を冠称する2町、「小野」を冠称する7町、「大森」を冠称する9町に編成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, there are two towns prefixed by 'Kamo.' 例文帳に追加

以上により、「賀茂」を冠称する町名は2町となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a total of 35 towns that are prefixed by 'Nishikujo.' 例文帳に追加

「西九条」を冠称する町は計35となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Towns prefixed by 'Kisshoin Shima' are mentioned later. 例文帳に追加

「吉祥院嶋」を冠称する町名については後述する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2004, cold spring was revived by boring. 例文帳に追加

2004年に新たにボーリングなどを行い、冷泉が復活した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, three hotels supply hot water by heating cold spring.. 例文帳に追加

現在は、旅館3軒が加温して給湯している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is influenced strongly by the maritime air mass of the Indian Ocean. 例文帳に追加

インド洋の海洋性気団の影響を強く受けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By gathering water from samidare, Mogami-gawa River flows very quickly (Basho MATSUO) 例文帳に追加

五月雨を集めて早し最上川（松尾芭蕉） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daytime population and night-time population by prefecture (from the 2005 national census) 例文帳に追加

府県別の昼間人口と夜間人口（2005年国勢調査） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was founded by the order of the Emperor Meiji in 1869. 例文帳に追加

明治天皇の命で1869年（明治2年）創建。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple has a bronze statue of Nichiren created by Koun TAKAMURA. 例文帳に追加

高村光雲作の日蓮の銅像がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple is said to have been founded by Tokiyori HOJO's wife. 例文帳に追加

北条時頼の夫人が建立したといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is reported to have been founded by Gyoki in the Nara period. 例文帳に追加

奈良時代、行基の創建と伝える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 8th verse: where are the remains of the bakufu established by Yoritomo here 例文帳に追加

8.ここに開きし頼朝が幕府のあとは何（いず）かたぞ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 1, 1898: Otsu City was established by enforcement of municipal organization. 例文帳に追加

1898年（明治31年）10月1日市制施行により大津市となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a Myojin Taisha (the highest-ranked shrines defined by the ancient Engishiki law) enshrining Haraedo no okami. 例文帳に追加

-祓戸大神を祀る名神大社 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The city was named after 'the Kashihara Imperial Palace' owned by Emperor Jinmu. 例文帳に追加

市名は「神武天皇橿原の宮」に由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple is famous for rose and calls itself Hana Mandala (Mandala expressed by flowers). 例文帳に追加

バラの名所で、花まんだらと称している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The village is in a small basin surrounded by hills and mountains. 例文帳に追加

まわりを丘や山に囲まれた小さな盆地にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pictures below are 'Omihakkei' painted by Hiroshige UTAGAWA 例文帳に追加

下は歌川広重によって描かれた「近江八景」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Utsunomiko: The novel originally written by Keisuke FUJIKAWA 例文帳に追加

宇宙皇子（うつのみこ）-藤川桂介原作の小説 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nara Basin, followed by Mt. Omine, on the Nara Prefecture side can be viewed. 例文帳に追加

奈良県側は奈良盆地、その向こうの大峰山を望む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス