| 例文 |
METHOD FOR CALL FORWARDING例文帳に追加
呼びを転送する方法。 - 特許庁
ACD CALL DISTRIBUTION SYSTEM例文帳に追加
ACD呼分散方式 - 特許庁
CALL CHARGE CORRECTION DEVICE例文帳に追加
通話料金補正装置 - 特許庁
to call over the names―call the roll 例文帳に追加
名を一々読み上げる - 斎藤和英大辞典
that what-do-you-call-it―that thingumbob 例文帳に追加
あの何やらいうもの - 斎藤和英大辞典
that what-do-you-call-it―that thingumbob 例文帳に追加
あの何とかいうもの - 斎藤和英大辞典
INCOMING CALL DESTINATION IDENTIFICATION SYSTEM例文帳に追加
着信先識別システム - 特許庁
MULTIPOINT CALL CONTROL UNIT, CALL CENTER APPARATUS, AND MULTIPOINT CALL CONTROL METHOD例文帳に追加
多地点通話制御装置及びコールセンター装置及び多地点通話制御方法 - 特許庁
A user makes a telephone call to an abbreviated call arrival dial of a call center 1.例文帳に追加
利用者3はコールセンター1の着信短縮ダイヤル番号に電話をかける。 - 特許庁
CALL METHOD AND CALL TERMINAL VIA INFORMATION COMMUNICATION NETWORK, AND CALL SYSTEM例文帳に追加
情報通信網を介する通話方法および通話端末ならびに通話システム - 特許庁
EMERGENCY CALL DEVICE FOR PERSON, EMERGENCY CALL CENTER AND EMERGENCY CALL SYSTEM例文帳に追加
人間用緊急通報装置、緊急通報センター及び緊急通報システム - 特許庁
CALL SERVER, CALL TERMINAL, CALL SYSTEM, AND TRANSFER PROCESSING METHOD AND PROGRAM例文帳に追加
通話サーバ、通話端末、通話システム、転送処理方法および転送処理プログラム - 特許庁
CALL CONTROL SYSTEM, CALL CONTROLLER, TERMINAL HOLDING APPARATUS, PROGRAM, AND CALL CONTROL METHOD例文帳に追加
呼制御システム、呼制御装置、端末収容装置、プログラム、および呼制御方法 - 特許庁
To provide a call processing apparatus and a call processing method promptly processing a call.例文帳に追加
呼を迅速に処理できる呼処理装置および呼処理方法を提供する。 - 特許庁
CALL-BACK MANAGEMENT SYSTEM, CALL-BACK MANAGEMENT METHOD, AND PBX HAVING CALL-BACK FUNCTION例文帳に追加
コールバック管理システム、コールバック管理方法、およびコールバック機能を持つPBX - 特許庁
CALL CONTROL DEVICE, TERMINAL DEVICE, CALL CONTROL SYSTEM, CALL CONTROL METHOD, AND COMPUTER PROGRAM例文帳に追加
呼制御装置、端末装置、呼制御システム、呼制御方法及びコンピュータプログラム - 特許庁
HANDS-FREE CALL DEVICE, CALL CONTROL METHOD, CALL CONTROL PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加
ハンズフリー通話装置、通話制御方法、通話制御プログラム、および記録媒体 - 特許庁
HANDOVER OF WIRELESS CALL BETWEEN SYSTEMS SUPPORTING CIRCUIT CALL MODEL AND PACKET CALL MODEL例文帳に追加
回線呼モデルおよびパケット呼モデルをサポートするシステム間での無線呼ハンドオーバ - 特許庁
During the maintenance call messaging, the TCU identifies a call type of the maintenance call.例文帳に追加
メンテナンスコールメッセージの間に、TCUは、メンテナンスコールのコール種類を同定する。 - 特許庁
THREAD PROCESSING IN MULTI-CALL PROCESSING AND CALL PROCESSING SYSTEM例文帳に追加
マルチ呼処理スレッド処理方法及び呼処理装置 - 特許庁
TELEPHONE CALL RESERVATION RECEPTION SYSTEM例文帳に追加
電話予約受付けシステム - 特許庁
REPRESENTATIVE TELEPHONE CALL TRANSFER SYSTEM, AND TELEPHONE CALL TRANSFER METHOD例文帳に追加
代表電話転送システム及び電話転送方法 - 特許庁
TELEPHONE CALL RECORDING DEVICE AND TELEPHONE CALL RECORDING RETRIEVAL METHOD例文帳に追加
通話録音装置および通話録音検索方法 - 特許庁
INCOMING CALL TRANSFER DEVICE例文帳に追加
着信電話転送装置 - 特許庁
INCOMING CALL SELECTING TELEPHONE SET例文帳に追加
着信呼選択電話機 - 特許庁
ELEVATOR CALL REGISTERING DEVICE例文帳に追加
エレベータの呼び登録装置 - 特許庁
CALL SIGNAL GENERATING CIRCUIT例文帳に追加
呼出信号発生回路 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE” 邦題:『ブルー・カーバンクル』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. * 原文:「The Adventure of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Blue Carbuncle」 * 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1892, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|




Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)