「Doting」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the act of a parent doting on his or her child 例文帳に追加

自分の子どもを非常にかわいがること - EDR日英対訳辞書

She narrated it like a doting parent.例文帳に追加

彼女はそれを子煩悩な親のように物語った。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

His doting wife must be waiting for him with dinner every day.例文帳に追加

毎日 愛妻が料理 作って 待ってるんじゃ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

her doting eyes were crying 例文帳に追加

マイミーの信じきっているひとみは、そう訴えかけていました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

deceiving her preoccupied and doting husband with a young captain 例文帳に追加

彼女に夢中で、溺愛している夫を、若いキャプテンとだます - 日本語WordNet

To a doting parent [mother, father], all her [his] geese are swans. 例文帳に追加

親の欲目で自分の子供はみなよく[きれいに, 天才に]見える. - 研究社 新和英中辞典

One theory holds that Tsubone's direct petition to Ieyasu was rejected, and it was only after Ieyasu visited Edo-jo Castle and saw the way Eyo (the brothers' mother) was doting upon the younger brother that he reconsidered. 例文帳に追加

この直訴はその時は失敗し、後に家康が江戸城を訪れたときにその江与の溺愛ぶりを見て考え直した、という説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Saigetsu"(across the ages) authored by Ryotaro SHIBA considers him as a member of Budan-ha (military government group), but according to"Shinpei ETO Biography"he was also a doting parent and kindearted gentleman. 例文帳に追加

司馬遼太郎の『歳月』では、征韓党の武断派と評されているが、『江藤新平伝』等によれば、子煩悩な心優しい紳士であった一面も見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But Romeo replying that he himself had often chidden him for doting on Rosaline, who could not love him again, whereas Juliet both loved and was beloved by him, 例文帳に追加

これに対してロミオは、あなたはよく、私を愛してくれないロザラインに夢中になりすぎると言って私を叱りましたね、でも、ジュリエットとはともに愛しあっているのです、と言い返した。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

And, he had another aspect of loving his children dearly like frequently writing letters to his adopted child, Kagekatsu UESUGI, inviting and doting on him (before being adopted officially, Kagekatsu often stayed at Sakato-jo Castle which was the residential castle of his father, Masakage). 例文帳に追加

また、養子の上杉景勝に頻繁に手紙を送ったり呼び寄せたり（景勝は正式に養子になる以前は父・政景の居城である坂戸城にいたことが多かった）する子煩悩な一面もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス