「Enforcement Order」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

- Order for Enforcement of theAmended Chemical Substance Control Law: Overview 例文帳に追加

・化審法施行令の概要 - 経済産業省

Order for Enforcement of the Commodity Exchange Act 例文帳に追加

商品取引所法施行令 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Partial Revision of the Order for Enforcement of the Stamp Tax Act 例文帳に追加

印紙税法施行令の一部改正 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) A protection order does not have the power of enforcement. 例文帳に追加

５　保護命令は、執行力を有しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It was abolished at the enforcement of Einin no Tokuseirei (a debt cancellation order). 例文帳に追加

永仁の徳政令を機に廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Order for Enforcement of the Act on Specified Commercial Transactions 例文帳に追加

特定商取引に関する法律施行令 - 日本法令外国語訳データベースシステム

4. Order for Enforcement of the Amended Chemical Substance Control Law 例文帳に追加

４．来年度以降の改正化審法のポイント - 経済産業省

The Order for Enforcement of the Food Sanitation Act is hereby promulgated. 例文帳に追加

食品衛生法施行令をここに公布する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The numbers in this Chart refer to those of the specified products or services listed in Schedule 1 & 2 in t he Order for Enforcement of the Specified Commercial Transactions Law. 例文帳に追加

指定権利の番号を指す。 - 経済産業省

Order for Enforcement of the Corporation Tax Act(Limited to the provisions related to foreign corporations) 例文帳に追加

法人税法施行令（外国法人関連部分） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(Partial Revision to the Cabinet Order on the Partial Revision of the Order for Enforcement of the Corporation Tax Act and the Cabinet Order on the Partial Revision of the Order for Enforcement of the Act on Special Measures Concerning Taxation) 例文帳に追加

（法人税法施行令の一部を改正する政令及び租税特別措置法施行令の一部を改正する政令の一部改正） - 経済産業省

This Cabinet Order shall come into effect as from the date of enforcement of the Companies Act. 例文帳に追加

この政令は、会社法の施行の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This Cabinet Order shall come into effect as from the date of enforcement of the Trust Act. 例文帳に追加

この政令は、信託法の施行の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Detailed regulations on enforcement of deprivation of decoration (Cabinet Order No. 2 in 1908) 例文帳に追加

勲章褫奪令施行細則（明治41年閣令第2号） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Electromagnetic Means concerning the Order for Enforcement of the Commodity Exchange Act 例文帳に追加

商品取引所法施行令に係る電磁的方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The ones questioning will be i, timothe timowan, head of law enforcement in the order例文帳に追加

審問は 私 ティモテ・ティモワン 騎士團法執行部長と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(Partial Revision to the Cabinet Order on the Partial Revision of the Order for Enforcement of the Income Tax Act, etc.) 例文帳に追加

（所得税法施行令等の一部を改正する政令等の一部改正） - 経済産業省

Enforcement Order of the Limited Partnership Act for Investment 例文帳に追加

投資事業有限責任組合契約に関する法律施行令 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Partial Revision of the Order for Enforcement of the Act on Reserve Deposit Requirement System 例文帳に追加

準備預金制度に関する法律施行令の一部改正 - 日本法令外国語訳データベースシステム

of creditors, the enforcement called order of realization 例文帳に追加

換価命令という,金銭債権についての強制執行命令 - EDR日英対訳辞書

Order for Enforcement of the Act on Special Measures for the Promotion of New Energy Use, etc. 例文帳に追加

新エネルギー利用等の促進に関する特別措置法施行令 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 This Cabinet Order shall come into effect as from the day of enforcement of the revising Act. 例文帳に追加

第一条　この政令は、改正法の施行の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Order for Enforcement of the Income Tax Act (Limited to the provisions related to nonresidents and foreign corporations) 例文帳に追加

所得税法施行令（非居住者、外国法人関連部分） - 日本法令外国語訳データベースシステム

J. Approval based on Article 117(ix) of the Enforcement Order of the Investment Trust Act 例文帳に追加

ヌ．投信法施行令第117条第９号の規定に基づく承認 - 金融庁

Order for Enforcement of the Act on Promotion of Use of Alternative Dispute Resolution 例文帳に追加

裁判外紛争解決手続の利用の促進に関する法律施行令 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 This Ministerial Ordinance shall come into force as from the date of enforcement of the Cabinet Order on the Partial Revision of the Order for Enforcement of the Industrial Safety and Health Act (September 1, 2006). 例文帳に追加

第一条　この省令は、労働安全衛生法施行令の一部を改正する政令の施行の日（平成十八年九月一日）から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The order was amended the following year with change of the number of university districts to 7 for the actual enforcement. 例文帳に追加

翌年に改正され、大学区は7大学区に改められて実施された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Order for Enforcement of the Act on Special Measures Concerning Taxation (Limited to the provisions related to nonresidents and foreign corporations) 例文帳に追加

租税特別措置法施行令（非居住者、外国法人関連部分） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Order for Enforcement of the Act on Special Measures Concerning Taxation (Limited to the provisions related to nonresidents and foreign corporations) 例文帳に追加

租税特別措置法施行令（非居住者，外国法人関連部分） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Order for Enforcement of the Act on the Evaluation of Chemical Substances and Regulation of Their Manufacture, etc. 例文帳に追加

化学物質の審査及び製造等の規制に関する法律施行令 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 2 Necessary transitional measures for the enforcement of this Act shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第二条　この法律の施行に関し必要な経過措置は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This ordinance shall come into effect as from the day of enforcement of the Cabinet Order for Partial Revision of the Order for Enforcement of the Act on Regulation, etc. of Loan Business (December 19, 2007). 例文帳に追加

この省令は、貸金業の規制等に関する法律施行令の一部を改正する政令の施行の日（平成十九年十二月十九日）から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This Cabinet Order shall come into force as from the day of enforcement of the Act (April 1, 2007). 例文帳に追加

この政令は、法の施行の日（平成十九年四月一日）から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Article 1, item (iv) of the Supplementary Provisions of the Cabinet Order on the Partial Revision of the Order for Enforcement of the Corporation Tax Act (Cabinet Order No. 196 of 2011); 例文帳に追加

二 法人税法施行令の一部を改正する政令（平成二十三年政令第百九十六号）附則第一条第四号 - 経済産業省

(1) This Cabinet Order shall come into force as from the day of the enforcement of the Act (June 23, 1997). 例文帳に追加

１　この政令は、法の施行の日（平成九年六月二十三日）から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This Cabinet Order shall come into effect as from the date of enforcement of the Insurance Business Act (April 1, 1996). 例文帳に追加

この政令は、保険業法の施行の日（平成八年四月一日）から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This Order shall come into effect as from the date of enforcement of the Companies Act (May 1, 2006). 例文帳に追加

この命令は、会社法の施行の日（平成十八年五月一日）から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 1941 with the enforcement of the National School Order, shoka developed into the geinoka (entertainment course) music. 例文帳に追加

1941年国民学校令の施行で唱歌は芸能科音楽へと発展的解消した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 11 Part of the Order for Enforcement of the Stamp Tax Act (Cabinet Order No. 108 of 1967) shall be revised as follows. 例文帳に追加

第十一条　印紙税法施行令（昭和四十二年政令第百八号）の一部を次のように改正する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Article 1, item (iii) of the Supplementary Provisions of the Cabinet Order on the Partial Revision of the Order for Enforcement of the Income Tax Act (Cabinet Order No. 195 of 2011); 例文帳に追加

一 所得税法施行令等の一部を改正する政令（平成二十三年政令第百九十五号）附則第一条第三号 - 経済産業省

(iii) Article 1, item (vi) of the Supplementary Provisions of the Cabinet Order on the Partial Revision of the Order for Enforcement of the Act on Special Measures Concerning Taxation (Cabinet Order No. 199 of 2011). 例文帳に追加

三 租税特別措置法施行令等の一部を改正する政令（平成二十三年政令第百九十九号）附則第一条第六号 - 経済産業省

(i) Article 1, item (iii) of the Supplementary Provisions of the Cabinet Order on the Partial Revision of the Order for Enforcement of the Corporation Tax Act (Cabinet Order No. 379 of 2011); 例文帳に追加

一 法人税法施行令の一部を改正する政令（平成二十三年政令第三百七十九号）附則第一条第三号 - 経済産業省

(ii) Article 1, item (iv) of the Supplementary Provisions of the Cabinet Order on the Partial Revision of the Order for Enforcement of the Act on Special Measures Concerning Taxation (Cabinet Order No. 383 of 2011). 例文帳に追加

二 租税特別措置法施行令の一部を改正する政令（平成二十三年政令第三百八十三号）附則第一条第四号 - 経済産業省

(vi) a person set forth in Article 1-2, item (iv) of the Enforcement Order of the Money Lending Business Act (Cabinet Order No. 181 of 1983); 例文帳に追加

六　貸金業法施行令（昭和五十八年政令第百八十一号）第一条の二第四号に掲げる者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The date specified by the Cabinet Order set forth in the preceding paragraph shall not exceed five years from the enforcement date. 例文帳に追加

２　前項の政令で定める日は、施行日から起算して五年を超えることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム