「Gonsuke」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Served an additional post of Shinano no gonsuke (officer of regional administration in Shinano) on March 8, 913. 例文帳に追加

913年（延喜13年）1月23日、信濃権介を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gonsuke HAYASHI, Envoy extraordinary and minister plenipotentiary, as of August 22, 1904 例文帳に追加

明治三十七年八月二十二日特命全権公使林権助 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

HAYASHI GONSUKE, Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary, the 17th day of the 11th month of the 38th year of Meiji. 例文帳に追加

明治三十八年十一月十七日特命全權公使林權助 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japanese representative was Gonsuke HAYASHI, the Envoy Extraordinary; and the Korean representative Che-Soon PARK, the Foreign Minister. 例文帳に追加

日本側代表は特命全権公使林権助、韓国側代表は外部大臣朴斉純。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The representative of Japan at that time was the envoy extraordinary Gonsuke HAYASHI and the representative of Korea was the Minister of Foreign Affairs Chi-ho YUN. 例文帳に追加

このときの日本側の代表は特命全権公使林権助、韓国側の代表は外部大臣尹致昊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Envoy extraordinary and Minister of plenipotentiary of Japan (then Empire of Japan), Gonsuke HAYASHI and Minister of state for foreign affairs of Korea (then the Korean Empire, Joseon Dynasty), Yi Jiyong sealed the treaty in Hanseong (the present Seoul Special City). 例文帳に追加

漢城（現：ソウル特別市）において、大日本帝国の特命全権公使林権助と大韓帝国（李氏朝鮮）の外部大臣臨時署理李址鎔が調印した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed to Kazusa no suke (Assistant Governor of Kazusa Province) (this is accorging to "Nihongi Ryaku" [Summary of Japanese Chronologies] and it was Shimousa no gonsuke [officer of regional administration in Shimousa] according to "Otoku Gannen Kodaiki" [The Chronicle of the Emperors in Otoku era]) and Oryoshi (government official of police and military affairs) in Musashi Province (there is another theory that he was not appointed to these posts and professed to be appointed). 例文帳に追加

上総介（『日本紀略』による。『応徳元年皇代記』には下総権介）、武蔵押領使に任官されている（これらの官に任官はされず自称という説もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Onmyo no gonsuke, which was a temporary government post 'suke,' was made a permanent position at the Jurokui (Junior Sixth Rank), similar to the formal position Onmyo no suke for assisting Onmyo no kami, this effectively split Onmyo no suke into 2 positions. 例文帳に追加

次官職である「助」の員外配置である陰陽権助が、正職位の陰陽助と同様従六位を与えられる常設職となって陰陽頭の補佐を行うようになり、実態として陰陽助はダブル配置となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス