「Hanka」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Choka was mainly composed in public, and was followed by Hanka (envoi). 例文帳に追加

主に公の場でうたわれるもので、反歌を伴う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Miroku Bosatsu Hanka Shiyui statue (Maitreya Bodhisattva sitting contemplatively in the half-lotus position) at Koryu-ji Temple 例文帳に追加

広隆寺弥勒菩薩半跏思惟像 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, a hanka-shiyui image is not always a statue of Miroku Bosatsu. 例文帳に追加

ただし、半跏思惟像だからといって弥勒菩薩像であるとは限らない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also suspected that the tanka may have come from the hanka, which is the last verse of choka. 例文帳に追加

長歌の末の反歌が独立してできたとも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Choka poems were made mainly on official occasions, and they must be followed by Hanka (tanka appendix to a Choka poem). 例文帳に追加

主に公の場でうたわれるもので、反歌を伴う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One or several tanka appended to a choka is called a hanka. 例文帳に追加

長歌の後に、別に、一首か数首添える短歌は反歌と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hanka Shiyui statue (possibly of Maitreya Bodhisattva or, according to the temple history, of Nyoirin Kannon) at Chugu-ji Temple 例文帳に追加

中宮寺半跏思惟像（弥勒菩薩・寺伝は如意輪観音） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, during the Asuka period in Japan it was shaped as a hanka-shiyui image (半跏思惟像). 例文帳に追加

一方、飛鳥時代の日本では半跏思惟像として造像が行なわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All Nyoin Kannon statues are basically seated statues or Hanka (half-lotus posture) statues so that standing statues are not seen. 例文帳に追加

如意輪観音像は、原則として全て坐像または半跏像で、立像はまず見かけない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He learnt Shingon Esoteric Buddhism from fuhodeshi (literally, mastered disciples), Daijobosshoin of Kakuban and Hanka of Daigo-ji Temple. 例文帳に追加

覚鑁の付法弟子である大乗房証印および醍醐寺範果から真言密教を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is simply referred to as 'Mokuzo Bosatsu Hanka Zo' (The wooden statue of Bosatsu) in the official gazette notifying that the statue was designated as a national treasure. 例文帳に追加

国宝指定の際の官報告示は単に「木造菩薩半跏像」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wooden statue of Jizo Bosatsu in the hanka (half-lotus) position (Obitoki Koyasu Jizo Bosatsu) (important cultural property) - the temple's principal image 例文帳に追加

木造地蔵菩薩半跏像（帯解子安地蔵菩薩）（重要文化財）－当寺の本尊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The wooden hanka shiyuizo (seated statue half-inclined in meditation) of Miroku Bosatsu (the Bodhisattva of the Present): enshrined in Koryu-ji Temple, and - some people say - introduced from the Korean Peninsula 例文帳に追加

木造弥勒菩薩半跏思惟像（広隆寺、半島からの渡来像とも） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The principal image of Chugu-ji Temple, next to Horyu-ji Temple, is a typical hanka shiyui-zo, a position with the left leg pendent (hanka), the right leg crossed over the left knee, and the fingers of the right hand lightly touching the cheek (shiyui). 例文帳に追加

法隆寺の隣にある中宮寺の本尊像は、右脚を左膝に乗せ（半跏）、右手を頬に当てて考えるポーズを取る（思惟）、典型的な半跏思惟像である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The gold-and-bronze statue of Yachu-ji Temple in Osaka (an important cultural property) is the oldest hanka-shiyui image having the inscription 'Miroku Bosatsu.' 例文帳に追加

大阪・野中寺の金銅像（重文）が「弥勒菩薩」という銘文をもつ最古の半跏思惟像である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Heian and Kamakura periods, no hanka-shiyui image would be seen, but standing or seated images were produced. 例文帳に追加

平安時代・鎌倉時代には、半跏思惟像は見られなくなり、立像や坐像として表されるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many statues have six arms, and are sitting with one knee up, but there are also Hanka statues with two arms, which have totally different figures from the former. 例文帳に追加

片膝を立てて座る六臂の像が多いが、これとは全く像容の異なる二臂の半跏像もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the time of Manyoshu, a Hanka poem in tanka form (5-7-5-7-7 phrases) was often appended to a Choka poem as a summary. 例文帳に追加

「万葉集」の時代になると、長歌の後にそれを要約する形で、短歌形式（五七五七七）の反歌を付け加えることが多くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

13 Tanka (thirty-one syllable poems) are found in Volume 18; ten Choka (long poem) and their 21 Hanka (tanka appendage to a choka) in Volumes 6 and 9 are indicated that they 'appear in a Book of poetry by TANABE no Sakimaro.' 例文帳に追加

巻18に短歌13首があり、巻6・巻9にある長歌10首とその反歌21首は「田辺福麻呂の歌集に出づ」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following this manner, audience shouldn't call Koshiro MATSUMOTO (the ninth) "La Mancha no Otoko" ("Man of La Mancha" in which Koshiro played the leading part), nor call Kichiemon NAKAMURA (the second) "Onihei Hanka-cho" ("Onihei's Crimes Note" in which Kichiemon played the leading part). 例文帳に追加

「ラ・マンチャの男」（松本幸四郎(9代目)）とか「鬼平犯科帳」（中村吉右衛門(2代目)）などとは決して掛けないのが礼儀。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, an inscription by calligrapher Goho Hibino of 'A poem longing for his children' and its Hanka (tanka appendage to a Choka long poem) is placed as a monument at the town office of Godo Town, Gifu Prefecture. 例文帳に追加

また、「子等を思う歌一首」とその反歌とが、岐阜県神戸町の神戸町役場に、書家の日比野五鳳氏による書として彫り込まれたものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス