「Homen」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The origin of Okappiki was Homen, who were former petty criminals whose sins had been forgiven and worked as a minion. 例文帳に追加

起源は軽犯罪者の罪を許し手先として使った放免である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Homen was a former criminal, also referred to as a Shimobe, whose sins had been forgiven and worked for the Kebiishicho. 例文帳に追加

元罪人で、下部とも呼び、罪を許され検非違使庁で働くものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Homen was the name of Shimobe (miscellaneous servants and attendants) of Kebiishi (a official with judicial and police power) which was Ryoge no kan (a post outside the original Ritsuryo code created by Imperial edicts) in Japan. 例文帳に追加

放免（ほうめん）とは日本の令外官である検非違使の下部（しもべ）を指す名称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The existence of Homen can be surely confirmed in a document dated back to at least the early 11th century. 例文帳に追加

放免の存在は、文献によると少なくとも11世紀前半には確実に遡って確認することが出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Homen served as a lower-level executioner in Kebiishicho (Office of Police and Judicial Chief), and practically took charge of searching, capturing, and torturing criminals; and guarding a prison. 例文帳に追加

検非違使庁の下級刑吏として、実際に犯罪者を探索し、捕縛したり、拷問や獄守を担当した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hinin in a broad sense is a general term for Inujinin (shrine associates), grave keeper, Kawaramono (discriminated position), Homen (ex-convicts), Gomune (vagrants or beggars), itinerant entertainers, Yasedoji (person who carried Emperor on a palanquin) and etc. 例文帳に追加

広義の非人とは、神人（いぬじにん）・墓守・河原者・放免（ほうめん）・乞胸（ごうむね）・猿飼・八瀬童子等々の総称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス