「Insurance Act」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Relationship with the Employment Insurance Act 例文帳に追加

雇用保険法との関係 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Partial Revision to Insurance Business Act 例文帳に追加

保険業法の一部改正 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Industrial Accident Compensation Insurance Act 例文帳に追加

労働者災害補償保険法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

They actually act like an insurance.例文帳に追加

保険のような役割を果たします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Act on the Collection, etc. of Insurance Premiums of Labor Insurance 例文帳に追加

労働保険の保険料の徴収等に関する法律 - 日本法令外国語訳データベースシステム

in the Japanese health insurance, the act of payment by the patient of a part of medical bill 例文帳に追加

差額分を負担すること - EDR日英対訳辞書

(v) An insurance company prescribed in Article 2(2) of the Insurance Business Act 例文帳に追加

五　保険業法第二条第二項に規定する保険会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The FSA will examine the compliance status of specific insurance businesses required under the Insurance Business Act, such as measures concerning business operations, prohibited conduct in solicitation, personal information management and outsourcing by referring to the content of business reports, and to whether or not there are any problems in their financial position and the nature of their insurance policies.After examining the business reports, the FSA will make fact-finding efforts with respect to business operations as necessary, including interviewing specific insurance businesses. 例文帳に追加

特定保険業者への対応 - 金融庁

(i) Health Insurance Act (Act No. 70 of 1992); 例文帳に追加

一　健康保険法（大正十一年法律第七十号） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Seaman's Insurance Act (Act No. 73 of 1939); 例文帳に追加

二　船員保険法（昭和十四年法律第七十三号） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Expansion of the coverage of the workers' accident compensation insurance for those covered by the special enrollment insurance The Ministerial Ordinance for Partial Revision to the Industrial Accident compensation Insurance Act was issued, and the Prefectural Labour Bureaus were notified of the content of the ordinance.例文帳に追加

特別加入者の労災保険の補償範囲拡大 - 厚生労働省

Partial Revision of the Act concerning Public Consultants on Social and Labor Insurance 例文帳に追加

社会保険労務士法の一部改正 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Partial Revision of Labor Insurance Special Account Act 例文帳に追加

労働保険特別会計法の一部改正 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Industrial Accident Compensation Insurance Act Enforcement Ordinance例文帳に追加

労働者災害補償保険法施行規則 - 厚生労働省

Special Provisions of the Small and Medium-sized Enterprise Credit Insurance Act 例文帳に追加

中小企業信用保険法の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

- Special cases related to the Small and Medium-Size Enterprise Credit Insurance Act例文帳に追加

・中小企業信用保険法の特例 - 経済産業省

Special cases related to the Small and Medium-Size Enterprise Credit Insurance Act例文帳に追加

中小企業信用保険法の特例 - 経済産業省

(v) Insurance companies prescribed in Article 2(2) (Definitions) of the Insurance Business Act (hereinafter referred to as "Insurance Companies"); 例文帳に追加

五　保険業法第二条第二項（定義）に規定する保険会社（以下「保険会社」という。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 2 (1) The term "labor insurance" as used in this Act shall generally mean the industrial accident compensation insurance under the Industrial Accident Compensation Insurance Act (Act No. 50 of 1947; hereinafter referred to as the "Industrial Accident Insurance Act") (hereinafter referred to as the "industrial accident insurance") and the employment insurance under the Employment Insurance Act (Act No. 116 of 1974) (hereinafter referred to as the "employment insurance"). 例文帳に追加

第二条　この法律において「労働保険」とは、労働者災害補償保険法（昭和二十二年法律第五十号。以下「労災保険法」という。）による労働者災害補償保険（以下「労災保険」という。）及び雇用保険法（昭和四十九年法律第百十六号）による雇用保険（以下「雇用保険」という。）を総称する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures Accompanying Partial Revision to Insurance Business Act 例文帳に追加

保険業法の一部改正に伴う経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii) Special cases related to the Small and Medium-Size Enterprise Credit Insurance Act例文帳に追加

ⅱ)中小企業信用保険法の特例 - 経済産業省

Meanwhile, the purpose of the revision of the Insurance Business Act is to protect insurance policyholders 例文帳に追加

保険業法改正の目的は、保険契約者等への保護であります - 金融庁

FSA publishes English translations of the Banking Act, the Financial Instruments and the Exchange Act, and the Insurance Business Act. 例文帳に追加

銀行法・金融商品取引法・保険業法の英訳の公表について - 金融庁

j) Insurance companies and foreign insurance companies, etc. prescribed in Article 2, paragraph (7) of the Insurance Business Act (Act No. 105 of 1995 例文帳に追加

ヌ　保険会社及び保険業法（平成七年法律第百五号）第二条第七項に規定する外国保険会社等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Insurance companies and foreign insurance companies, etc. prescribed in Article 2, paragraph 7 of the Insurance Business Act (Act No. 105 of 1995) 例文帳に追加

保険会社及び保険業法 （平成七年法律第百五号）第二条第七項 に規定する外国保険会社等 - 経済産業省

(ii) an insured person pursuant to the provisions of the Seaman's Insurance Act; 例文帳に追加

二　船員保険法の規定による被保険者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(d) insurance business as prescribed in Article 2, paragraph (1) of the Insurance Business Act: one billion yen; or 例文帳に追加

ニ　保険業法第二条第一項に規定する保険業　十億円 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Partial Amendment to the Workers' Accident Compensation Insurance Act, Etc. 例文帳に追加

労働者災害補償保険法等の一部改正 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) National Health Insurance Act (Act No. 192 of 1958); 例文帳に追加

三　国民健康保険法（昭和三十三年法律第百九十二号） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) The matters concerning the application of the health insurance under the National Health Insurance Act (Act No. 70 of 1922), the employees' welfare pension under the Employees' Welfare Pension Insurance Act (Act No. 115 of 1954), the workers' accident compensation insurance under the Workers' Accident Compensation Insurance Act (Act No. 50 of 1947) and the employment insurance under the Employment Insurance Act (Act No. 116 of 1974). 例文帳に追加

六　健康保険法（大正十一年法律第七十号）による健康保険、厚生年金保険法（昭和二十九年法律第百十五号）による厚生年金、労働者災害補償保険法（昭和二十二年法律第五十号）による労働者災害補償保険及び雇用保険法（昭和四十九年法律第百十六号）による雇用保険の適用に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 18 Insurance benefits provided by this Act shall be the following insurance benefits: 例文帳に追加

第十八条　この法律による保険給付は、次に掲げる保険給付とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) a foreign insurance company, etc. as prescribed in Article 2, paragraph (7) of the Insurance Business Act (Act No. 105 of 1995); 例文帳に追加

六　保険業法（平成七年法律第百五号）第二条第七項に規定する外国保険会社等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(26) The term "Insurance Solicitation" as used in this Act means the act of acting as an agent or intermediary for conclusion of an insurance contract. 例文帳に追加

２６　この法律において「保険募集」とは、保険契約の締結の代理又は媒介を行うことをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) the Insurance Policyholders Protection Corporation of Japan prescribed in Article 259 of the Insurance Business Act; 例文帳に追加

六　保険業法第二百五十九条に規定する保険契約者保護機構 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(23) The term "Insurance Solicitor" as used in this Act means a Life Insurance Solicitor, a Non-Life Insurance Solicitor, or a Small Amount and Short Term Insurance Solicitor. 例文帳に追加

２３　この法律において「保険募集人」とは、生命保険募集人、損害保険募集人又は少額短期保険募集人をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application of this Act to Foreign Insurance Major Shareholder 例文帳に追加

外国保険主要株主に対する法律の適用関係 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) an insured person pursuant to the provisions of the National Health Insurance Act; 例文帳に追加

三　国民健康保険法の規定による被保険者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The business of foreign insurance companies, etc. prescribed in Article 2, paragraph (7) of the Insurance Business Act (Act No. 105 of 1995); 例文帳に追加

二　保険業法（平成七年法律第百五号）第二条第七項に規定する外国保険会社等の事業 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The specified Insurance Solicitor or Insurance Broker violates any provision of this Act or any measures made by the Prime Minister under this Act, or is found to have committed any other extremely inappropriate act in soliciting insurance. 例文帳に追加

三　この法律又はこの法律に基づく内閣総理大臣の処分に違反したとき、その他保険募集に関し著しく不適当な行為をしたと認められるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The Act on Foreign Insurance Business Operators (Act No. 184 of 1949). 例文帳に追加

二　外国保険事業者に関する法律（昭和二十四年法律第百八十四号） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Act for Partial Revision of the Long-Term Care Insurance Act, Etc., in Order to Strengthen Long-Term Care Service Infrastructure例文帳に追加

介護サービス基盤強化のための介護保険法等の一部を改正する法律 - 厚生労働省

Article 18 The provision of Article 17 of the Act on Collection, etc. of Insurance Premiums of Labor Insurance shall not apply to the labor insurance premiums of the businesses in respect of which the insurance relation of labor insurance pertaining to the industrial accident insurance prescribed by Article 3 of the Act on Collection, etc. of Insurance Premiums of Labor Insurance has been established at the time of enforcement of this Act, in respect of the insurance year including the effective date. 例文帳に追加

第十八条　労働保険の保険料の徴収等に関する法律第十七条の規定は、この法律の施行の際現に労働保険の保険料の徴収等に関する法律第三条に規定する労災保険に係る労働保険の保険関係が成立している事業の施行日の属する保険年度に係る労働保険料については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures upon Partial Revision of the Act on Collection, etc. of Insurance Premiums of Labor Insurance 例文帳に追加

労働保険の保険料の徴収等に関する法律の一部改正に伴う経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application, mutatis mutandis of the Worker's Accident Insurance Act for the Special Survivor Benefit 例文帳に追加

特別遺族給付金に関する労災保険法の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Partial Revision of the Act concerning the Social Insurance Medical Fee Payments Foundation 例文帳に追加

社会保険診療報酬支払基金法の一部改正 - 日本法令外国語訳データベースシステム