「Make an appointment with」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Can I make an appointment with hour company director? 例文帳に追加

貴社代表様のアポイントを頂けませんでしょうか。 - Weblio Email例文集

I overheard my wife make an appointment with him. 例文帳に追加

私はふと妻が彼と会う約束をするのを耳にした. - 研究社 新英和中辞典

Will you make an appointment with Mr Ito?例文帳に追加

伊藤さんにアポ取っておいてくれる？ - Tatoeba例文

I'd like to make an appointment with Dr. King.例文帳に追加

キング先生の診察の予約をしたいのですが。 - Tatoeba例文

My teeth ache. I need to make an appointment with my dentist.例文帳に追加

歯が痛む。歯医者の予約を取らなければ。 - Tatoeba例文

I will make you an appointment with the owner, then.例文帳に追加

そうしたら、オーナーで予約承ります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I'll make you an appointment with the owner, then.例文帳に追加

それではオーナーで予約承ります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I'd like to make an appointment with Dr. King. 例文帳に追加

キング先生の診察の予約をしたいのですが。 - Tanaka Corpus

Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean.例文帳に追加

成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。 - Tatoeba例文

Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean. 例文帳に追加

成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。 - Tanaka Corpus

To allow a patient to make an appointment for diagnosis and treatment with an appropriate hospital 11 decided by retrieval by retrieving the hospital 11 though the Internet.例文帳に追加

患者７がインターネットを介して適正な病院１１を検索し、この検索で決定した病院１１に診療の予約を行う。 - 特許庁

To provide a examination waiting information reading system, with which a patient can make an appointment for examination without taking much troubles, and examination waiting times can be shortened in a hospital.例文帳に追加

手間をかけずに診察予約をすることができ、病院内での診察待ち時間を短縮することができる診察待ち順番待ち情報閲覧システムを提供する。 - 特許庁

This service that enables the patient to make an appointment with time designated or undesignated and to perform situation confirmation such as the latest waiting time information and enables the hospital to perform an appointment management, proceeding situation management and data analysis and to transmit information to the patient by providing a site for patients and a site of hospital which access a common database is provided through the Internet.例文帳に追加

共通のデータベースにアクセスする患者用サイトと病院用サイトを提供することにより、患者は時間指定あるいは非指定での予約、および最新の待ち時間情報等の状況確認を行うことができると同時に、病院で予約、進捗状況管理およびデータ分析、患者への情報発信ができるサービスをインターネットを介して提供する。 - 特許庁

Article 48 (1) A liquidator may make repayments of obligations in respect of a conditional claim, a claim with an indefinite duration or any other claim the amount of which is indefinite. In this case, a liquidator shall file a motion to the court for appointment of an appraiser to appraise the value of these claims. 例文帳に追加

第四十八条　清算人は、条件付債権、存続期間が不確定な債権その他その額が不確定な債権に係る債務を弁済することができる。この場合においては、これらの債権を評価させるため、裁判所に対し、鑑定人の選任の申立てをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The decision is up the managers of private financial institutions. However, I would like to do everything possible to create an environment that encourages financial institutions to make use of the law. With that in mind, I instructed the new Director-General of the Supervisory Bureau immediately after his appointment to visit the disaster areas in the Tohoku region, so as to fully explain the contents of the Revised Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions. 例文帳に追加

あくまで、民間金融機関の方々が民間経営者の判断として決めて頂くことですけれども、できるだけ使うような環境を整えていきたいというふうに思っておりまして、そういう意味では、（改正）金融機能強化法の内容をよく説明をさせて頂くということも含めて、（人事異動後）監督局長にいの一番に、東北被災地に行って頂いたのも、そういったところを睨んでのことでございます。 - 金融庁