「Master Hand」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

When the new tag UID is detected on the other hand, because the reader device 21 is operated in a second mode, tag user data for the articles 61 associated with the new tag UID can be collected, a data base with respect to the articles 61 of the management object of this article management system 10 or a tag data master can be automatically and quickly accumulated.例文帳に追加

一方、新規なタグＵＩＤが検出された場合、リーダ装置２１を第２モードで動作させ、新規なタグＵＩＤに関連づけられたその商品６１のタグユーザデータを収集することができるので、本物品管理システム１０の管理対象となる商品６１に関するデータベースすなわちタグデータマスタの自動的で迅速な蓄積が可能になる。 - 特許庁

Data communication is performed between a master circuit 102 taking the leadership in data communication on the one hand and either a 16 bit handshake circuit 100 or a 32 bit non-handshake circuit 101 on the other, while a DK signal line of the circuit 100 and a data signal line which becomes idle when performing data communication with the circuit 100 are used in common for switching a signal by switchers 103 and 104.例文帳に追加

データ通信の主導権をもつマスター回路１０２と、１６ビットハンドシェーク回路１００，３２ビット非ハンドシェーク回路１０１のいずれか一方との間でデータ通信を行うが、回路１００のＤＫ信号線と、回路１００とデータ通信する場合に遊休となるデータ信号線とを兼用し、切替器１０３，１０４により信号を切り替える。 - 特許庁

On the other hand, a control circuit 39 of a second control panel 21 has a monitoring circuit 39A acquiring a condition of the first control panel 15, a detection circuit 39B detecting abnormal information from the information acquired by the monitoring circuit 39A, and a switch circuit 39C switching a slave function into a master function when the abnormal information is detected.例文帳に追加

一方、第２制御盤２１の制御回路３９は前記第１制御盤１５の状態を取得する監視回路３９Ａと、前記監視回路３９Ａにより取得した情報から異常情報を検出する検出回路３９Ｂと、前記異常情報を検出したときスレーブ機能をマスター機能に切り換える切換回路３９Ｃとを有する。 - 特許庁

It reflected the social conditions at the time when instruction on the Kidendo was widely offered; on the other hand, such an act was obliged to involve a private relationship between master and disciple -- It was considered that the latter fact introduced a conflict between the academic clique from the Sugawara clan and those from the hakase who opposed the Sugawara clan, and that the latter made the Daigaku-ryo system only in name and promoted the formation of hereditary learning. 例文帳に追加

これは紀伝道教育が盛んであった当時の世相の反映であるが、その一方において、こうした行為は私的な師弟関係の形成と言う要素を含む事になり、菅原氏の学閥と反対する諸博士の学閥という対立抗争を生んだ他、大学寮制度の形骸化や家学の形成促進につながったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that they do not broadcast in HD video in an attempt to increase DVD sales, or because they are planning to release the HD remastered versions again after the widespread adoption of next-generation DVD, and the broadcasting of videos which have been intentionally degraded is a method frequently used by TBS (and its subsidiary, BS-i) (on the other hand, works produced by Mainichi Broadcasting System, Inc. (MBS) and Chubu-Nippon Broadcasting Co., Ltd. (CBC), which are affiliates of TBS, have been broadcast in the HD master versions in recent years). 例文帳に追加

HDのまま放送しないのはDVDの売り上げ増や、次世代DVDが普及した後にHDリマスター版で再び売り出す事を狙ったものと言われており、故意に画質を落とし放送するのはTBS（および子会社のBS-i）で多用される手法である（その一方で系列局の毎日放送（MBS）や中部日本放送（CBC）制作作品では近年になってHDマスターでの放映を実施している）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス