「Master Hand」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This is a painting by a master hand. 例文帳に追加

これは大家の筆になる画だ - 斎藤和英大辞典

He is a master hand at all sorts of games. 例文帳に追加

すべて遊びごとの名人だ - 斎藤和英大辞典

Dare you raise your hand against your master? 例文帳に追加

貴様は主人に手向いする気か - 斎藤和英大辞典

He is a capital hand at all sorts of games―a master hand at all games. 例文帳に追加

彼はすべて勝負事には妙を得ている - 斎藤和英大辞典

The master station E requests to hand over a master station capability to the terminal device G.例文帳に追加

親局Ｅは、端末Ｇに対して、親局機能の移譲を要求する。 - 特許庁

The slave hand 16 moves in following up the master hand 15, giving and receiving the minute chip 4.例文帳に追加

スレーブハンド１６は、マスタハンド１５に追従して移動し、微小チップ４の授受を行う - 特許庁

The slave hand 11 is hydraulically driven by operation of a master hand 1 operated by an operator.例文帳に追加

操作者が操作するマスタハンド１の操作により、スレーブハンド１１が油圧駆動される。 - 特許庁

If her master was male, she often became his concubine; on the other hand, if her master was female, she had relationships with men who visited her master. 例文帳に追加

主人が男性の場合には主人の妾（召人）となったり、女性の場合には主人のもとにかよう男と関係を持つことが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To easily conduct a master discarding operation without contaminating a hand.例文帳に追加

マスタの廃棄作業を容易に且つ手を汚すことなく行い得るようにする。 - 特許庁

On the other hand, Hideyoshi ordered Rikyu SEN, who served Hideyoshi as a master of the tea ceremony, to commit suicide. 例文帳に追加

また、秀吉に仕えていた茶人千利休に自害を命じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When I was an A B master mariner I'd have come up alongside of him, hand over hand, and broached him to in a brace of old shakes, 例文帳に追加

わしが熟練の船長だったころなら、ずんずんやつに追いついて、すぐさまつきだしてるところなんだが。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

To load and unload a hand carriage on and from a master carriage without utilizing a slope.例文帳に追加

スロープを利用することなく手押し台車を親台車に積み降ろしできるようにする。 - 特許庁

In 1505, it was handed down to Yazaemon MIYAMASU, who was a Tsuzumi (hand drum) master and later moved to Kanze-za. 例文帳に追加

永正2年（1505年）、後に観世座に移籍する鼓の名人・宮増弥左衛門に相伝。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the discarding operation of the master can be easily conducted without dirting his hand.例文帳に追加

これにより、マスタ１４の廃棄作業を容易に且つ手を汚すことなく行うことができる。 - 特許庁

Kyuen KAWASAKI (July 11, 1874 - January 24, 1961) is a master of Nogaku otsuzumi (large hand drum used for Noh play). 例文帳に追加

川崎九淵（かわさききゅうえん、1874年7月11日-1961年1月24日）は能楽大鼓の名手。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later he followed the recommendation of his master Setsunosuke TAKAHASHI, and learned Kadono-ryu Otsuzumi (large hand drum player of the Kadono school) from Masachika AZUMA. 例文帳に追加

後、師高橋節之助の勧めにより葛野流大鼓を東正親に師事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You told me when we met that you injured your hand trying to open a window in your room, the master bedroom.例文帳に追加

自分の部屋で 窓を開けようとして 手を怪我したと 窓ガラスが割れてるのは ここだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A disciple has to listen to the sound of clapping with one hand and show that to the master. 例文帳に追加

弟子は片手でする拍手の音を聞いてそれを師匠に示さなければならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A minute chip 4 on a chip-feeding part (slave hand 16) is transferred onto a mother board 7 by a chip transfer part (master hand 15).例文帳に追加

チップ供給部（スレーブハンド１６）上の微小チップ４をチップ移載部（マスタハンド１５）によりマザーボード７上に移載する。 - 特許庁

On the other hand, when a master unit (calling code is not provided) 30-2 is connected, the calling code is provided, and the master unit operation data is stored in the storage portion 12 of the main device 10 and the master unit storage portion 32 of the master unit 30-2.例文帳に追加

一方、親機（呼び出し符号未付与）３０−２が接続されたときに、呼び出し符号を付与し、主装置１０の記憶部１２および親機３０−２親機記憶部３２に親機運用データを格納する。 - 特許庁

In the case that the slave communication unit 103 makes hand- over, the slave communication unit 103 makes hand-over to a base station to which the master communication unit 102 makes no call connection.例文帳に追加

スレーブ通信装置１０３がハンドオーバする場合、マスタ通信装置１０２が呼接続していない基地局にハンドオーバする。 - 特許庁

To provide a hand towel such as a handkerchief or a towel which can be folded up even by a child on her (his) own and master how to fold up the hand towel.例文帳に追加

子供でも一人で折りたたむことができ、たたみ方を習得できるハンカチやタオル等の手ふきを提供することを目的とする。 - 特許庁

The school belonged to the Kongo school during the Edo period, and Tadanaga (忠栄), the 10th generation head, was a master who was allowed to use purple shirabeo (a set of ropes used for kotsuzumi [a small hand drum], otsuzumi [a large hand drum], or shime-daiko [a rope-tuned drum]). 例文帳に追加

江戸時代は金剛流の座付きとなり、十世忠栄は紫の調緒を許された名人であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, a remote I/O master part 14 executes inter-master/slave communication with a remote I/O slave 23 in order to transmit and receive data.例文帳に追加

一方、リモートＩ／Ｏマスタ部１４を設け、このリモートＩ／Ｏマスタ部とリモートＩ／Ｏスレーブ２３間でマスタ−スレーブ間通信を行い、データの送受を可能とする。 - 特許庁

MASTER/SLAVE DEVICE FOR DETERMINING CONTROL INFORMATION OF ROBOT AND HAND, AND METHOD FOR DETERMINING CONTROL INFORMATION OF THE SAME例文帳に追加

ロボット及びハンドの制御情報を確定するためのマスタ・スレーブ装置及び制御情報確定方法 - 特許庁

A master cylinder pressure sensor 204 detects hydraulic pressure corresponding to the operating force of a brake pedal 10 on one hand and hydraulic pressure corresponding to the operation of a pressure device 64 on the other hand.例文帳に追加

マスタシリンダ圧センサ２０４は、ブレーキペダル１０の操作力に応じた液圧と加圧装置６４の作動に応じた液圧との両方を検出する。 - 特許庁

To provide a cordless telephone capable of preventing the generation of howling in a master hand set and a slave set.例文帳に追加

親機ハンドセット及び子機にハウリングが生じることを防止することができるコードレス電話機を提供する。 - 特許庁

On the other hand, the wall No. 6, Amida Jodozu, which was considered as the master piece among the murals, has been severely damaged. 例文帳に追加

一方、壁画中の最高傑作といわれた6号壁の阿弥陀浄土図は甚大な被害を受けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A master coupling 9 at the rear end of the inner tool 10 is connectedly screwed by the right hand screw connection part 4d.例文帳に追加

この右ねじ連結部４ｄにはインナツール１０の後端部のマスタカップリング９が右ねじで螺合接続される。 - 特許庁

The master hand 15 transfers the minute chip 4, while successively moving in the width direction and the longitudinal direction of the mother board 7.例文帳に追加

マスタハンド１５は、マザーボード７の幅方向及び長手方向に順次移動しながら微小チップ４の移載を行う。 - 特許庁

The control device feedback controls a broadband sense of force generated based on the detection signal of a slave encoder and a master encoder from the surgical implement 17 to the hand operation part 27 of the master manipulator 2.例文帳に追加

制御装置はスレーブエンコーダとマスタエンコーダの検出信号に基づいて生成した広帯域の力覚を術具１７からマスタマニピュレータ２の手元操作部２７にフィードバック制御する。 - 特許庁

On the other hand, a plurality of pumps 22 are arranged on positions opposite to each of bumps 6 of the master chip 1 on the surface of the slave chip 2.例文帳に追加

一方、子チップ２の表面には、親チップ１の各バンプ６と対向する位置に複数のバンプ２２が配置されている。 - 特許庁

On the other hand, another opinion has been proposed that the master-servant relationship is specific to Japan, being fundamentally different from that found in European feudalism. 例文帳に追加

その一方、ヨーロッパ封建制と本質的に異なる、日本独自の主従関係であるとする見解も出されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the density filter 55 is oscillated when the pattern of each master reticle RA-RD is exposed onto the photosensitive substrate.例文帳に追加

これと共に、各マスターレチクルＲＡ〜ＲＤのパターンを感光基板上に露光する際に、濃度フィルタ５５を振動させる。 - 特許庁

On the other hand, the master pattern c which makes the dispersibility of dot for every pass low is used for the combination of the inks whose glossiness becomes lower.例文帳に追加

一方、光沢性の低くなるインクの組み合わせに対しては、パス毎のドットの分散性の低いマスクパターンｃを使用する。 - 特許庁

To discipline in a rakugo, a kodanshi pats his/her own head with a Sensu or a master pats his apprentice on his/her head with a Sensu rather than with the hand. 例文帳に追加

落語で自分の頭を叩いたり、踊りの師匠が弟子をたしなめるのに、手ではなく扇子を使って頭を叩く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, a name and a frame of the prescribed master file are displayed on a base of the menu picture and the work icon of a menu item with larger weight to each master file is arranged at a position closer to the frame in which the master file name is described or inside the frame.例文帳に追加

一方、メニュー画面のベースには、該所定のマスターファイルの名称及び枠を表示し、各マスターファイルに対する重みが大きいメニュー項目ほど該マスターファイル名が記載された枠に近い位置或いは枠内部に作業アイコンを配置する。 - 特許庁

In the motor hand, a pair of master jaws 2 is arranged so that it is constantly energized toward a body center by a spring 7, and a cam receiving part 11 is provided on the master jaw.例文帳に追加

課題を解決するための手段として、モーターハンドは、スプリング７により常時本体中心に向かって付勢されるように一対のマスタージョウ２を配設、マスタージョウにはカム受け部１１を設ける。 - 特許庁

The controller 3 executes feedback control of the sense of power in a wide band generated on the basis of the detection signals of the slave manipulator and the master manipulator from a treatment tool 17 to the hand operation part 27 of the master manipulator 2.例文帳に追加

制御装置３はスレーブエンコーダとマスタエンコーダの検出信号に基づいて生成した広帯域の力覚を術具１７からマスタマニピュレータ２の手元操作部２７にフィードバック制御する。 - 特許庁

A master card is composed of the display of characters, the display of the ability for reducing the attacking power from an opposite party, and the display of the ability for using a card hand.例文帳に追加

マスターカードは、キャラクター表示と、相手からの攻撃力を減殺させる能力表示と、手札をつかう能力表示とからなる。 - 特許庁

On the other hand, optical signals transmitted from the plurality of slave devices 2-4 are combined by an optical combiner 65 and received by the master device 1.例文帳に追加

一方、複数のスレーブ装置２〜４から送信される光信号は光結合装置６５により結合され、マスター装置１で受信される。 - 特許庁

In this process, the 'iemoto' system (the system of licensing the teaching of a traditional Japanese art) came to be established to hand down kagaku by replacing master-pupil relationship by family relationships. 例文帳に追加

こうした中で師弟関係を家族関係に置き換えて家学の伝承を図ろうとする「家元」制度が形成されるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, when the slave unit 30 detects power supply interruption from the personal computer, radio connection between the master unit 20 and the slave unit 30 is performed, and the master unit 20 eliminates a message that the personal computer is in use (a step S7).例文帳に追加

一方、子機３０は、パソコンからの電力供給断を検出すると、親機２０と子機３０との間が無線接続されると共に、親機２０はパソコンが使用中である旨のメッセージを消去する（ステップ７）。 - 特許庁

To solve a problem of a conventional interphone system that has caused an inconvenient and time-consuming work because one-hand work is enforced for wiring connections in the case of mounting a master unit of the interphone system onto a wall face.例文帳に追加

インターホン装置の親機を壁面に取付ける際、配線の接続作業が片手作業となるため、作業がしにくい上、時間がかかる。 - 特許庁

On the other hand, each master module is configured to execute processing to restrict data transfer between itself and the pertinent slave module according to an instruction given from the slave module.例文帳に追加

一方、各マスタモジュールには、スレーブモジュールから与えられる指示にしたがって当該スレーブモジュールとの間のデータ転送を制限する処理を実行させる。 - 特許庁