「Merger」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

(a) the amount of the contribution of a Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger immediately prior to the Absorption-Type Merger (hereinafter referred to as the “Amount of Contribution immediately prior to the Absorption-Type Merger”); 例文帳に追加

イ吸収合併の直前の吸収合併存続会員商品取引所の出資金の額（以下「吸収合併直 前出資金額」という。） - 経済産業省

(a) the amount of the membership fees of the Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger immediately prior to the Absorption-Type Merger (hereinafter referred to as the “Membership Fees immediately prior to the Absorption-Type Merger”); 例文帳に追加

イ吸収合併の直前の吸収合併存続会員商品取引所の加入金の額（以下「吸収合併直 前加入金額」という。） - 経済産業省

Chapter VIII: Dissolution, Merger, Company Split and Liquidation 例文帳に追加

第八章　解散、合併、会社分割及び清算 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The date on which the Merger takes effect; and 例文帳に追加

四　吸収合併がその効力を生ずる日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Consolidation-Type Merger Agreement between Mutual Companies 例文帳に追加

相互会社と相互会社との新設合併契約 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) The date on which the merger takes effect; and 例文帳に追加

九　吸収合併がその効力を生ずる日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Division 7 Special Provisions for Merger of Stock Companies 例文帳に追加

第七目　株式会社の合併に関する特則 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Merger or Transfer or Acceptance of Business 例文帳に追加

（４）合併又は事業の譲渡若しくは譲受け - 金融庁

The deliberation committee was dissolved, and the merger proposal was scrapped. 例文帳に追加

協議会は解散され、合併は白紙となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consolidation-type Merger Agreement by Which a Stock Company is Incorporated 例文帳に追加

株式会社を設立する新設合併契約 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Consolidation-type Merger Agreement by Which a Membership Company is Incorporated 例文帳に追加

持分会社を設立する新設合併契約 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) the Amount of Accumulated Profit immediately prior to the Absorption-Type Merger; 例文帳に追加

イ　吸収合併直前利益剰余金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application for Registration of a Change Resulting from an Absorption-Type Merger 例文帳に追加

吸収合併による変更の登記の申請 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Yeah, but why are they disguising it as a merger?例文帳に追加

あぁ でもなぜ買収を合併と 偽ってるんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah. but why are they disguising it as a merger?例文帳に追加

あぁ でもなぜ買収を合併と 偽ってるんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And i'll need the unidac merger finalized by the end of the week.例文帳に追加

週末までユニダック合併が必要になるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's a merger between hotel zeus and rs international.例文帳に追加

ホテルゼウスとrsインターナショナルの 合併だもの 当然よね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Article 147-2 (Registration of an Incorporation-Type Merger) 例文帳に追加

第百四十七条の二（新設合併の登記） - 経済産業省

(v) the amount of the accumulated profit of a Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger subsequent to the Absorption-Type Merger (hereinafter referred to as the "Amount of Accumulated Profit subsequent to the Absorption-Type Merger"): the amount of the accumulated profit of the Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger immediately prior to the Absorption-Type Merger (hereinafter referred to as the "Amount of Accumulated Profit immediately prior to the Absorption-Type Merger"). 例文帳に追加

五吸収合併後の吸収合併存続会員商品取引所の利益剰余金の額（以下「吸収合併後利 益剰余金額」という。） 吸収合併の直前の吸収合併存続会員商品取引所の利益剰余 金の額（以下「吸収合併直前利益剰余金額」という。） - 経済産業省

(a) the amount of the contributions immediately prior to a Consolidation-Type Merger of the Member Commodity Exchange acquired through a Consolidation-Type Merger; 例文帳に追加

イ　新設合併取得会員商品取引所の新設合併の直前の出資金の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) the amount of membership fees immediately prior to a Consolidation-Type Merger of the Member Commodity Exchange acquired through a Consolidation-Type Merger; 例文帳に追加

イ　新設合併取得会員商品取引所の新設合併の直前の加入金の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) the amount of the Capital Surplus immediately prior to a Consolidation-Type Merger of a Member Commodity Exchange acquired through a Consolidation-Type Merger; 例文帳に追加

イ　新設合併取得会員商品取引所の新設合併の直前の資本剰余金の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Investment Corporations Extinguished in a Consolidation-Type Merger shall prepare the certificate of incorporation for the Investment Corporation Established by the Consolidation-Type Merger. 例文帳に追加

２　新設合併消滅法人は、新設合併設立法人の規約を作成しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) the Amount of Contributions of the Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger immediately prior to the Absorption-Type Merger; 例文帳に追加

ロ吸収合併の直前の吸収合併消滅会員商品取引所の出資金の額 - 経済産業省

(b) the Amount of the Membership Fees of the Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger immediately prior to the Absorption-Type Merger; 例文帳に追加

ロ吸収合併の直前の吸収合併消滅会員商品取引所の加入金の額 - 経済産業省

(a) the amount of the contributions immediately prior to an Incorporation-Type Merger of the Member Commodity Exchange acquired through an Incorporation-Type Merger; 例文帳に追加

イ新設合併取得会員商品取引所の新設合併の直前の出資金の額 - 経済産業省

(a) the amount of membership fees immediately prior to an Incorporation-Type Merger of the Member Commodity Exchange acquired through an Incorporation-Type Merger; 例文帳に追加

イ新設合併取得会員商品取引所の新設合併の直前の加入金の額 - 経済産業省

(a) the amount of the Capital Surplus immediately prior to an Incorporation-Type Merger of a Member Commodity Exchange acquired through an Incorporation-Type Merger; 例文帳に追加

イ新設合併取得会員商品取引所の新設合併の直前の資本剰余金の額 - 経済産業省

(b) the book value of the Consideration of an Absorption-Type Merger immediately prior to the Absorption-Type Merger at the Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger (in cases where there is no Consideration of an Absorption-Type Merger other than the contribution of the Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger, the amount shall be zero). 例文帳に追加

ロ　吸収合併存続会員商品取引所における吸収合併直前の吸収合併対価の帳簿価額（吸収合併存続会員商品取引所の出資以外の吸収合併対価が存しない場合にあっては、零） - 日本法令外国語訳データベースシステム

2. the book value of the consideration for the Absorption-Type Merger immediately prior to the Absorption-Type Merger at the Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger (in the case where the Consideration of an Absorption-Type merger other than the contributions of the Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger does not exist, the book value is zero); 例文帳に追加

（２） 吸収合併存続会員商品取引所における吸収合併直前の吸収合併対価の帳簿 価額（吸収合併存続会員商品取引所の出資以外の吸収合併対価が存しない場合 にあっては、零） - 経済産業省

Article 79 With regard to a registration of change due to an absorption-type merger or a registration of incorporation due to a consolidation-type merger, the fact that the merger has been implemented, as well as the trade name and head office of a company absorbed in the absorption-type merger (hereinafter referred to as a "company absorbed in absorption-type merger") or of a company consolidated through the consolidation-type merger (hereinafter referred to as a "company consolidated through consolidation-type merger") shall also be registered. 例文帳に追加

第七十九条　吸収合併による変更の登記又は新設合併による設立の登記においては、合併をした旨並びに吸収合併により消滅する会社（以下「吸収合併消滅会社」という。）又は新設合併により消滅する会社（以下「新設合併消滅会社」という。）の商号及び本店をも登記しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Absorption-Type Merger Agreement between Mutual Companies 例文帳に追加

相互会社と相互会社との吸収合併契約 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 3 Modification of Contract Conditions in Merger, etc. 例文帳に追加

第三款　合併等における契約条件の変更 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 3 Order, etc. for Implementation of Procedure of Merger, etc. 例文帳に追加

第三節　合併等の手続の実施の命令等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Extinction by merger of a juridical person who is a party 例文帳に追加

二　当事者である法人の合併による消滅 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 826, Shurishiki was abolished by a merger with Moku-ryo. 例文帳に追加

天長3年（826年）に木工寮と合併して廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

VI-2-7-3 Points of Attention Regarding Merger of Investment Corporations 例文帳に追加

Ⅵ－２－８－３ 投資法人の合併に関する留意事項 - 金融庁

(ii) the extinction by merger of a juridical person which is the principal; 例文帳に追加

二　本人である法人の合併による消滅 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Absorption-type Merger Agreement in Which a Stock Company Survives 例文帳に追加

株式会社が存続する吸収合併契約 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 2 Absorption-type Merger in Which a Membership Company Survives 例文帳に追加

第二款　持分会社が存続する吸収合併 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Absorption-type Merger Agreement in Which a Membership Company Survives 例文帳に追加

持分会社が存続する吸収合併契約 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 1 Consolidation-type Merger by Which a Stock Company is Incorporated 例文帳に追加

第一款　株式会社を設立する新設合併 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 2 Consolidation-type Merger by Which a Membership Company is Incorporated 例文帳に追加

第二款　持分会社を設立する新設合併 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) a document stating the reasons for the dissolution or merger; 例文帳に追加

一　解散又は合併の理由を記載した書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Necessary matters concenring the accounting at the time of a merger 例文帳に追加

合併に際しての計算に関し必要な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム