1153万例文収録!

「Merger」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Mergerを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 2473件



例文

Inheritance or Merger of Juridical Persons or Demerger of a Juridical Person 例文帳に追加

相続又は法人の合併若しくは分割 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Approval of a merger of a Member Commodity Exchange, etc. 例文帳に追加

会員商品取引所の合併の認可等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the date on which the Absorption-Type Merger came into effect; 例文帳に追加

一 吸収合併の効力が生じた日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) the Capital Surplus immediately prior to an Absorption-Type Merger; 例文帳に追加

イ 吸収合併直前資本剰余金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

(b) the case where there is no Consideration of an Absorption-Type Merger; 例文帳に追加

ロ 吸収合併対価が存しない場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム


例文

(v) The date on which the merger takes effect; and 例文帳に追加

五 吸収合併がその効力を生ずる日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Change in Effective Date of Absorption-type Merger, etc. 例文帳に追加

吸収合併等の効力発生日の変更 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Oh, harvey, there should be no winners or losers in a merger.例文帳に追加

ハーベイ 合併では 勝者も敗者もないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'll need the unidac merger finalized by the end of the week.例文帳に追加

週末までユニダック合併が必要になるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

Article 147 (Registration of an Absorption-Type Merger) 例文帳に追加

第百四十七条(吸収合併の登記) - 経済産業省

例文

(i) the date on which the Absorption-Type Merger came into effect; 例文帳に追加

一吸収合併の効力が生じた日 - 経済産業省

(a) the Capital Surplus immediately prior to an Absorption-Type Merger; 例文帳に追加

イ吸収合併直前資本剰余金額 - 経済産業省

(2) The bar association surviving the merger or newly created through the merger shall succeed to all rights and obligations of the bar association which is extinguished by the merger. 例文帳に追加

2 合併後存続する弁護士会又は合併により設立する弁護士会は、当該合併により消滅する弁護士会の権利義務を承継する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

iii) Merger (limited to a merger where the Member Commodity Exchange is extinguished as a result of the merger; the same shall apply in Articles 71 and 72 例文帳に追加

三 合併(合併により当該会員商品取引所が消滅する場合の当該合併に限る。第七十一条及び第七十二条において同じ。) - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) the amount of the contribution of a Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger immediately prior to the Absorption-Type Merger (hereinafter referred to as the "Amount of Contribution immediately prior to the Absorption-Type Merger"); 例文帳に追加

イ 吸収合併の直前の吸収合併存続会員商品取引所の出資金の額(以下「吸収合併直前出資金額」という。) - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) the amount of the membership fees of the Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger immediately prior to the Absorption-Type Merger (hereinafter referred to as the "Membership Fees immediately prior to the Absorption-Type Merger"); 例文帳に追加

イ 吸収合併の直前の吸収合併存続会員商品取引所の加入金の額(以下「吸収合併直前加入金額」という。) - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Merger (limited to a merger where the Member Commodity Exchange is extinguished as a result of the merger; the same shall apply in Articles 71 and 72) 例文帳に追加

三合併(合併により当該会員商品取引所が消滅する場合の当該合併に限る。第七十一条及び第七十二条において同じ。) - 経済産業省

(a) the amount of the contribution of a Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger immediately prior to the Absorption-Type Merger (hereinafter referred to as the “Amount of Contribution immediately prior to the Absorption-Type Merger”); 例文帳に追加

イ吸収合併の直前の吸収合併存続会員商品取引所の出資金の額(以下「吸収合併直 前出資金額」という。) - 経済産業省

(a) the amount of the membership fees of the Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger immediately prior to the Absorption-Type Merger (hereinafter referred to as the “Membership Fees immediately prior to the Absorption-Type Merger”); 例文帳に追加

イ吸収合併の直前の吸収合併存続会員商品取引所の加入金の額(以下「吸収合併直 前加入金額」という。) - 経済産業省

(4) Merger or Transfer or Acceptance of Business 例文帳に追加

(4)合併又は事業の譲渡若しくは譲受け - 金融庁

Application for Registration of a Change Resulting from an Absorption-Type Merger 例文帳に追加

吸収合併による変更の登記の申請 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Consolidation-type Merger Agreement by Which a Stock Company is Incorporated 例文帳に追加

株式会社を設立する新設合併契約 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Consolidation-type Merger Agreement by Which a Membership Company is Incorporated 例文帳に追加

持分会社を設立する新設合併契約 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) the Amount of Accumulated Profit immediately prior to the Absorption-Type Merger; 例文帳に追加

イ 吸収合併直前利益剰余金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The deliberation committee was dissolved, and the merger proposal was scrapped. 例文帳に追加

協議会は解散され、合併は白紙となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chapter VIII: Dissolution, Merger, Company Split and Liquidation 例文帳に追加

第八章 解散、合併、会社分割及び清算 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The date on which the Merger takes effect; and 例文帳に追加

四 吸収合併がその効力を生ずる日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Consolidation-Type Merger Agreement between Mutual Companies 例文帳に追加

相互会社と相互会社との新設合併契約 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) The date on which the merger takes effect; and 例文帳に追加

九 吸収合併がその効力を生ずる日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Division 7 Special Provisions for Merger of Stock Companies 例文帳に追加

第七目 株式会社の合併に関する特則 - 日本法令外国語訳データベースシステム

And i'll need the unidac merger finalized by the end of the week.例文帳に追加

週末までユニダック合併が必要になるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's a merger between hotel zeus and rs international.例文帳に追加

ホテルゼウスとrsインターナショナルの 合併だもの 当然よね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah. but why are they disguising it as a merger?例文帳に追加

あぁ でもなぜ買収を合併と 偽ってるんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah, but why are they disguising it as a merger?例文帳に追加

あぁ でもなぜ買収を合併と 偽ってるんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Article 147-2 (Registration of an Incorporation-Type Merger) 例文帳に追加

第百四十七条の二(新設合併の登記) - 経済産業省

(v) the amount of the accumulated profit of a Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger subsequent to the Absorption-Type Merger (hereinafter referred to as the "Amount of Accumulated Profit subsequent to the Absorption-Type Merger"): the amount of the accumulated profit of the Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger immediately prior to the Absorption-Type Merger (hereinafter referred to as the "Amount of Accumulated Profit immediately prior to the Absorption-Type Merger"). 例文帳に追加

五吸収合併後の吸収合併存続会員商品取引所の利益剰余金の額(以下「吸収合併後利 益剰余金額」という。) 吸収合併の直前の吸収合併存続会員商品取引所の利益剰余 金の額(以下「吸収合併直前利益剰余金額」という。) - 経済産業省

(2) Investment Corporations Extinguished in a Consolidation-Type Merger shall prepare the certificate of incorporation for the Investment Corporation Established by the Consolidation-Type Merger. 例文帳に追加

2 新設合併消滅法人は、新設合併設立法人の規約を作成しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) the amount of the contributions immediately prior to a Consolidation-Type Merger of the Member Commodity Exchange acquired through a Consolidation-Type Merger; 例文帳に追加

イ 新設合併取得会員商品取引所の新設合併の直前の出資金の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) the amount of membership fees immediately prior to a Consolidation-Type Merger of the Member Commodity Exchange acquired through a Consolidation-Type Merger; 例文帳に追加

イ 新設合併取得会員商品取引所の新設合併の直前の加入金の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) the amount of the Capital Surplus immediately prior to a Consolidation-Type Merger of a Member Commodity Exchange acquired through a Consolidation-Type Merger; 例文帳に追加

イ 新設合併取得会員商品取引所の新設合併の直前の資本剰余金の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The official name of the so-called "Merger and Conversion Law" is "Financial Institutions' Merger and Conversion Law."例文帳に追加

いわゆる「合併転換法」の正式名は「金融機関の合併及び転換に関する法律」である。 - Weblio英語基本例文集

ABC Company did not spend much money on a recent merger because it was a triangular merger.例文帳に追加

最近実施した企業合併は三角合併だったので、ABC社は多額の費用を使うことがなかった。 - Weblio英語基本例文集

(b) the Amount of Contributions of the Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger immediately prior to the Absorption-Type Merger; 例文帳に追加

ロ吸収合併の直前の吸収合併消滅会員商品取引所の出資金の額 - 経済産業省

(b) the Amount of the Membership Fees of the Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger immediately prior to the Absorption-Type Merger; 例文帳に追加

ロ吸収合併の直前の吸収合併消滅会員商品取引所の加入金の額 - 経済産業省

(a) the amount of the contributions immediately prior to an Incorporation-Type Merger of the Member Commodity Exchange acquired through an Incorporation-Type Merger; 例文帳に追加

イ新設合併取得会員商品取引所の新設合併の直前の出資金の額 - 経済産業省

(a) the amount of membership fees immediately prior to an Incorporation-Type Merger of the Member Commodity Exchange acquired through an Incorporation-Type Merger; 例文帳に追加

イ新設合併取得会員商品取引所の新設合併の直前の加入金の額 - 経済産業省

(a) the amount of the Capital Surplus immediately prior to an Incorporation-Type Merger of a Member Commodity Exchange acquired through an Incorporation-Type Merger; 例文帳に追加

イ新設合併取得会員商品取引所の新設合併の直前の資本剰余金の額 - 経済産業省

(b) the book value of the Consideration of an Absorption-Type Merger immediately prior to the Absorption-Type Merger at the Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger (in cases where there is no Consideration of an Absorption-Type Merger other than the contribution of the Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger, the amount shall be zero). 例文帳に追加

ロ 吸収合併存続会員商品取引所における吸収合併直前の吸収合併対価の帳簿価額(吸収合併存続会員商品取引所の出資以外の吸収合併対価が存しない場合にあっては、零) - 日本法令外国語訳データベースシステム

2. the book value of the consideration for the Absorption-Type Merger immediately prior to the Absorption-Type Merger at the Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger (in the case where the Consideration of an Absorption-Type merger other than the contributions of the Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger does not exist, the book value is zero); 例文帳に追加

(2) 吸収合併存続会員商品取引所における吸収合併直前の吸収合併対価の帳簿 価額(吸収合併存続会員商品取引所の出資以外の吸収合併対価が存しない場合 にあっては、零) - 経済産業省

例文

Article 79 With regard to a registration of change due to an absorption-type merger or a registration of incorporation due to a consolidation-type merger, the fact that the merger has been implemented, as well as the trade name and head office of a company absorbed in the absorption-type merger (hereinafter referred to as a "company absorbed in absorption-type merger") or of a company consolidated through the consolidation-type merger (hereinafter referred to as a "company consolidated through consolidation-type merger") shall also be registered. 例文帳に追加

第七十九条 吸収合併による変更の登記又は新設合併による設立の登記においては、合併をした旨並びに吸収合併により消滅する会社(以下「吸収合併消滅会社」という。)又は新設合併により消滅する会社(以下「新設合併消滅会社」という。)の商号及び本店をも登記しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム




  
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS