「Merger」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Notice for Objections of Creditors in Case of Merger 例文帳に追加

合併の場合の債権者の異議の催告 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures Concerning Notice for Objections to Merger 例文帳に追加

合併の異議の催告に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Points of Attention Regarding Merger of Investment Corporations 例文帳に追加

投資法人の合併に関する留意事項 - 金融庁

Registration of Separation, Division into Units or Merger of Building 例文帳に追加

建物の分割、区分又は合併の登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xxviii) "Consolidation-type Merger" means any merger effected by two or more Companies whereby the new Company incorporated by the merger succeeds to any and all rights and obligations of the companies consolidated by the merger; 例文帳に追加

二十八　新設合併　二以上の会社がする合併であって、合併により消滅する会社の権利義務の全部を合併により設立する会社に承継させるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) the Amount of Contributions immediately prior to the Absorption-Type Merger; 例文帳に追加

イ　吸収合併直前出資金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) the Membership Fees immediately prior to the Absorption-Type Merger; 例文帳に追加

イ　吸収合併直前加入金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Division, Merger and Series of Marks.例文帳に追加

標章の分割，併合及び連続標章 - 特許庁

29 Merger of separate applications or registrations.例文帳に追加

規則29 個別の出願又は登録の併合 - 特許庁

Section 3 Merger, Split and Business Transfer 例文帳に追加

第三節　合併、分割及び事業の譲渡 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application for Approval for Corporate Merger and Demerger 例文帳に追加

法人の合併及び分割の認可申請 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Method and conditions of merger or demerger 例文帳に追加

二　合併又は分割の方法及び条件 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Reasons which need merger or demerger 例文帳に追加

四　合併又は分割を必要とする理由 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Special Provisions Concerning the Scope of Qualified Merger, etc. 例文帳に追加

適格合併等の範囲に関する特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For not billing more on the swindon merger.例文帳に追加

スウィンドン合併の件を 請求できないので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Split in Umewaka-ryu School and merger in Kanze-ryu School 例文帳に追加

梅若流の分裂と観世流合流 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Section 3 Merger, Demerger and Business Transfer 例文帳に追加

第三節合併、分割及び事業の譲渡 - 経済産業省

(a) the Amount of Contributions immediately prior to the Absorption-Type Merger; 例文帳に追加

イ吸収合併直前出資金額 - 経済産業省

(a) the Membership Fees immediately prior to the Absorption-Type Merger; 例文帳に追加

イ吸収合併直前加入金額 - 経済産業省

(ii) A Merger of which parties solely consist of Banks or include a Bank or Banks (excluding a Merger prescribed in Article 30(1) and a Merger that falls under Mergers prescribed in Article 3 (Merger) of the Act on Financial Institutions' Merger and Conversion); or 例文帳に追加

二　銀行を全部又は一部の当事者とする合併（第三十条第一項に規定する合併及び金融機関の合併及び転換に関する法律第三条（合併）の規定による合併に該当するものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Modification of Contract Conditions in Merger Agreement 例文帳に追加

合併契約における契約条件の変更 - 日本法令外国語訳データベースシステム

March 13: Held the ceremonial signing of a merger agreement 例文帳に追加

3月13日-合併協定調印式を開催。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) Absorption-type Merger (limited to cases where the Membership Company shall be extinguished through the Absorption-type Merger); or 例文帳に追加

一　吸収合併（吸収合併により当該持分会社が消滅する場合に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) Absorption-type Merger of a Company: within six months from the day on which the Absorption-type Merger became effective; 例文帳に追加

七　会社の吸収合併　吸収合併の効力が生じた日から六箇月以内 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the date on which the Consolidation-Type Merger came into effect; 例文帳に追加

一　新設合併の効力が生じた日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) the Amount of Change in Members' Capital in an Absorption-Type Merger; 例文帳に追加

ロ　吸収合併会員資本変動額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) merger (limited to the case where the Financial Instruments Membership Corporation has been extinguished as a result of a merger); 例文帳に追加

三　合併（合併により当該金融商品会員制法人が消滅した場合に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application for Registration of Formation by a Consolidation-Type Merger 例文帳に追加

新設合併による設立の登記の申請 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) An Absorption-Type Merger (limited to cases where the Investment Corporation survives that Absorption-Type Merger): Investors of the Investment Corporation Extinguished in the Absorption-Type Merger; and 例文帳に追加

一　吸収合併（吸収合併により当該投資法人が存続する場合に限る。）　吸収合併消滅法人の投資主 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 153 (Action for nullity of a merger) 例文帳に追加

第百五十三条（合併の無効の訴え） - 経済産業省

(i) the date on which the Incorporation-Type Merger came into effect; 例文帳に追加

一新設合併の効力が生じた日 - 経済産業省

(iv) the Amount of Statutory Capital subsequent to the Absorption-Type Merger: the Amount of Statutory Capital immediately prior to the Absorption-Type Merger; 例文帳に追加

四吸収合併後法定準備金額吸収合併直前法定準備金額 - 経済産業省

Article 82 (1) In filing an application for a registration of dissolution due to a merger, a person who shall represent a company surviving an absorption-type merger (hereinafter referred to as a "company surviving absorption-type merger") or a company incorporated through a consolidation-type merger (hereinafter referred to as a "company incorporated through consolidation-type merger") shall represent said company surviving absorption-type merger or company incorporated through consolidation-type merger. 例文帳に追加

第八十二条　合併による解散の登記の申請については、吸収合併後存続する会社（以下「吸収合併存続会社」という。）又は新設合併により設立する会社（以下「新設合併設立会社」という。）を代表すべき者が吸収合併消滅会社又は新設合併消滅会社を代表する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) The date on which the merger takes effect; and 例文帳に追加

五　吸収合併がその効力を生ずる日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Change in Effective Date of Absorption-type Merger, etc. 例文帳に追加

吸収合併等の効力発生日の変更 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the date on which the Absorption-Type Merger came into effect; 例文帳に追加

一　吸収合併の効力が生じた日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) the Capital Surplus immediately prior to an Absorption-Type Merger; 例文帳に追加

イ　吸収合併直前資本剰余金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) the case where there is no Consideration of an Absorption-Type Merger; 例文帳に追加

ロ　吸収合併対価が存しない場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Inheritance or Merger of Juridical Persons or Demerger of a Juridical Person 例文帳に追加

相続又は法人の合併若しくは分割 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Approval of a merger of a Member Commodity Exchange, etc. 例文帳に追加

会員商品取引所の合併の認可等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Oh, harvey, there should be no winners or losers in a merger.例文帳に追加

ハーベイ 合併では 勝者も敗者もないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'll need the unidac merger finalized by the end of the week.例文帳に追加

週末までユニダック合併が必要になるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Article 147 (Registration of an Absorption-Type Merger) 例文帳に追加

第百四十七条（吸収合併の登記） - 経済産業省

(i) the date on which the Absorption-Type Merger came into effect; 例文帳に追加

一吸収合併の効力が生じた日 - 経済産業省

(a) the Capital Surplus immediately prior to an Absorption-Type Merger; 例文帳に追加

イ吸収合併直前資本剰余金額 - 経済産業省