「Merger」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

the date of establishment (excluding the case of establishment through a qualified merger) 例文帳に追加

設立（適格合併による設立を除く。）の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

merger of the Congregational Church and the Christian Church 例文帳に追加

会衆派教会とキリスト教会の合同教会 - 日本語WordNet

Even after the merger, that tradition is being carried on.例文帳に追加

合併後も こうして 伝統は引き継いでおります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Subsection 4 Merger Procedure of a Member Commodity Exchange 例文帳に追加

第四款会員商品取引所の合併の手続 - 経済産業省

Article 148 (Taking effect, etc. of a merger) 例文帳に追加

第百四十八条（合併の効力の発生等） - 経済産業省

(a) the amount of the Statutory Capital immediately prior to the Absorption-Type Merger; 例文帳に追加

イ吸収合併直前法定準備金額 - 経済産業省

(a) the amount of the Accumulated Profit immediately prior to the Absorption-Type Merger; 例文帳に追加

イ吸収合併直前利益剰余金額 - 経済産業省

(iv) a certificate of the registered matters of the parties to the merger; 例文帳に追加

四合併の当事者の登記事項証明書 - 経済産業省

(vi) In the case where that Insurance Company carries out a Merger under the authorization set forth in Article 167, paragraph (1) (limited to the cases where the Insurance Company survives the merger), the day when the Merger is carried out; 例文帳に追加

六　当該保険会社が第百六十七条第一項の認可を受けて合併をしたとき（当該保険会社が存続する場合に限る。）。　その合併をした日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) Mergers (limited to cases where such Stock Company is to be extinguished as a result of the merger): The Stock Company that survives the merger or the Stock Company incorporated as a result of the merger; 例文帳に追加

イ　合併（合併により当該株式会社が消滅する場合に限る。）　合併後存続する株式会社又は合併により設立する株式会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) the amount of the capital surplus of the Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger immediately prior to the Absorption-Type Merger (hereinafter referred to as "Capital Surplus immediately prior to an Absorption-Type Merger"); 例文帳に追加

イ　吸収合併の直前の吸収合併存続会員商品取引所の資本剰余金の額（以下「吸収合併直前資本剰余金額」という。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) the amount of the accumulated profit of a Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger immediately prior to the Absorption-Type Merger (hereinafter referred to as the "Amount of Accumulated Profit immediately prior to the Absorption-Type Merger"); 例文帳に追加

イ　吸収合併の直前の吸収合併存続会員商品取引所の利益剰余金の額（以下「吸収合併直前利益剰余金額」という。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) the Amount of Contributions of the Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger immediately prior to the Absorption-Type Merger (in cases where there is no Consideration of an Absorption-Type Merger, the amount shall be zero); 例文帳に追加

ロ　吸収合併の直前の吸収合併消滅会員商品取引所の出資金の額（吸収合併対価が存しない場合にあっては、零） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) the Amount of the Membership Fees of the Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger immediately prior to the Absorption-Type Merger (in cases where there is no Consideration of an Absorption-Type Merger, the amount shall be zero); 例文帳に追加

ロ　吸収合併の直前の吸収合併消滅会員商品取引所の加入金の額（吸収合併対価が存しない場合にあっては、零） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) the amount of the Statutory Capital of the Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger immediately prior to the Absorption-Type Merger (in cases where there is no Consideration of an Absorption-Type Merger, the amount shall be zero); 例文帳に追加

ロ　吸収合併の直前の吸収合併消滅会員商品取引所の法定準備金の額（吸収合併対価が存しない場合にあっては、零） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the case of assigning a book value immediately prior to an Absorption-Type Merger of the Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger to the Property Subject to an Absorption-Type Merger; 例文帳に追加

一　吸収合併対象財産に吸収合併消滅会員商品取引所における吸収合併の直前の帳簿価額を付すべき場合であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) in the case where the Amount of the Net Assets Subject to a Consolidation-Type Merger of a Member Commodity Exchange Dissolved in a Consolidation-Type Merger which does not inherit Members' Capital is less than zero, said Amount of the Net Assets Subject to a Consolidation-Type Merger. 例文帳に追加

ロ　非承継消滅会員商品取引所の新設合併対象純資産額が零未満であるときは、当該新設合併対象純資産額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The Legal Professional Corporation surviving the merger or newly created through the merger shall succeed to all rights and obligations of the Legal Professional Corporation which is dissolved by the merger. 例文帳に追加

４　合併後存続する弁護士法人又は合併により設立する弁護士法人は、当該合併により消滅する弁護士法人の権利義務を承継する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The dissolution of the Investment Corporation Extinguished in the Absorption-Type Merger that results from the Absorption-Type Merger shall not be duly asserted against a third party until the registration of the Absorption-Type Merger has been completed. 例文帳に追加

２　吸収合併消滅法人の吸収合併による解散は、吸収合併の登記の後でなければ、これをもつて第三者に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition to what is provided for in this Act, any necessary matters concerning a Merger, Incorporation-Type Merger, Absorption-Type Merger and Business Transfer of a Futures Commission Merchant shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

この法律に定めるもののほか、商品取引員の合併、新設分割、吸収分割及び事業譲渡に関し必要な事項は、政令で定める。 - 経済産業省

(a) the amount of the capital surplus of the Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger immediately prior to the Absorption-Type Merger (hereinafter referred to as “Capital Surplus immediately prior to an Absorption-Type Merger”); 例文帳に追加

イ吸収合併の直前の吸収合併存続会員商品取引所の資本剰余金の額（以下「吸収合 併直前資本剰余金額」という。） - 経済産業省

(b) in the case where the amount of the net assets subject to an Incorporation-Type Merger of a Member Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger which does not inherit Members’ Capital is less than zero, the amount of such net assets subject to the Incorporation-Type Merger. 例文帳に追加

ロ非承継消滅会員商品取引所の新設合併対象純資産額が零未満であるときは、当該 新設合併対象純資産額 - 経済産業省

Division 8: Public Notice, etc. after Merger (Article 166) 例文帳に追加

第八目　合併後の公告等（第百六十六条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Special Provisions on Public Notice of Merger and Raising of Objections 例文帳に追加

合併の公告及び異議申立てに関する特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

i. registration of transfer due to inheritance or merger of juridical persons 例文帳に追加

　　イ　相続又は法人の合併による移転の登録 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Merger with other cities and towns is currently under discussion. 例文帳に追加

現在、他市、他町との合併などが協議中である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 30: Made an application to Keiji YAMADA for municipal merger. 例文帳に追加

3月30日-山田啓二に対し、廃置分合申請を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsection 1 Absorption-type Merger in Which a Stock Company Survives 例文帳に追加

第一款　株式会社が存続する吸収合併 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Effects of a Judgment of Invalidation of a Merger or Company Split 例文帳に追加

合併又は会社分割の無効判決の効力 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application for approval pertaining to merger of Member Commodity Exchanges 例文帳に追加

会員商品取引所の合併に係る認可申請 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) the case where all of the Consideration of an Absorption-Type Merger is the contribution of the Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger; 例文帳に追加

イ　吸収合併対価の全部が吸収合併存続会員商品取引所の出資である場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) the amount of membership fees immediately prior to a Consolidation-Type Merger of the Member Commodity Exchange Dissolved in a Consolidation-Type Merger which Inherits Members' Capital; 例文帳に追加

イ　会員資本承継消滅会員商品取引所の新設合併の直前の加入金の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An application for merger must contain the following information:例文帳に追加

併合の申請は，次の情報を含まなければならない。 - 特許庁

Approval of a merger of an Incorporated Commodity Exchange, etc. 例文帳に追加

株式会社商品取引所の合併の認可等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 5 Merger Procedure of a Incorporated Commodity Exchange 例文帳に追加

第五款　株式会社商品取引所の合併の手続 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) An issue of Investment Equity Issued at Establishment under the Consolidation-Type Merger Agreement: Investors of Investment Corporations Extinguished in the Consolidation-Type Merger. 例文帳に追加

二　新設合併契約に基づく設立時発行投資口の発行　新設合併消滅法人の投資主 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Where a corporation has dissolved (excluding the case of a dissolution due to a merger) 例文帳に追加

解散（合併による解散を除く。）をした場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

contract governing the merger of two or more companies 例文帳に追加

2つまたはそれ以上の会社の合併を決める契約 - 日本語WordNet

If you're talking about the corporate merger, it's going well.例文帳に追加

会社の合併のことでしたら 上手く行っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you are referring to the merger, it's going well.例文帳に追加

会社の合併のことでしたら 上手く行っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That merger would create the world's largest bank in terms of assets.例文帳に追加

この合併で資産では世界最大の銀行となる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Subsection 5 Merger Procedure of a Incorporated Commodity Exchange 例文帳に追加

第五款株式会社商品取引所の合併の手続 - 経済産業省

(b) the Capital Surplus of the Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger immediately prior to the Absorption-Type Merger; 例文帳に追加

ロ吸収合併の直前の吸収合併消滅会員商品取引所の資本剰余金の額 - 経済産業省

(b) the amount of the Statutory Capital of the Member Commodity Exchange - 119 - Dissolved in an Absorption-Type Merger immediately prior to the Absorption-Type Merger; 例文帳に追加

ロ吸収合併の直前の吸収合併消滅会員商品取引所の法定準備金の額 - 経済産業省

(b) the amount of the Accumulated Profit of the Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger immediately prior to the Absorption-Type Merger. 例文帳に追加

ロ吸収合併の直前の吸収合併消滅会員商品取引所の利益剰余金の額 - 経済産業省