Mergerを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2473件
Subsection 1 Absorption-type Merger in Which a Stock Company Survives 例文帳に追加
第一款 株式会社が存続する吸収合併 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Effects of a Judgment of Invalidation of a Merger or Company Split 例文帳に追加
合併又は会社分割の無効判決の効力 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Application for approval pertaining to merger of Member Commodity Exchanges 例文帳に追加
会員商品取引所の合併に係る認可申請 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(a) the case where all of the Consideration of an Absorption-Type Merger is the contribution of the Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger; 例文帳に追加
イ 吸収合併対価の全部が吸収合併存続会員商品取引所の出資である場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(a) the amount of membership fees immediately prior to a Consolidation-Type Merger of the Member Commodity Exchange Dissolved in a Consolidation-Type Merger which Inherits Members' Capital; 例文帳に追加
イ 会員資本承継消滅会員商品取引所の新設合併の直前の加入金の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Merger with other cities and towns is currently under discussion. 例文帳に追加
現在、他市、他町との合併などが協議中である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
March 30: Made an application to Keiji YAMADA for municipal merger. 例文帳に追加
3月30日-山田啓二に対し、廃置分合申請を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Division 8: Public Notice, etc. after Merger (Article 166) 例文帳に追加
第八目 合併後の公告等(第百六十六条) - 日本法令外国語訳データベースシステム
Special Provisions on Public Notice of Merger and Raising of Objections 例文帳に追加
合併の公告及び異議申立てに関する特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム
That merger would create the world's largest bank in terms of assets.例文帳に追加
この合併で資産では世界最大の銀行となる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
If you're talking about the corporate merger, it's going well.例文帳に追加
会社の合併のことでしたら 上手く行っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you are referring to the merger, it's going well.例文帳に追加
会社の合併のことでしたら 上手く行っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The news of the merger of the two companies broke yesterday. 例文帳に追加
両社の合併の知らせがきのう突然伝わった。 - Tanaka Corpus
Subsection 5 Merger Procedure of a Incorporated Commodity Exchange 例文帳に追加
第五款株式会社商品取引所の合併の手続 - 経済産業省
(b) the Capital Surplus of the Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger immediately prior to the Absorption-Type Merger; 例文帳に追加
ロ吸収合併の直前の吸収合併消滅会員商品取引所の資本剰余金の額 - 経済産業省
(b) the amount of the Statutory Capital of the Member Commodity Exchange - 119 - Dissolved in an Absorption-Type Merger immediately prior to the Absorption-Type Merger; 例文帳に追加
ロ吸収合併の直前の吸収合併消滅会員商品取引所の法定準備金の額 - 経済産業省
(b) the amount of the Accumulated Profit of the Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger immediately prior to the Absorption-Type Merger. 例文帳に追加
ロ吸収合併の直前の吸収合併消滅会員商品取引所の利益剰余金の額 - 経済産業省
(b) in the case where net assets subject to an Absorption-Type Merger are less than zero, the net assets subject to the Absorption-Type Merger. 例文帳に追加
ロ吸収合併対象純資産額が零未満であるときは、吸収合併対象純資産額 - 経済産業省
(a) the amount of membership fees immediately prior to an Incorporation-Type - 130 - Merger of the Member Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger which inherits Members’ Capital; 例文帳に追加
イ会員資本承継消滅会員商品取引所の新設合併の直前の加入金の額 - 経済産業省
(iv) the amount of the statutory capital of the Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger subsequent to the Absorption-Type Merger (hereinafter referred to as the "Amount of Statutory Capital subsequent to the Absorption-Type Merger"): the amount of the statutory capital of a Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger immediately prior to the Absorption-Type Merger (hereinafter referred to as the "Amount of Statutory Capital immediately prior to the Absorption-Type Merger"); 例文帳に追加
四 吸収合併後の吸収合併存続会員商品取引所の法定準備金の額(以下「吸収合併後法定準備金額」という。) 吸収合併の直前の吸収合併存続会員商品取引所の法定準備金の額(以下「吸収合併直前法定準備金額」という。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) the amount of the statutory capital of the Member Commodity Exchange - 117 - Surviving an Absorption-Type Merger subsequent to the Absorption-Type Merger (hereinafter referred to as the “Amount of Statutory Capital subsequent to the Absorption-Type Merger"): the amount of the statutory capital of a Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger immediately prior to the Absorption-Type Merger (hereinafter referred to as the "Amount of Statutory Capital immediately prior to the Absorption-Type Merger"); 例文帳に追加
四吸収合併後の吸収合併存続会員商品取引所の法定準備金の額(以下「吸収合併後法 定準備金額」という。) 吸収合併の直前の吸収合併存続会員商品取引所の法定準備 金の額(以下「吸収合併直前法定準備金額」という。) - 経済産業省
(i) The trade name and address of the Investment Corporation that is to survive the Absorption-Type Merger (hereinafter referred to as the "Investment Corporation Surviving the Absorption-Type Merger") and the Investment Corporation that is to be extinguished in the Absorption-Type Merger (hereinafter referred to as the "Investment Corporation Extinguished in the Absorption-Type Merger"); 例文帳に追加
一 吸収合併後存続する投資法人(以下「吸収合併存続法人」という。)及び吸収合併により消滅する投資法人(以下「吸収合併消滅法人」という。)の商号及び住所 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) when such person acquires shares of the Stock Company incorporated through the merger or the Stock Company surviving a merger, or the Wholly Owning Parent Company thereof, through a merger in which the relevant Stock Company is a Company extinguished by the Merger 例文帳に追加
二 その者が当該株式会社が合併により消滅する会社となる合併により、合併により設立する株式会社又は合併後存続する株式会社若しくはその完全親会社の株式を取得したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 30 (1) Any merger involving a Bank or Banks as whole or a part of parties (limited to the case where the surviving company or the company established by the merger is a Bank and excluding a merger under Article 3 (Merger) of the Act on Financial Institutions' Merger and Conversion; such a merger shall be hereinafter referred to as the "Merger" in this Chapter) shall not be effective without authorization of the Prime Minister. 例文帳に追加
第三十条 銀行を全部又は一部の当事者とする合併(当該合併後存続する会社又は当該合併により設立される会社が銀行であるものに限るものとし、金融機関の合併及び転換に関する法律第三条(合併)の規定による合併に該当するものを除く。以下この章において「合併」という。)は、内閣総理大臣の認可を受けなければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Many members of the DPJ were strongly against the merger plan. 例文帳に追加
民主党の多くのメンバーが,合併案に強く反対した。 - 浜島書店 Catch a Wave
Procedure of a Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger 例文帳に追加
吸収合併消滅会員商品取引所の手続 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Procedure of a Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger 例文帳に追加
吸収合併存続会員商品取引所の手続 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Procedure of a Member Commodity Exchange Dissolved in a Consolidation-Type Merger 例文帳に追加
新設合併消滅会員商品取引所の手続 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Procedure of a Member Commodity Exchange Established by a Consolidation-Type Merger 例文帳に追加
新設合併設立会員商品取引所の手続 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) the trade names and domiciles of the Companies Consolidated through Consolidation-type Merger; 例文帳に追加
一 新設合併消滅会社の商号及び住所 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Cases Where Approval of the Absorption-type Merger Agreement, etc. Is Not Required 例文帳に追加
吸収合併契約等の承認を要しない場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Division 4 Merger Procedures of Membership-Type Financial Instruments Exchange 例文帳に追加
第四目 会員金融商品取引所の合併の手続 - 日本法令外国語訳データベースシステム
It was confirmed that Kyoto University didn't have any merger plan. 例文帳に追加
京都大学側には合併計画のないことを確認。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shuten-doji is also used as a character of the City even after the merger. 例文帳に追加
酒呑童子は合併後も市のキャラクターに引き続がれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Keeping and Inspection, etc. of Document Related to Merger Agreement, etc. 例文帳に追加
合併契約に関する書面等の備置き及び閲覧等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Cases where Authorization of Absorption-Type Merger Agreement is not Required, etc. 例文帳に追加
吸収合併契約の承認を要しない場合等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
There will be a small number of layoffs due to this merger.例文帳に追加
この合併のため,わずかな数の一時解雇があるだろう - Eゲイト英和辞典
a change by sale or merger in the controlling interest of a corporation 例文帳に追加
企業支配権における、売却あるいは経営の変化 - 日本語WordNet
special breeding using the technology of a cell merger called {biotechnology breeding} 例文帳に追加
バイオテクノロジー,とくに細胞融合技術を用いた育種 - EDR日英対訳辞書
I'll create a basic agreement document for our business merger with Company A.例文帳に追加
A企業との経営統合の基本合意書を作成する。 - Weblio英語基本例文集
(vi) The issuing of shares to be issued at the time of incorporation under merger contracts: The shareholders or members of the Company which is to be extinguished after the merger; 例文帳に追加
六 合併契約に基づく設立時発行株式の発行 合併後消滅する会社の株主又は社員 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(b) when the Amount of Change in Members' Capital in an Absorption-Type Merger is less than zero, the Amount of Change in Members' Capital in an Absorption-Type Merger. 例文帳に追加
ロ 吸収合併会員資本変動額が零未満であるときは、吸収合併会員資本変動額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(a) the amount of the Capital Surplus immediately prior to a Consolidation-Type Merger of a Member Commodity Exchange Dissolved in a Consolidation-Type Merger which Inherits Members' Capital; 例文帳に追加
イ 会員資本承継消滅会員商品取引所の新設合併の直前の資本剰余金の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)



