Mergerを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2473件
(i) the fact that an Absorption-Type Merger will take place; 例文帳に追加
一 吸収合併をする旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) The fact that an Absorption-Type Merger will take place 例文帳に追加
一吸収合併をする旨 - 経済産業省
(iii) A merger with another Legal Professional Corporation; 例文帳に追加
三 他の弁護士法人との合併 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) Trade name of the other party to the Merger 例文帳に追加
一 合併の相手方の商号 - 日本法令外国語訳データベースシステム
2002: He managed the merger of Milliontrust Co., Ltd. 例文帳に追加
2002年–㈱ミリオントラストを吸収合併 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Well, this is, uh... this is one merger I won't stand in the way of.例文帳に追加
まあ これは... 邪魔しないよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
[congratulations il ho life. lymos life merger]例文帳に追加
[ 祝 イルホ生命 - ライモス生命 合併 ] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
(b) the current market value of the consideration for the Absorption-Type Merger; 例文帳に追加
ロ吸収合併対価時価 - 経済産業省
iii) Merger (limited to the case where said audit corporation becomes extinct through the merger 例文帳に追加
三 合併(合併により当該監査法人が消滅する場合に限る。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
Effectuation, etc. of a Consolidation-Type Merger 例文帳に追加
新設合併の効力の発生等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Approval, etc. of the Consolidation-type Merger Agreement, etc. 例文帳に追加
新設合併契約等の承認 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) a statement that a Consolidation-type Merger, etc. will be effected; 例文帳に追加
一 新設合併等をする旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Authorization of Absorption-Type Merger Agreement, etc. 例文帳に追加
吸収合併契約の承認等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Subsection 4 Effectuation, etc. of Merger 例文帳に追加
第四款 合併の効力の発生等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Effectuation, etc. of an Absorption-Type Merger 例文帳に追加
吸収合併の効力の発生等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) a statement that an Absorption-type Merger, etc. will be effected; 例文帳に追加
一 吸収合併等をする旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Section 3 Procedures of a Consolidation-type Merger, etc. 例文帳に追加
第三節 新設合併等の手続 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Division 6 Effectuation, etc. of Merger 例文帳に追加
第六目 合併の効力の発生等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
MANAGEMENT COMPANY SYSTEM, FUND MERGER SYSTEM, FUND MERGER METHOD, AND PROGRAM FOR THE SAME例文帳に追加
委託会社システム、ファンド統合システム、ファンド統合方法並びにそのプログラム - 特許庁
(ii) A merger (limited to cases where the Investment Corporation is extinguished as a result of the merger). 例文帳に追加
二 合併(合併により当該投資法人が消滅する場合に限る。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) A merger (limited to cases where the Investment Corporation is extinguished as a result of merger); 例文帳に追加
四 合併(合併により当該投資法人が消滅する場合に限る。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) A merger (limited to cases where such Stock Company is liquidated as a result of the merger); 例文帳に追加
四 合併(合併により当該株式会社が消滅する場合に限る。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
(v) A merger (limited to cases where such Membership Company is liquidated as a result of the merger); 例文帳に追加
五 合併(合併により当該持分会社が消滅する場合に限る。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
Subsection 6 Coming into Effect, etc. of a Merger 例文帳に追加
第六款 合併の効力の発生等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Information required for application for merger例文帳に追加
併合の申請に必要とされる情報 - 特許庁
(iii) Merger with other patent professional corporation(s); 例文帳に追加
三 他の特許業務法人との合併 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Section 2 Procedures of an Absorption-type Merger, etc. 例文帳に追加
第二節 吸収合併等の手続 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Attached documents to applications for approval of merger 例文帳に追加
合併認可の申請書の添付書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(m) dissolution (excluding dissolution as a result of merger); 例文帳に追加
ワ 解散(合併による解散を除く。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
(f) dissolution (excluding dissolution as a result of merger); 例文帳に追加
ヘ 解散(合併による解散を除く。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
The merger was implemented on a 50-50 ratio. 例文帳に追加
その合併は1対1で行われた。 - Tanaka Corpus
The company has not profited from the merger 例文帳に追加
会社は合併から利益を得ていない - 日本語WordNet
The merger was implemented on a 50-50 ratio.例文帳に追加
その合併は1対1で行われた。 - Tatoeba例文
(i) Dissolution (except dissolution due to merger); 例文帳に追加
① 解散(但し、合併による解散を除く。) - 経済産業省
Subsection 6 Coming into Effect, etc. of a Merger 例文帳に追加
第六款合併の効力の発生等 - 経済産業省
A conglomerate merger is a merger between two different kinds of industries or regions.例文帳に追加
コングロマリット型M&Aとは、二つの異なる産業や地域の間の企業合併である。 - Weblio英語基本例文集
(ii) Extinction by merger of a juridical person who is a party: The juridical person established by the merger or juridical person surviving the merger 例文帳に追加
二 当事者である法人の合併による消滅 合併によって設立された法人又は合併後存続する法人 - 日本法令外国語訳データベースシステム
division and merger of applications and registrations例文帳に追加
出願及び登録の分割及び統合 - 特許庁
Section 6 Dissolution, Liquidation, and Merger 例文帳に追加
第六節 解散及び清算並びに合併 - 日本法令外国語訳データベースシステム
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France