She seemed to be irritated about being followed by paparazzi all the time. 例文帳に追加
彼女は四六時中パパラッチに追いかけられて苛立っていたようだ。 - Weblio英語基本例文集
Shortly before his disappearance, he was acquitted of assault charges stemming from a highly publicized drunken altercation with paparazzi.例文帳に追加
彼の失踪の前に 暴行容疑を無罪となって 酔った口論から 公表されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You know, there was the dui, the assault on that paparazzi douchebag, stealing that taxi, which was just awesome, by the way, and who could forget peeing on the cop?例文帳に追加
ほら DUIがいて そのパパラッチへの攻撃 タクシーを盗んで 物凄かった ところで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You know, there was the dui, the assault on that paparazzi douchebag, stealing that taxi, which was just awesome, by the way, and who could forget peeing on the cop?例文帳に追加
ほら duiがいて そのパパラッチへの攻撃 タクシーを盗んで 物凄かった ところで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In fact, we have so many highprofile... patients, we're far more worried about keeping paparazzi and reporters out.例文帳に追加
実際うちには かなり多くの有名な患者がいる パパラッチやリポーターを閉め出すことには かなり注意を払っているよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Derived from the meaning above, the term "kagemusha" is used today to refer to a celebrities' tactic to distract the attention of mass-media by using a secretary or a friend as their dummy in order to avoid interviews or being chased by paparazzi. 例文帳に追加
上記の意味が転じて、現代においても著名人がマスメディアの取材、追跡を避けるため、秘書や友人など関係者を身代わりとして、マスメディアを引き付けることを「影武者」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an abacus with doll, which repulses paparazzi keeping after persons, by fitting the abacus to the hip of the doll and giving an appeal by a character, a shape, a word, sight and hearing, making an appeal and giving cross-question.例文帳に追加
本発明は、人形の尻に算盤を取りつけて、文字、形、言葉、視覚と聴覚で受け取らせ、訴え、問いただす事によって、人の尻を追い回すパパラッチィを撃退させる人形つき算盤に関するものである。 - 特許庁
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |