Plainを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2836件
The new culture's creative style is generally described as simple, plain, and realistic. 例文帳に追加
作風は、一般に素朴で質実、写実的と言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Plain wood hottatebashira (pillars) and thatched roofs do not last long. 例文帳に追加
白木の掘立柱、萱葺屋根では、長持ちはしない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Haru, the heroine of the film, is a rather plain 17-year-old girl. 例文帳に追加
この映画の主人公,ハルは,ごく普通の17歳の女の子。 - 浜島書店 Catch a Wave
She is plain-looking, quiet and often socially awkward.例文帳に追加
彼女は見た目が地味で,おとなしく,人づき合いが苦手だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
PAPER FOR ELECTROPHOTOGRAPHY USING PLAIN PAPER AND ITS PRODUCTION例文帳に追加
普通紙電子写真用紙及びその製造方法 - 特許庁
To provide a TATAMI mat plain piercing device by which a series of operations till performing plain piercing through roughly cutting of a TATAMI base is automatically executed at the time of performing plain piercing by a plain piercing machine.例文帳に追加
平刺ミシンによって平刺しを行なう際に、畳床の荒落としを経て平刺を行なうまでの一連の動作を自動的に行なわせる畳の平刺縫着装置を提供すること。 - 特許庁
PLAIN PAPER TYPE INK JET RECORDING MEDIUM例文帳に追加
普通紙タイプのインクジェット記録媒体 - 特許庁
A source drain region 103 with its plain orientation of the surface as a (111) plain is selectively formed on the upper layer of the silicon substrate 100 with its plain orientation as (100) plain.例文帳に追加
面方位が(100)面のシリコン基板100の上層部に表面の面方位が(111)面のソース・ドレイン領域103が選択的に形成される。 - 特許庁
ALUMINUM ALLOY AND PLAIN BEARING例文帳に追加
アルミニウム合金およびすべり軸受 - 特許庁
PLAIN WASHER CRIMP BOLT AND ITS MANUFACTURING METHOD例文帳に追加
平座金圧着ボルトとその製造法 - 特許庁
SURFACE DECORATIVE FILM HAVING TATTILE IMPRESSION OF PLAIN WOOD例文帳に追加
白木木材の触感を有する表面加飾用フィルム - 特許庁
To provide a mapping technology capable of mapping efficiently into a plain text space, when encrypting an optional plain text by using a public key, and restoring efficiently a plain text from the plain text space.例文帳に追加
任意の平文を公開鍵を用いて暗号化する場合に平文空間に効率的に写像したり、平文空間から平文を効率的に復元したりすることを可能にする写像技術を提供する。 - 特許庁
PLAIN CONCRETE, CRACK RESTRAINING METHOD, AND CONSTRUCTION METHOD例文帳に追加
無筋コンクリート、ひび割れ抑制方法、及び構築方法 - 特許庁
Plain paper and glossy paper are considered as the medium type.例文帳に追加
メディアタイプとしては、普通紙、光沢紙などがある。 - 特許庁
INNER-OUTER SURFACE PLAIN TUBE AND MANUFACTURE THEREOF例文帳に追加
内外面平滑管およびその製造方法 - 特許庁
COMMUNICATION METHOD, BASE STATION, CONTROL PLAIN WIRELESS CONTROLLER, AND TERMINAL例文帳に追加
通信方法、基地局、無線区間制御装置および端末 - 特許庁
MANUFACTURING METHOD FOR PLAIN BEARING WITH STEEL BACK PLATE例文帳に追加
鋼裏金付すべり軸受の製造方法 - 特許庁
To provide the clay-tile roofing structure of plain tiles capable of being easily executed in the clay-tile roofing structure of the plain tiles in which the adjacent plain tiles in the horizontal direction are abutted and the ridge-side end sections of the plain tiles are used as lap allowance.例文帳に追加
横方向に隣合う平板瓦を突合わせて、平板瓦の棟側端部を重ね代とする平板瓦の瓦葺き構造にあって、容易に施工ができる平板瓦の瓦葺き構造を提供する。 - 特許庁
RESIN COMPOSITION FOR SLIDING MEMBER AND PLAIN BEARING例文帳に追加
摺動部材用樹脂組成物およびすべり軸受 - 特許庁
The central part of the wire shape is formed into a tape-like plain weave shape.例文帳に追加
中央部分はテープ状の平織り形状とする。 - 特許庁
PLAIN BEARING WITH TEXTURE AND METHOD FOR ESTIMATING PERFORMANCE THEREOF例文帳に追加
テクスチャを有するすべり軸受とその性能予測方法 - 特許庁
STEREOSCOPIC VISION TELEVISION SERVING AS PLAIN VISION TELEVISION例文帳に追加
平面視テレビ兼用実体視テレビ - 特許庁
ALUMINUM ALLOY FOR PLAIN BEARING AND ITS PRODUCTION例文帳に追加
すべり軸受用アルミニウム合金及びその製造方法 - 特許庁
LEAD-FREE PLAIN BEARING AND ITS PRODUCTION METHOD例文帳に追加
鉛フリー平軸受およびその製造方法 - 特許庁
ACCIDENT PREVENTION THROATING RIDGE PLAIN TILE AND ITS SUPPORTING MEMBER例文帳に追加
防災水切りのし瓦及びその支持材 - 特許庁
A plain sentence is converted into a converted plain sentence on the basis of a prescribed conversion function, and a ciphered sentence is formed using the converted plain sentence, the original plain sentence and one or a plurality of public keys.例文帳に追加
平文を所定の変換関数に基づいて変換平文に変換し、その変換平文と元の平文と1種または複数種の公開鍵とを利用して暗号文を作成する。 - 特許庁
PLAIN PAPER TYPE INKJET RECORDING PAPER例文帳に追加
普通紙タイプのインクジェット記録用紙 - 特許庁
WEFT KNITTING MACHINE, KNITTING METHOD, AND PLAIN KNIT FABRIC FOR FLOW CHANNEL MATERIAL例文帳に追加
緯編み機、製編方法および流路材用平編地 - 特許庁
A back projecting part 21 of the plain ridge tile 13 placed on the upper side in stacking the plain ridge tiles 13, is locked on a front surface projecting part 20 of the plain ridge tile 13 placed on the lower side, thereby preventing the plain ridge tiles 13 from slipping off and shifting.例文帳に追加
のし瓦13を積み重ねたときに上側になるのし瓦13の裏面側突部21を下側になるのし瓦13の表面側突部20に係止させることで、のし瓦13の脱落やずれを防止する。 - 特許庁
and, an hour after leaving the pagoda, had crossed a vast plain. 例文帳に追加
パゴダを去って一時間で、広大な平原を渡った。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
As far as the eye could reach on the white plain behind, red trails were visible. 例文帳に追加
見渡すかぎり、雪原に赤い血痕が続いていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
"Of course," she said, "I am rather plain," 例文帳に追加
「もちろん、わたしは目立たない女の子よ」 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS” 邦題:『ケンジントン公園のピーターパン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ) プロジェクト杉田玄白 正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題:”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang” 邦題:『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題:『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |