「Poached」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a poached egg例文帳に追加

落とし卵，ポーチドエッグ - Eゲイト英和辞典

food called a poached egg 例文帳に追加

ポーチドエッグという食べ物 - EDR日英対訳辞書

He was poached by a rival company. 例文帳に追加

彼はライバル会社に引き抜かれました。 - Tanaka Corpus

He was poached by a rival company.例文帳に追加

彼はライバル会社に引き抜かれました。 - Tatoeba例文

Yeah, I poached one of his regulars.例文帳に追加

俺が 彼の定期の仕事をひとつ取ったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

POACHED EGG-LIKE FOOD AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

ポーチドエッグ様食品及びその製造方法 - 特許庁

You poached a kid that I trained.例文帳に追加

あんたは 俺が育てたあいつを 勝手に引き抜いた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We had a falling out ever since he poached one of my clients.例文帳に追加

俺のクライアント盗んで それ以来疎遠なんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The company poached our best salesperson. 例文帳に追加

その会社はうちで一番の販売係を不当に引き抜いた. - 研究社 新英和中辞典

To provide a microwave oven cooking container for a poached egg allowing anyone to easily cook the poached egg with just the right degree of boiling.例文帳に追加

誰でも簡単に丁度良いゆで具合のポーチドエッグを調理することができるポーチドエッグ用電子レンジ調理容器を提供する。 - 特許庁

There are opinions insisting that the meat of poached whales and smuggled whale meat exist. 例文帳に追加

密漁や密輸された鯨肉の存在を主張する見解もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

toasted English muffin topped with ham and a poached egg (or an oyster) and hollandaise sauce 例文帳に追加

ハム・落とし卵（またはカキ）・オランデーズソースをのせた、トーストしたイングリッシュマフィン - 日本語WordNet

of food, a dish consisting of noodles, poached eggs, meat, and vegetables, called 'odamakimushi' 例文帳に追加

おだまきむしという,茶碗にうどんやそば,肉や野菜と鶏卵を入れて蒸した料理 - EDR日英対訳辞書

The term "Tsukimi" (literally meaning, enjoying the beautiful moon) comes from the appearance of a poached egg, namely the white of the egg is likened to a cloud, while the yellow yoke to the moon. 例文帳に追加

鶏卵の卵白（白身）を雲、卵黄（黄身）を月に見立てたことから月見と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, some kokyowa poached fish outside the designated area, and moreover, some of such kokyowa occupied some fishing areas provided for Korean people. 例文帳に追加

しかし恒居倭の中には定められた領域を超えて密漁を行い、あまつさえ漁場を占拠する者が出現する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a round container which is modeled after a pufferfish, pufferfish tempura, pufferfish poached with soy sauce and sugar and edible wild plants are placed on top of fugumeshi, in which rice is cooked with pufferfish soup stock. 例文帳に追加

ふぐをかたどった丸い容器にフグのダシ汁で炊いたふぐ飯の上に、ふぐの天ぷら、ふぐの煮つけ、山菜などが載る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A particular challenge is preventing the outflow of technologies and know-how when employees who have acquired skills are poached by other companies or start up their own independent businesses. 例文帳に追加

特に、技術を身につけた従業員が他社に引き抜かれたり、自ら独立して事業を起こしたりしたとき、元従業員による技術・ノウハウ流出をいかに防ぐかが課題である。 - 経済産業省