Once, people said that Hiyoshi Taisha Shrine has 108 shrines within its precincts and 108 shrines outside its precincts (Keidai 108 sha and Keigai 108 sha, literally meaning precincts 108 shrines and outer precincts 108 shrines). 例文帳に追加
かつては境内108社・境外108社と言われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
in Japan, the precincts of a Buddhist temple 例文帳に追加
寺の境内 - EDR日英対訳辞書
Shooting and fishing prohibited within these precincts. 例文帳に追加
殺生禁断 - 斎藤和英大辞典
the area outside of the precincts of a shrine 例文帳に追加
神社の外 - EDR日英対訳辞書
the precincts of a Shinto shrine 例文帳に追加
神社の境内 - EDR日英対訳辞書
in Japan, the precincts of a Shinto shrine 例文帳に追加
神社の敷地 - EDR日英対訳辞書
Tekiya (a street vendor or peddler at local festivals in and around the precincts of shrines and temples) 例文帳に追加
的屋 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Natural Monument - 'nagi conifer forest within precincts Kasuga-Taisha Shrine precincts' 例文帳に追加
天然記念物「春日神社境内ナギ樹林」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
precincts within which shooting and fishing are prohibited 例文帳に追加
殺生禁断の地 - 斎藤和英大辞典
Shooting prohibited within these precincts. 例文帳に追加
境内銃猟を禁ず - 斎藤和英大辞典
the precincts of a Shinto shrine 例文帳に追加
神社の社殿のあたり - EDR日英対訳辞書
Firing （is） prohibited within these precincts. 例文帳に追加
この境内発砲を禁ず - 斎藤和英大辞典
Shooting and fishing prohibited within the precincts of the shrine. 例文帳に追加
社内殺生禁断 - 斎藤和英大辞典
Yushima Tenjin Keidai (Precincts of Yushima Tenjin Shrine) scene 例文帳に追加
湯島天神境内の場 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The public are permitted to visit the precincts. 例文帳に追加
境内は自由に拝観できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
to worship a hundred times at a shrine, each time making a round of the precincts―（より）―call on one many times in vain 例文帳に追加
お百度を踏む - 斎藤和英大辞典
to worship a hundred times at a shrine, each time making the round of the precincts―（より）―make repeated futile calls on a person 例文帳に追加
お百度を踏む - 斎藤和英大辞典
The school stands in the temple-grounds―within the precincts of a temple. 例文帳に追加
学校は寺の境内にある - 斎藤和英大辞典
Officially-designated Historical Site - 'precincts of Kasuga-taisha Shrine' 例文帳に追加
国指定史跡「春日大社境内」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Garlic and wine are prohibited within the precincts of the temple. 例文帳に追加
葷酒山門に入るを許さず - 斎藤和英大辞典
They are not allowed to go out of the precincts of the shrine. 例文帳に追加
境内の外に出てもならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
of a fire which burns within the holy precincts of a shrine or temple, an undefiled, sacred fire or flame 例文帳に追加
汚れのない神聖な火 - EDR日英対訳辞書
No parking within the hospital [university] precincts. 例文帳に追加
病院[大学]構内は駐車禁止. - 研究社 新英和中辞典
The precincts of Jizozen-in Temple [Ide Town, Tsuzuki District] 例文帳に追加
-地蔵禅院境内〔綴喜郡井手町〕 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Garlic and wine are prohibited within the precincts of the temple. 例文帳に追加
葷酒｛くんしゅ｝山門に入るを禁ず - 斎藤和英大辞典
Homyoin: It is a branch temple located in the northernmost area in precincts. 例文帳に追加
法明院－境内最北にある子院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
