「RATIONING」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a coupon for clothes in a rationing system 例文帳に追加

配給制度における衣料用の切符 - EDR日英対訳辞書

a method of rationing in which someone adds an extra quantity to the ordinary rations 例文帳に追加

普通の配給量に特別分を加える配給法 - EDR日英対訳辞書

a rationing system in which tickets are exchanged for daily necessary 例文帳に追加

生活必需物資を切符と交換で配給する制度 - EDR日英対訳辞書

a Japanese supply system, called "rice-rationing system" 例文帳に追加

米穀配給制度という,米の供給制度 - EDR日英対訳辞書

The rationing system of rice, material of sake, was implemented to sake breweries as well. 例文帳に追加

造り酒屋に対しても原料の米配給制度が実施される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Japan was defeated in World War II, the rationing system was abolished and the liberalization of alcohol sales was initiated in 1949. 例文帳に追加

敗戦後、昭和24年（1949年）に配給制が解かれ酒類販売の自由化がなされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method of carrying out rationing of a crystal/sludge in a copper alloy with accuracy and efficiency.例文帳に追加

銅合金中の晶・析出物を精度よくかつ効率的に定量する方法を提供する。 - 特許庁

As the outbreak of the Pacific War accelerated the rice shortage, a liquor rationing system was introduced in 1943. 例文帳に追加

太平洋戦争の勃発により米不足に拍車がかかると、昭和18年（1943年）には酒類は配給制となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Systems, methods, media, and other embodiments associated with charge rationing aware scheduling are provided.例文帳に追加

チャージ割り当てアウェアスケジューリングに関連するシステム、方法、媒体、及び他の実施形態が開示される。 - 特許庁

Approximately 27,800 of 250,000 army beriberi patients are said to have died due to improper rationing, and logistics and infrastructure problems (Records reveal that most of the 10,000 koku [approximately 1.8 million liters of crop yield] of barley groats spoiled in transit). 例文帳に追加

結果的に、そのレーションの不備と輸送能力・インフラ整備の問題（輸送中に一万石の挽割麦の大半が変敗したという記録がある）等により、陸軍は約25万人の脚気患者を出し、うち約2万7,800人が病死したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even after the alleviation of rice shortage, it remained the main stream of the post-war seishu, because rice for sake brewing could not be purchased freely due to the continued rationing, profitability was high due to the production of seishu at low cost, the expansion of consumption could be met due to the high-volume production, and the consumers preferred the sanbai zojo seishu to the junmaishu (sake made without added alcohol or sugar) that contained more miscellaneous flavors due to insufficient polishing in response to the rice shortage. 例文帳に追加

米不足が解消した後も、酒造米の配給(物資)が続き自由に酒造米を購入できなかったこと、低コストで清酒を製産できるので利益率が高いこと、大量に生産できるので消費の拡大に対応ができたこと、消費者が米不足のため低精白になり雑味などが増えた純米酒よりは三倍増醸清酒を好んだことなどにより、戦後の清酒の主流であり続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス