「RELATIONS」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

You are interested in a career in foreign relations. 例文帳に追加

国際関係の仕事に興味があるのですね。 - Tanaka Corpus

Relations between us seem to be on the ebb. 例文帳に追加

我々の関係は徐々に冷えていくようだ。 - Tanaka Corpus

That country broke off diplomatic relations with the United States. 例文帳に追加

その国は米国との外交関係を断絶した。 - Tanaka Corpus

This makes for good human relations. 例文帳に追加

このことがよい人間関係を生みだす。 - Tanaka Corpus

That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries. 例文帳に追加

あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。 - Tanaka Corpus

Transitional Measures upon Partial Revision of the Act on Adjudication of Domestic Relations 例文帳に追加

家事審判法の一部改正に伴う経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 4 Relations with Procedures by Other Laws and Regulations, etc. 例文帳に追加

第四節　他の法令による手続との関係等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Relations with Detaining Procedures by Other Laws and Regulations 例文帳に追加

他の法令による身体拘束手続との関係 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Assumption of Rights upon Resumption of Surname by Dissolution of Adoptive Relations 例文帳に追加

離縁による復氏の際の権利の承継 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xi) Act on Labor Relations of Local Public Enterprises. 例文帳に追加

十一　地方公営企業労働関係法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Appointment, etc., of the Members of the Central Labor Relations Commission 例文帳に追加

中央労働委員会の委員の任命等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The meetings of a Labor Relations Commission shall be called by the chairperson. 例文帳に追加

２　労働委員会の会議は、会長が招集する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Public Relations and Enlightenment for Trade Skills Needed for Jobs 例文帳に追加

職業に必要な技能に関する広報啓発等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Establishing Relations Between Entity Classes 例文帳に追加

エンティティークラス間の関係の確立 - NetBeans

Their relations will be explained too. 例文帳に追加

各クラス間の関連についても説明しています。 - PEAR

ordering Specifies the ordering relations on the rectangles.例文帳に追加

ordering 1i長方形の順序の関係を指定。 - XFree86

The scene where Hikaru Genji and Fujitsubo first had intimate relations. 例文帳に追加

光源氏と藤壺が最初に関係した場面 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He has close relations with Emperor Kiritsubo and Genji both in public and private. 例文帳に追加

桐壺帝や源氏とは公私共に親しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Suzakuin became a Buddhist monk, she had intimate relations with Genji once again. 例文帳に追加

朱雀院出家後に再び源氏と関係を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Public Relations Department is in charge of advertising and publicity for the Festa. 例文帳に追加

広報部-京都学生祭典の広報・宣伝を担当 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the relations with media franchise is being strengthened. 例文帳に追加

また、メディアミックスの関係性も強くなってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As an educator he also had friendly relations with Shigenobu OKUMA. 例文帳に追加

教育者としては大隈重信とも親交があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He held a position responsible for the domain's Western style firearms and trade relations. 例文帳に追加

藩の洋式砲術、貿易関係の役職を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The details of his family-relations as a Kabuki actor are as follows 例文帳に追加

歌舞伎役者としての続柄は以下の通り。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this occasion, the diplomatic relations with Tang Dynasty began. 例文帳に追加

これにより、唐との国交が結ばれたことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Diplomatic relations and trade between Japan and the Korean royal dynasty 例文帳に追加

朝鮮王朝との国交と貿易。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This incident led to the rupture of diplomatic relations between Japan and Korea. 例文帳に追加

この事件により日朝の国交は断絶状態となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, relations between them gradually deteriorated. 例文帳に追加

そのため、次第に両者の関係は冷却化していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Right to have relations between nations in peace time are discussed.) 例文帳に追加

（平和時における国家間の交際の権利を論ずる） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

National relations were established through this treaty. 例文帳に追加

これによって両国の国交が開かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Enhancement of public relations activities for policies through the use of local finance bureaus as well 例文帳に追加

○ 財務局も活用した政策広報の充実 - 金融庁

In some cases, the relations thus developed eventually lead to problems. 例文帳に追加

後々トラブルとなる事例も見られる。 - 金融庁

Ban on any relations, including transactions, with anti-social forces 例文帳に追加

取引を含めた一切の関係遮断 - 金融庁

Relations seem to be greatly improved now. 例文帳に追加

関係は現在かなり改善されたようだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Increase in Visitors to GSDF’s Public Relations Center 例文帳に追加

陸上自衛隊広報センターの見学者が増加 - 浜島書店 Catch a Wave

This year marks the 25th anniversary of diplomatic relations between Japan and Bhutan. 例文帳に追加

今年は日本とブータンの国交25周年にあたる。 - 浜島書店 Catch a Wave

The animation series has been featured in the city's public relations magazine. 例文帳に追加

このアニメシリーズは市の広報誌で特集された。 - 浜島書店 Catch a Wave

150 Years of Switzerland-Japan Relations Celebrated例文帳に追加

スイスと日本の国交150年が祝われる - 浜島書店 Catch a Wave

U.S. to Normalize Relations With Cuba例文帳に追加

米国がキューバと国交正常化へ - 浜島書店 Catch a Wave

The two countries broke off relations in 1961.例文帳に追加

両国は1961年に国交を断絶した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Next, I would like to discuss Japan's relations with Africa. 例文帳に追加

続いて、我が国とアフリカの関係について申し上げます。 - 財務省

Article 90 Relations of the employees - inventors with the employer例文帳に追加

第 90条従業者である発明者と使用者との関係 - 特許庁

The creation of the relations shall be considered under the so far existing regulations. 例文帳に追加

関係創設は既存の規則に基づいて考慮される。 - 特許庁

The relations of P≤0.5 μm and P/2≤H are satisfied.例文帳に追加

Ｐ≦０．５μｍかつＰ／２≦Ｈの関係を満たす。 - 特許庁

To effectively support public relations activity of an enterprise.例文帳に追加

企業の広報活動を効果的に支援することができる。 - 特許庁