「Raison」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

But I discovered in the french word raison d'tre.例文帳に追加

しかし「存在理由」という意味のフランス語 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Herein lies the raison d'être of the institution. 例文帳に追加

この制度の存在の理由はここに存す - 斎藤和英大辞典

What is the raison d' 例文帳に追加

être for this policy? この政策はどんな存在理由があるのか. - 研究社 新英和中辞典

It is, as the french say, my raison d'etre.例文帳に追加

フランス人風に言えば "僕の存在理由"ですよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Does this, then, mean that the IMF no longer has a raison d’etre? 例文帳に追加

それではIMFの存在理由はもうなくなったということでしょうか。 - 財務省

Natures of fragrances are different and they are expressed by comparison to Shaoxing rice wine, sherry, caramel, dried shiitake mushroom, raison, etc. 例文帳に追加

香りの様態はさまざまで、それぞれ紹興酒、シェリー酒、カラメル、干ししいたけ、干しブドウなどに例えて表現される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, zaichokanjin lost their status and raison d'etre and were transferred to a class called "kokujin" (the bushi class originally from the jito class). 例文帳に追加

そうなると、在庁官人という地位も存立基盤を失うこととなり、在庁官人は国人と呼ばれる階層へ移行していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sutter was tormented by his failure to protect her and law enforcement's failure to catch killer it became his raison d'tre.例文帳に追加

サターは 姉を守れなかったことに苦しみ 警察が犯人を逮捕できなかったことに苛立った それが彼の存在理由になった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Addressing global financial crises, and helping member countries cope with those crises, both lie at the heart of the Fund’s raison d’etre as an international institution. 例文帳に追加

まさに、国際的な金融危機の解決に取り組むこと、及びそのような危機に対処する加盟国を支援することこそが、国際機関としてのIMFの存在意義の核心です。 - 財務省

As "Bushosho" by Tokuitsu was the book of critique of Hokekyo, which could not be ignored by Saicho, he had to fiercely oppose this opponent to secure the raison d'etre for his own sect. 例文帳に追加

徳一の『仏性抄』は最澄にとって看過しがたい法華経批判の書であり、この法敵に猛反論しなければ自宗の存在意義そのものが危うくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I commend the strong leadership of the Managing Director, Mr. Dominique Strauss-Kahn, in implementing the reform of the IMF since he assumed his position. At the outset, I would like to stress the need for continuous reform, so that the IMF will maintain its raison d’être. 例文帳に追加

ストロス＝カーン専務理事が、就任以降、IMF改革においてリーダーシップを発揮していることを歓迎します。IMFが存在意義を失わないためには、改革の継続が不可欠であることをはじめに強調します。 - 財務省

In response to this, Saicho called Tokuitsu 'sojikisha' and 'hokuensha' in "Shugo-kokkai-sho" and it was a serious dispute which called into question their raison d'etre as a religious sect, resulting in a smear campaign by both sides. 例文帳に追加

最澄が『守護国界章』で徳一を「麁食者」「北轅者」と呼んだのはこれに呼応するものであり、互いに自宗派の存在意義をかけた真剣な論争であったがゆえに、ともに中傷めいた表現までもが用いられたともいえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス