「Revised」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

A revised edition of the encyclopedia was published. 例文帳に追加

その百科事典の改訂版が出版された。 - Tanaka Corpus

A revised edition of the encyclopedia was published.例文帳に追加

その百科事典の改訂版が出版された。 - Tatoeba例文

a revised budget presented after government approval of the original budget 例文帳に追加

予算成立後に提出される補正予算 - EDR日英対訳辞書

Were you able to check the revised link ? 例文帳に追加

あなたはリンクの修正を確認できましたか？ - Weblio Email例文集

We have revised down our consolidated performance forecast. 例文帳に追加

連結業績予想を下方修正しました。 - Weblio Email例文集

an opinion that something should be revised 例文帳に追加

ある事柄を修正を加えようとする意見 - EDR日英対訳辞書

I revised my schedule in more detail. 例文帳に追加

私のスケジュールをより詳細に修正しました。 - Weblio Email例文集

I received those revised documents. 例文帳に追加

私はその修正された文書を受け取りました。 - Weblio Email例文集

We revised about that those 3 points. 例文帳に追加

私たちはそれら3点について修正しました。 - Weblio Email例文集

the ideas incorporated in his revised manuscript 例文帳に追加

彼の改訂された原稿に組み込まれた考え - 日本語WordNet

a piece of music whose original harmony has been revised 例文帳に追加

原曲の調和が改定された音楽の曲 - 日本語WordNet

It was not revised throughout the Edo period. 例文帳に追加

江戸時代を通じて、一切改訂されなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Theory (2): The author was ARIWARA no Shigeharu and revised by Emperor Kazan. 例文帳に追加

説(2)：在原滋春作・花山天皇加筆 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japan Railways schedule [timetable] will be thoroughly revised in October. 例文帳に追加

JR のダイヤは 10 月に大幅改正の予定である. - 研究社 新和英中辞典

The revised regulations come into effect―take effect―on and after the 1st of January. 例文帳に追加

改正規則は一月一日より実行す - 斎藤和英大辞典

The author revised his manuscript over and over again. 例文帳に追加

著者は何度も何度も原稿を手直しした。 - Tanaka Corpus

The revised timetable will go into effect on the 5th of this month. 例文帳に追加

今月５日から時間表が改正される。 - Tanaka Corpus

The author revised his manuscript over and over again.例文帳に追加

著者は何度も何度も原稿を手直しした。 - Tatoeba例文

The revised timetable will go into effect on the 5th of this month.例文帳に追加

今月５日から時間表が改正される。 - Tatoeba例文

I revised my thesis and resubmitted it. 例文帳に追加

私は、論文を修正し、再提出致しました。 - Weblio Email例文集

There is still a possibility that will be revised. 例文帳に追加

それはまだ修正される可能性があります。 - Weblio Email例文集

The GHG Protocol Corporate Standard released in 2001, revised in 2004 例文帳に追加

GHGプロトコルコーポレート基準、2001年発表、2004年改訂 - 経済産業省

*In Japan, the Mining Act was revised in July 2011.例文帳に追加

※国内では、2011年7月鉱業法改正を実施。 - 経済産業省

Further, when the extended apparatus is loaded, the menu is revised depending on the functions of extended apparatus, the function menus are revised, and functions of direct keys are revised.例文帳に追加

また、拡張機器が装着されると、メニューが拡張機器の機能に応じて、メニューが変更され、ファンクションメニューが変更され、ダイレクトキーの機能が変更される。 - 特許庁

When the telephone number of the emergency message center is revised, the user enters the revised telephone number to set the telephone number to the unit.例文帳に追加

緊急通報センタ電話番号が変更されたら、ユーザが電話番号を入力して設定する。 - 特許庁

I revised that based on the information from him. 例文帳に追加

彼からの情報に基づいてそれを修正した。 - Weblio Email例文集

I revised that according to your advice. 例文帳に追加

私はそれをご指摘通りに修正いたしました。 - Weblio Email例文集

The part that you revised by hand is correct. 例文帳に追加

あなたの手書きによる修正部分は正確です。 - Weblio Email例文集

We revised that mistake that was pointed out. 例文帳に追加

私たちは指摘された間違えを修正しました。 - Weblio Email例文集

The revised Pharmaceutical Affairs Act went into effect on June 1. 例文帳に追加

改正薬事法が６月１日に施行された。 - 浜島書店 Catch a Wave

On September 24, 1871, government organization was revised. 例文帳に追加

明治4年8月10日（1871年9月24日）、官制を改正する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zip codes are as follows (revised on September 19, 2006) 例文帳に追加

郵便番号は以下の通り（2006年9月19日変更） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Short working hour system under the revised law (1)例文帳に追加

改正法の下での短時間勤務制度について① - 厚生労働省

Short working hour system under the revised law (2)例文帳に追加

改正法の下での短時間勤務制度について② - 厚生労働省

Vicki, I didn't know. don't say a word! swsub synch and revised subxpacio and tusseries例文帳に追加

ヴィッキー 知らなかったんだ 何も言わないで! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

2. "Ujidainagon Monogatari" was then revised and supplemented. 例文帳に追加

二、その後、『宇治大納言物語』が加筆・増補される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 20, 1936, a revised edition was published. 例文帳に追加

1936年（昭和11年）3月20日に改版が出版された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I'd like to send you those revised documents. 例文帳に追加

それの訂正した書類を送りたいと思います。 - Weblio Email例文集

Were you able to check the revised link? 例文帳に追加

あなたは修正済みのリンクを確認できましたか？ - Weblio Email例文集

A part of the billing information has been revised. 例文帳に追加

請求内容に一部修正箇所がございます。 - Weblio Email例文集

The revised regulations will take effect―come into effect―in January next. 例文帳に追加

改正規則は来年の一月から行われる - 斎藤和英大辞典

The revised comparative study report is provided below. 例文帳に追加

レポートのリバイス版については以下を参照されたい。 - 特許庁

Revised price packages will be applied from the next month. 例文帳に追加

料金プランの変更は来月から適用されます。 - Weblio Email例文集

Article 29 of the Supplementary Provisions shall be revised as follows. 例文帳に追加

附則第二十九条を次のように改める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On September 13, 1871, the government organization was revised. 例文帳に追加

明治4年7月29日（1871年9月13日）、官制を改正する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス