Rumoursを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 43件
There are various rumours―conflicting rumours. 例文帳に追加
風説はまちまちだ - 斎藤和英大辞典
There are disquieting rumours―alarming rumours. 例文帳に追加
穏かならぬ風説がある - 斎藤和英大辞典
Various rumours are in circulation 例文帳に追加
種々の風説が流布している - 斎藤和英大辞典
Scandalous rumours are afloat. 例文帳に追加
いまわしい風説が立っている - 斎藤和英大辞典
Scandalous rumours are afloat. 例文帳に追加
けしからん風聞が立っている - 斎藤和英大辞典
The circumstance gave rise to various rumours. 例文帳に追加
そのことからとかくの沙汰になった - 斎藤和英大辞典
Scandalous rumours are current―afloat―abroad―in circulation―in the air. 例文帳に追加
忌わしい風説が流布している - 斎藤和英大辞典
speak rumours of someone and they shall appear例文帳に追加
噂をすれば影が射す - JMdict
The circumstance gave rise to various rumours. 例文帳に追加
そのことからとかくの取り沙汰になった - 斎藤和英大辞典
Such rumours will injure your reputation―east a slur on your name. 例文帳に追加
そんな風説を立てられては君の名誉毀損になる - 斎藤和英大辞典
a record reported by each feudal domain, called {"record of rumours"} 例文帳に追加
風聞書きという,諸藩が報告した文書 - EDR日英対訳辞書
the quality or characteristic of being quick to listen to rumours 例文帳に追加
噂などをいちはやく聞き出すこと - EDR日英対訳辞書
Well, for the practical problem, in the midst of those rumours flying around I'm surprised they've been able to keep that club running.例文帳に追加
まぁ実際問題、そんな噂が渦巻く中でよく部活が存続してると思うぜ。 - Tatoeba例文
in ancient China, a petty official who reported public rumours to the ruler 例文帳に追加
昔の中国で民間のうわさをきいて王に報告した小役人の立場にある人 - EDR日英対訳辞書
Well, for the practical problem, in the midst of those rumours flying around I'm surprised they've been able to keep that club running. 例文帳に追加
まぁ実際問題、そんな噂が渦巻く中でよく部活が存続してると思うぜ。 - Tanaka Corpus
Although there was no supporting testimony, one of the many rumours was that, upon accepting as truth the rumour that 'Takamori SAIGO was actually alive and being protected by Russia, returning to Japan with the Russian crown prince,' TSUDA feared if SAIGO was alive the deeds of valour he performed in the Satsuma Rebellion would be retracted, so committed the crime. 例文帳に追加
「西郷隆盛は実は生きており、ロシアに保護されていて、ロシア皇太子訪日と同時に日本に帰ってくる」という噂を真に受け、西郷が生存しているなら津田自身の西南戦争での武勲も取り消されるのではないかと恐れて凶行に及んだとされるが、動機を裏付ける供述は得られておらず諸説が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
