「SOM.」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

A main node receives data transmitted from a plurality of slave nodes, utilizes the plurality of received data to determine representative data with an SOM algorithm, selects slave nodes as many as model nodes to continuously operate as representative nodes, and notifies the other slave nodes of entering a sleep mode.例文帳に追加

メインノードは、複数の従属ノードの送信したデータを受信し、前記受信した複数のデータを利用してＳＯＭアルゴリズムで代表データを確定し、メインノードは確定された代表データに基づいて、モデルノードの数と同じ数の従属ノードを代表ノードとして選択して動作を続けさせ、他の従属ノードに休眠状態に入ることを通知する。 - 特許庁

We instruct officials to continue carrying out related capacity-building and information sharing activities, and note our earlier instruction to officials to conduct by SOM 3 2013 an assessment of economies’ implementation of these actions by updating the “Baseline Study of Good Regulatory Practices in APEC Member Economies” summary report.例文帳に追加

我々は，実務者に対し，関連する能力構築及び情報共有活動を実施し続けるよう指示し，ＡＰＥＣメンバーエコノミーにおける良き規制慣行の基本研究を更新することにより，エコノミーによるこれらの活動の実施の評価を，２０１３年のＳＯＭ３までに実施するという実務者に対するより早期の指示に留意する。 - 経済産業省

We endorsed the 2012 SOM Report on ECOTECH and we welcome ongoing efforts to strengthen ECOTECH, by developing a more strategic, goal-oriented and cross-cutting approach which would create greater focus, coherence and impact in the growing number of capacity building programs in the economic and technical cooperation areas.例文帳に追加

我々は，ＥＣＯＴＥＣＨに関する２０１２年ＳＯＭ報告を承認し，経済，技術協力の分野で増加する能力構築プログラムにより焦点を当て，一貫性を創出し，影響をもたらす，より戦略的で目標志向かつ横断的なアプローチを開発することにより，ＥＣＯＴＥＣＨを強化する進行中の取組を歓迎する。 - 経済産業省

Senior Officials will then consider these reports, and develop guidance at SOM 3 2012 on how to apply these principles to relevant APEC fora and subfora. This guidance will include suggestions on how to incorporate these ideas into the budget management process and how to better promote cross-fora collaboration. 例文帳に追加

その後，高級実務者はこれら報告を検討し，２０１２年ＳＯＭ３において，これらの原則を関連するＡＰＥＣフォーラムとサブ・フォーラムに如何に適用するかに関するガイダンスを策定する。このガイダンスは，これら意見を如何に予算管理プロセスへ組み込み，フォーラム間の協力を如何に促進するかについての提案を含むものとする。 - 経済産業省

We instructed officials to: (1) report on their economies’ progress in implementing these actions at CSOM 2012; (2) conduct by SOM 3 2013 an assessment of economies’ implementation of these actions by updating the “Baseline Study of Good Regulatory Practices in APEC Member Economies” summary report; and (3) undertake capacity-building activities, including exchanging views and experiences on best practices for implementing good regulatory practices, to assist economies in implementing these specific actions. 例文帳に追加

我々は，実務者に対し，これらの具体的な活動を実施するエコノミーを支援するため，（１）各エコノミーは２０１２年のＳＯＭ３でこれらの活動の実施状況について報告する，（２）各エコノミーは，２０１３年のＣＳＯＭまでに，「ＡＰＥＣメンバー・エコノミーにおける良き規制慣行の基本研究」の概要報告を更新することによって，これらの活動の実施を評価する，（３）良き規制慣行の実施のためのベスト・プラクティスにおける意見及び経験の交換を含め，能力構築活動を実施する，ことを指示した。 - 経済産業省