「Swaddling」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Hosonaga is a type of ubugi (swaddling clothes) of the Heian period with a shape similar to kariginu (a type of ancient kimono). 例文帳に追加

細長（ほそなが）は平安時代の産着の一形態であり、狩衣に形状が似ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zeus, they wrapped a boulder in his swaddling clothes, then watched as his father choked on it.例文帳に追加

ゼウスだ 彼らは玉石を産着に包んだ それから彼の父が それで窒息したのを見てた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Today, only the under age girls of the royal family wear women's hosonaga, and hosonaga as an undergarment for men or baby swaddling hosonaga are not used. 例文帳に追加

なお、現在は未成年の皇族女子が女性用の細長を使用するのみで、男子の下衣としての細長はもちろん、産着の細長も使用されない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide swaddling clothes for infants increasing heat retaining property, easy to open/close and handle, and further activating the movements of the body of an infant in the swaddling clothes through facilitating taking the hands in and out.例文帳に追加

胴部並びに足部を太幅状並びに細幅状前身頃生地を介して一体的に形成すると共に、開閉自在とした前立部を脇部側に位置させて保温性を高め、且つおくるみの開閉並びに取り扱いを容易にし、更に胴部の両脇部に開口部を設けて手の出し入れを容易にしておくるみ内での乳幼児の身体の動きをより活発にできるようにしたものである。 - 特許庁

While the Takakura family initiated a book, "Various costume" of the late Kamakura period, specifications of Women's hosonaga and baby clothes hosonaga is explained differently, in the "Genchu saihisho" (Secret notes on the Tale of Genji) which describes annotations on the tale, compiled by Kawachi side (the family of MINAMOTO no Chikayuki and others who worked actively on the research of "Genji Monogatari" (the Tale of Genji) mainly in Kamakura) of the same age, there was already found a mixture of baby swaddling hosonaga and the female garment hosonaga. 例文帳に追加

鎌倉後期の高倉家秘伝書『装束色々』では女性用の細長と産着の細長の仕様を別々に説明するが、同じ頃の河内方（源親行ら、主に鎌倉で活躍した源氏物語研究の家）の『源氏物語』の注釈の秘伝を集めた『原中最秘抄』ではすでに産衣細長と女性用の細長の混同が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス