例文 (999件) |
TIME OFの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49960件
GAME MACHINE AND PROCESSING METHOD AT THE TIME OF ACTIVATION TIME THEREFOR例文帳に追加
遊技機およびその起動時処理方法 - 特許庁
TIME DISPLAY DEVICE AND METHOD OF DRIVING TIME DISPLAY DEVICE例文帳に追加
時刻表示装置及び時刻表示装置の駆動方法 - 特許庁
From time to time I heard some vague account of his doings: 例文帳に追加
折々、ホームズの活動を風のうわさに聞くことがある。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』
From time to time I heard some vague account of his doings: 例文帳に追加
時折彼がしていることが耳に入った。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
(iii) the time of delivery of the goods, the time of transfer of the rights, or the time of offering the services; 例文帳に追加
三 商品の引渡時期若しくは権利の移転時期又は役務の提供時期 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) the time of delivery of the goods, the time of transfer of the rights, or the time of offering the services; 例文帳に追加
四 商品の引渡時期若しくは権利の移転時期又は役務の提供時期 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A time slot group TS1 is a time slot group of a base station and includes a time slot of a time slot TS1n from a time slot TS11.例文帳に追加
タイムスロット群TS_1 は、ある基地局のタイムスロット群であり、タイムスロットTS_11からタイムスロットTS_1nのタイムスロットを含む。 - 特許庁
The control unit 12 calculates a time difference between rise time extracted from the score data and the detection time, "+" of the time difference, and "-" of the time difference.例文帳に追加
制御部12が採点データから抽出した立上時刻と検出時刻との時間差と時間差の正号及び時間差の負号を算出する。 - 特許庁
A time slot table storage means 81 stores a time slot table for defining a time slot corresponding to date and time information composed of a time and a day of a week.例文帳に追加
時間帯表記憶手段81は、時刻と曜日とからなる日時情報に対応する時間帯を定義する時間帯表を記憶する。 - 特許庁
There are normal time shortening and super time shortening when the game time of a variable display game is shorter than that of the normal time shortening among the time shortening.例文帳に追加
時短には、ノーマル時短と、ノーマル時短より変動表示ゲームのゲーム時間が短いスーパー時短とがある。 - 特許庁
That is, the data recording part can record the required data from a time right before the time Ta1 of the occurring point of the accident (time Ta0) until the time right after the accident (time Ta2).例文帳に追加
すなわち、データ記録部は、事故の発生時点である時間Ta1の直前(時間Ta0)から直後(時間Ta2)までの必要データを記録することができる。 - 特許庁
At the time of the average time > the judgment reference time (Yes), the average time of the JOB arrival interval is set as energy saving state transition time (S19).例文帳に追加
平均時間>判定基準時間のとき(Yes)、省エネ状態移行時間としてJOB到着間隔の平均時間を設定(S19)。 - 特許庁
Time in standard time of an image distributing destination and time in standard time of the field are displayed on the image pickup time display part 103.例文帳に追加
撮影時刻表示部103には、映像配送先の標準時における時刻と、現地標準時における時刻を表示する。 - 特許庁
A true time (modified time Ty) is determined by adding a time (ΔT) from the receiving point of time of the provided time correction information until the correction time to the provided time (correction time Tx).例文帳に追加
また、提供された時刻補正情報の受信時点から補正時までの時間(ΔT)を提供時刻(補正時刻Tx)に加算して真の時刻(修正時刻Ty)とする。 - 特許庁
Fires are always of frequent occurrence at this time of the year. 例文帳に追加
今頃はいつも火事が頻繁だ - 斎藤和英大辞典
I was unconscious of the flight of time. 例文帳に追加
時のたつのを知らずにいた - 斎藤和英大辞典
The organization of troops is different in time of war. 例文帳に追加
戦時は軍隊の編制が違う - 斎藤和英大辞典
a process of linguistic change over a period of time 例文帳に追加
ある期間の言語変化の過程 - 日本語WordNet
the condition of having only a slight amount of time or space available 例文帳に追加
わずかなすきましかないこと - EDR日英対訳辞書
the period of time just before the end of the year 例文帳に追加
年末を間近に控えた時期 - EDR日英対訳辞書
of a particular period of time or state, to be approaching 例文帳に追加
(ある時期や状態が)やってくる - EDR日英対訳辞書
the time of year of late spring 例文帳に追加
晩春という,春の深まった時期 - EDR日英対訳辞書
the action of advancing the time and date of a schedule 例文帳に追加
予定の日時を早めること - EDR日英対訳辞書
the consistency of feces at the time of diarrhea 例文帳に追加
下痢の時出る液状の便 - EDR日英対訳辞書
the latter half of a period of time 例文帳に追加
(一期のうちの)後の半期 - EDR日英対訳辞書
of many kinds of flowers, to bloom at the same time 例文帳に追加
色々と交じり合って咲く - EDR日英対訳辞書
the condition of being after a long period of time has elapsed 例文帳に追加
久し振りであること - EDR日英対訳辞書
例文 (999件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”A SCANDAL IN BOHEMIA” 邦題:『ボヘミアの醜聞』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 書籍名:ボヘミアの醜聞 著者名:サー・アーサー・コナン・ドイル 原書:A Scandal in Bohemia 底本:インターネット上で公開されているテキスト 訳者名:大久保ゆう (c)2001 Ver.2.21 (2003/9/10) このファイルはフリーウェアです。著作者に無断で複製、再配布できます。作者に対する「メール、苦情、質問、指摘、叱咤激励、その他諸々」はここ(zlc-chap-i@geocities.co.jp)まで。もしくは、「掲示板」まで。ホームページ「The Baker Street Bakery」にこのファイルの最新版があります。 |
原題:”The Adventures of Sherlock Holmes” 邦題:『シャーロック・ホームズの冒険』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2006 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |