Thirty-oneの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 313件
Waka (a traditional Japanese poem of thirty-one syllables) 例文帳に追加
(歌) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
count from one to thirty 例文帳に追加
1から 30 まで数える. - 研究社 新英和中辞典
He excelled in waka (traditional Japanese poems of thirty-one syllables). 例文帳に追加
和歌に優れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a Japanese poem of thirty-one syllables called 'azumauta' 例文帳に追加
東歌という短歌 - EDR日英対訳辞書
It consist of sixty volumes in total, made up of thirty-one books. 例文帳に追加
全部で60巻31冊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Or according to the theory stating he was born in 1538, he was thirty-one. 例文帳に追加
または享年31。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
one part in thirty-two equal parts 例文帳に追加
32の等しい部分の一部 - 日本語WordNet
in Japan, a linear distance of one 'shaku' and one 'sun', equal to approximately thirty-three centimeters 例文帳に追加
1尺1寸という寸法 - EDR日英対訳辞書
any one of the months that does not have thirty one days 例文帳に追加
1か月の日数が31日でない月 - EDR日英対訳辞書
He was one of the Thirty-six Master Poets. 例文帳に追加
三十六歌仙の一人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was one of the Thirty-six Immortal Poets. 例文帳に追加
三十六歌仙の一人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
She is one of the New Thirty-six Major Poets as well as one of the Thirty-six Immortal Lady Poets. 例文帳に追加
新三十六歌仙、女房三十六歌仙の一人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Most of the poems are tanka (thirty-one syllables' poem). 例文帳に追加
そのほとんどが短歌である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
She was one of the thirty-six major poets of the Heian period. 例文帳に追加
三十六歌仙の一人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
One of Shin Sanju-rokkasen (New Thirty-six Master Poets) 例文帳に追加
新三十六歌仙の一人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was one of the New thirty-six major poets. 例文帳に追加
新三十六歌仙の一人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If you take thirty seven from one hundred, you are left with sixty three.例文帳に追加
100から37を引けば63が残る - Eゲイト英和辞典
"Kajin" is a Japanese term used to refer to poets who write waka (a traditional Japanese poem of thirty-one syllables) or tanka (thirty-one-syllable poem). 例文帳に追加
歌人(かじん)とは、和歌や短歌を作る人のことをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was one of the Sanjurokkasen (thirty-six poets chosen by FUJIWARA no Kinto). 例文帳に追加
三十六歌仙の一人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the ordinal number of one hundred thirty in counting order 例文帳に追加
順序を数える際の序数130 - 日本語WordNet
the ordinal number of one hundred thirty-five in counting order 例文帳に追加
順序を数える際の序数135 - 日本語WordNet
She was one of the Thirty-six Immortal Lady Poets. 例文帳に追加
女房三十六歌仙の一人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Maa made the following waka (a traditional Japanese poem of thirty-one syllables) at that time 例文帳に追加
その時に摩阿が詠んだ和歌。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
She was one of the Nyobo sanjurokkasen (Thirty-six Immortal Lady Poets). 例文帳に追加
女房三十六歌仙の一人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Thirty years later, today, the top one percent例文帳に追加
30年経った現在 上位1%が占めるのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It consists of 729 waka (thirty-one syllable Japanese poem) and 3 choka (long poem). 例文帳に追加
和歌729首、長歌3首をおさめる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I'm arriving at the station around one thirty-five.例文帳に追加
1時35分くらいに駅に着きます。 - Tatoeba例文
At that time Saicho was thirty-eight years old and Kukai was thirty-one years old, seven years junior to the former. 例文帳に追加
このとき、最澄は38歳、空海は7つ年下の31歳であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He enjoyed Chinese-style poem, paintings and calligraphic works, seal-engravings as well as waka (a traditional Japanese poem of thirty-one syllables), kyoka (comic tanka poem of thirty-one syllables) and haikai (seventeen-syllable short poem). 例文帳に追加
漢詩・書・画・篆刻のみならず、和歌・狂歌・俳諧にも興じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A new trend could be seen in waka (a traditional Japanese poem of thirty-one syllables) as well. 例文帳に追加
和歌にも新傾向がみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
She is considered one of the Thirty-six Immortal Lady Poets. 例文帳に追加
女房三十六歌仙に数えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is about one hundred thirty three kilometers from London. 例文帳に追加
それはロンドンから約133キロメートルです。 - Tanaka Corpus
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Two Gallant” 邦題:『二人の色男』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)




