「Transferral」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Effectiveness of an Order for Transferral 例文帳に追加

移送の決定の効力 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a theory of technique concerning technique transferral, called intermediate technology 例文帳に追加

中間技術という,技術移転に関する技術論 - EDR日英対訳辞書

On the Miyako oji (main street of the capital), where yama and hoko floats, the moving museums, traveled in the morning, the portable shrines perform the transferral of the sacred object from its place of enshrinement, bravely rampaging about to perform the last splendid procession in the Shinkosai known as the otabisho miyairi (ending event of a festival by portable shrines to be carried into the shrine) in Shijoteramachi. 例文帳に追加

朝に山鉾が動く美術館の名をほしいままに巡行した都大路を今度は神輿が勇壮に練り暴れながらの渡御を行い、四条寺町の御旅所宮入りにて神幸祭での最後の豪快な練りを披露する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If a higher priority interrupt is received whilst the processing unit (10) transfers register values to or from the data stack (30), that transferral is abandoned and the processing unit (10) immediately begins transferring register values from the registers (40) to the data stack (30) in response to the higher priority interrupt.例文帳に追加

処理ユニット（１０）がレジスタ値をデータ・スタック（３０）との間で転送している間に優先順位の高い割込みを受けた場合は、処理ユニット（１０）はその転送をやめて優先順位の高い割込みに応じてすぐレジスタ値をレジスタ（４０）からデータ・スタック（３０）に転送することを開始する。 - 特許庁

(ii) Beneficiary Certificates of a Special Purpose Trust (meaning beneficiary certificates of a special purpose trust as set forth in Article 2, paragraph (1), item (xiii) of the Act; the same shall apply hereinafter), and the Securities listed in item (xvii) of that paragraph which have the nature of the beneficiary certificates of a special purpose trust: offers to sell and the solicitation of offers to buy the relevant Securities by the Originator of the trust (meaning a person who has concluded a trust agreement with the trustee of said trust; hereinafter the same shall apply in this item and Article 14, paragraph (2), item (i)) for the purpose of their transferral (excluding Securities transferred to the Originator); 例文帳に追加

二　特定目的信託の受益証券（法第二条第一項第十三号に掲げる特定目的信託の受益証券をいう。以下同じ。）及び同項第十七号に掲げる有価証券のうち特定目的信託の受益証券の性質を有するもの　当該有価証券に係る信託の原委託者（当該信託の受託者と信託契約を締結した者をいう。以下この号及び第十四条第二項第一号において同じ。）が当該有価証券（原委託者が譲り受けたものを除く。）を譲渡するために行う当該有価証券の売付けの申込み又はその買付けの申込みの勧誘 - 日本法令外国語訳データベースシステム