「Tsubone」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Emonnosuke no Tsubone 例文帳に追加

右衛門佐局 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her mother was Hoki no tsubone. 例文帳に追加

母は伯耆局。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Grave of Acha-no-Tsubone 例文帳に追加

阿茶局の墓 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concubine: (Echizen no tsubone?) 例文帳に追加

側室（越前局?） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Aeba no Tsubone (one of the wet nurses of Yodo-dono) 例文帳に追加

饗庭局 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was Owari no tsubone. 例文帳に追加

母は尾張局。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was Shirakawa no tsubone. 例文帳に追加

母は白川局。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Graveyard of Kasuga no Tsubone 例文帳に追加

春日局墓所 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Court lady: Bomon no Tsubone 例文帳に追加

宮人：坊門局 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His wet nurse was Yajima no tsubone. 例文帳に追加

乳母は矢島局。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Awa no Tsubone 例文帳に追加

阿波局（あわのつぼね） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Osaki-no-tsubone was his menoto (wet nurse). 例文帳に追加

乳母は大崎局。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kaizu no tsubone was a wife of Masataka AZAI. 例文帳に追加

浅井政高室。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Court lady: Minbugyo no Tsubone 例文帳に追加

宮人：民部卿局 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her popular name was Tango no tsubone. 例文帳に追加

通称は丹後局。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was Jibukyo-no-tsubone (Court Lady of Jibukyo). 例文帳に追加

母は治部卿局。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His wet nurse was Kasuga no Tsubone (Fuku). 例文帳に追加

乳母は春日局（福）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Court lady: Gon-Chunagon no Tsubone 例文帳に追加

宮人：権中納言局 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was a yujo (prostitute), Tanba no tsubone. 例文帳に追加

母は遊女丹波局。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Joro was commonly called "Dainagon no Tsubone," "Chunagon no Tsubone," "Saemon no Kami," "Sochi," "Ichii no Tsubone," "Nii no Tsubone," "Sanmi no Tsubone," and so on, whereas joro of slightly lower ranks were commonly called "Azechi." 例文帳に追加

上臈には『大納言局』、『中納言局』、『左衛門督』、『帥』、『一位局』、『二位局』、『三位局』などとつけ、少々低いところには『按察使』とつける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His great-grandchild was Kasuga no tsubone. 例文帳に追加

玄孫に春日局がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daini no tsubone (the wife of Yoshisane ROKKAKU) 例文帳に追加

大弐局（六角義実室） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a doorway of a room, called {'tsubone'} 例文帳に追加

局という部屋の出入口 - EDR日英対訳辞書

She was also known as Takakura-Sanmi no Tsubone. 例文帳に追加

別名高倉三位局。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, Fuku became Kasuga no Tsubone. 例文帳に追加

これが後の春日局である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her mother was a concubine, Lady Nishigori no Tsubone. 例文帳に追加

母は側室の西郡局。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was Sanmi no tsubone, Taneko KIYOHARA 例文帳に追加

母は三位局清原胤子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An Aeba no Tsubone's older sister was Kaizu no tsubone (Kogenin. 例文帳に追加

姉は海津局（光源院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His wife was Tango no tsubone (from the Hiki clan) 例文帳に追加

妻：丹後局（比企氏の出）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oryu: actually Naishi no suke no tsubone (a court lady of the first rank) 例文帳に追加

お柳実は典侍の局 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a women's bamboo hat, called a {'tsubone'} hat 例文帳に追加

局笠という女性用の笠 - EDR日英対訳辞書

She was also called 'Meshi-dono' (Mrs. Meshi), 'Tsubone-dono' (Mrs. Lady of Authority), 'Akamatsu uba no tsubone' (Granny of authority Akamatsu), etc. 例文帳に追加

「めし殿」、「局（つぼね）殿」、「赤松うばの局」などと呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imamairi no Tsubone was his wet nurse as well as his concubine. 例文帳に追加

乳母で側室に今参局。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her go (a pen name) included Nakayama ichii no Tsubone and so on. 例文帳に追加

号は中山一位局など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kasuga no tsubone - a wet nurse of Iemitsu TOKUGAWA 例文帳に追加

春日局-徳川家光の乳母。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he and Kasuga no Tsubone were from the same family. 例文帳に追加

春日局は同族という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concubine: Kaga no Tsubone (daughter of Chokai hoin) 例文帳に追加

側室：加賀局（長快法印女） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was FUJIWARA no Asako who was called Kii no tsubone. 例文帳に追加

母は紀伊局こと藤原朝子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concubine: Kasuga no Tsubone (daughter of Yoshihide SETTSU) 例文帳に追加

側室：春日局（摂津能秀女） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was Iyo no tsubone, the daughter of Masahisa MIBU. 例文帳に追加

母は壬生雅久の娘伊予局。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Awa no Tsubone continued to serve Sanetomo after that. 例文帳に追加

阿波局はその後も実朝に仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her birth mother was Uemon no suke no tsubone, Atsuko MATSUMURO. 例文帳に追加

生母は右衛門佐局松室敦子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her mother was TAKASHINA no Eishi (also known as Tango no tsubone). 例文帳に追加

母親は高階栄子（丹後の局）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Iemitsu TOKUGAWA granted it to Kasuga no Tsubone. 例文帳に追加

徳川家光が春日局に下賜した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a room of a court lady in the imperial palace called 'tsubone' 例文帳に追加

宮中で,局という女官の部屋 - EDR日英対訳辞書