「_計」に関連した英語例文の一覧と使い方(1000ページ目) - Weblio英語例文検索

コテージで眠れぬ夜を過ごしたあなたは、とある計画を練ったのです。例文帳に追加

You spent a restless night at your cottage, and you formed certain plans,  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

そして、その朝早く、あなたはその計画を実行に移しました。例文帳に追加

which in the early morning you proceeded to put into execution.  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

神はその被造物の助けとしてこのような構造物を設計したいうんだ。例文帳に追加

who designs such structures for the assistance of His created beings.  - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

常識のレベルでも、知的設計論はもっともらしく聞こえる。例文帳に追加

At the level of common sense, too, the Argument from Intelligent Design sounds plausible,  - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

というのは設計論は簡単に進化論と折り合いがつくからだ。例文帳に追加

For the Design Argument can easily be reconciled with evolution.  - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

彼は絶え間なく、日付・時刻を正確に刻む時計を見ていた。例文帳に追加

He was steadily watching a complicated clock which indicated the hours, the minutes, the seconds, the days, the months and the years.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

その間会計係は一度も頭を上げなかったのだそうだ。例文帳に追加

Meanwhile, the cashier had not so much as raised his head.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

卿はフィリアス・フォッグが計画を達成する方に五千ポンドを賭けた。例文帳に追加

and he bet five thousand pounds on Phileas Fogg.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

あなた、この時計は私の曾祖父の代から受け継がれてきたんですよ！例文帳に追加

A family watch, monsieur, which has come down from my great-grandfather!  - JULES VERNE『80日間世界一周』

行く先々の正午に、あなたの時計をあわせなきゃいけません。」例文帳に追加

You ought to regulate your watch at noon in each country."  - JULES VERNE『80日間世界一周』

「そのような遅れは私の計画には全く影響しませんよ。」例文帳に追加

"Such a delay would not have spoiled my plans in the least,"  - JULES VERNE『80日間世界一周』

パスパルトゥーは主人の計画を真剣なものとして受け取るようになった。例文帳に追加

He came to regard his master's project as intended in good earnest,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

パスパルトゥーは時計を見て、今は午前三時だと答えた。例文帳に追加

to which, on consulting his watch, he replied that it was three in the morning.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

ご承知のとおり、彼の時計はいつもグリニッジ子午線にあわせてあった。例文帳に追加

This famous timepiece, always regulated on the Greenwich meridian,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

パスパルトゥーは時計を調整し直すことを頑固に拒否した。例文帳に追加

Passepartout obstinately refused to alter his watch,  - JULES VERNE『80日間世界一周』