「august 1」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

August the 1st in the lunar calendar 例文帳に追加

陰暦8月1日 - EDR日英対訳辞書

August 1: Appointed to Sangi. 例文帳に追加

8月1日参議に補任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Others (including August 1st) 例文帳に追加

その他（8月1日など） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hassaku (an event in which geisha visit their teachers and teahouses to thank them) on August 1 例文帳に追加

八朔 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I will be in NY from August 1 to 10.例文帳に追加

8月1日から10日までNYに行きます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Sanbancha (third picking) - from August 1 to September 10 例文帳に追加

三番茶・・・8月1日～9月10日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furin (wind Chime) Festival: July 1 - August 31 例文帳に追加

風鈴まつり：7月1日－8月31日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 1: Promoted to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

8月1日、従四位下に昇叙。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He resigned as Kanrei on August 1. 例文帳に追加

8月1日、管領を退く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He died on August 1, 1883. 例文帳に追加

明治16年（1883年）8月1日、薨去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 1, 1899: Omiya Station closed. 例文帳に追加

1899年（明治32年）8月1日　大宮駅閉鎖。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 1, 1907: Kyoto Electric Railway was nationalized. 例文帳に追加

1907年（明治40年）8月1日　国有化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 1, 2004: ICOCA and Suica started the interoperation. 例文帳に追加

2004年8月1日-ICOCA・Suica相互利用開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 1, 2004: PiTaPa was introduced. 例文帳に追加

2004年（平成16年）8月1日PiTaPa導入。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 1: The Hanabatake provisional train station was discontinued. 例文帳に追加

8月1日-花畑仮停車場廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 1, 1907: The railway became nationalized. 例文帳に追加

1907年（明治40年）8月1日国有化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hassaku (an event in which geisha visit their teachers and teahouses to thank them) on August 1 例文帳に追加

八朔8月1日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I leave for India on August 8th. 例文帳に追加

私は8月1日にインドへ発ちます。 - Weblio Email例文集

I leave for India on August 8th. 例文帳に追加

8月1日にインドへ発ちます。 - Weblio Email例文集

Saturday and Sunday of the first week of August 例文帳に追加

8月第1週末の土日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first conference (August 1996) Sendai City, Miyagi Prefecture 例文帳に追加

第1回（1996年8月）宮城県仙台市 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August: The first exposition was held. 例文帳に追加

8月、第1回「博覧会」開催。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tensho (Tenjo) January 29, 1131 - August 11, 1132 例文帳に追加

天承1131年1月29日-1132年8月11日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1927 - Atagoyama Railway founded on August 1st. 例文帳に追加

1927年（昭和2年）8月1日設立 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

War was declared on August 1st. 例文帳に追加

宣戦布告は8月1日である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hanifu 1 and Hanifu 2 were scrapped in August 1957 and in August 1959 respectively. 例文帳に追加

ハニフ1は1957年（昭和32年）8月、ハニフ2は1959年（昭和34年）8月に廃車。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sharp rise in rice prices never stopped and it rose above 35 yen per 1 koku on August 1, 1918, 40 yen on August 5 and to over 50 yen on August 9. 例文帳に追加

米価の暴騰はとどまりを見せず、1918年8月1日には1石35円を超え、同5日には40円を超え、9日には50円を超えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We have received your letter dated on August 1, 2012. 例文帳に追加

2012年8月1日付けの貴書を拝承しました。 - Weblio Email例文集

We have received your document dated on August 1, 2012. 例文帳に追加

2012年8月1日付けの貴書を拝承しました。 - Weblio Email例文集

As of August 1, I will be transferred to Overseas Sales Division.例文帳に追加

8月1日私は海外営業部に異動となります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

On August 1 of the same year, the Ministry of Education authorized changing the name. 例文帳に追加

同年8月1日、文部省認可。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 1, 1862 (old calendar): Appointed Kyoto Shugoshoku. 例文帳に追加

文久2年（1862年）8月1日(旧暦)、京都守護職に補任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 1, 1047: He was reassigned to be the Udaijin (Minister of the Right). 例文帳に追加

1047年（永承2）8月1日、右大臣に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 1, 758: He was promoted to Shosanmi (Senior Third Rank). 例文帳に追加

758年（天平宝字2)　8月1日、正三位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 1, 1869: he was appointed as Sho-junsatsu at the Danjodai. 例文帳に追加

1869年8月1日（明治2年6月24日）：弾正台少巡察。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(He was born in 1829 and passed away on August 1, 1901.) 例文帳に追加

（文政12年（1829年）-明治34年（1901年）8月1日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 1, 1908: Shichijo Station was merged into Kyoto Station. 例文帳に追加

1908年（明治41年）8月1日-七条駅を京都駅に統合。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 1: The line between Kyoto Station and Fushimi Station (3.3M ≒ 5.31 km) on the Nara Line was abolished. 例文帳に追加

8月1日-奈良線の京都～伏見間（3.3M≒5.31km）廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 1, 1907: The Kyoto Railway Nationalization Act was enacted. 例文帳に追加

1907年（明治40年）8月1日-京都鉄道鉄道国有法。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reciprocal usage with Suica started on August 1, 2004. 例文帳に追加

Suicaとは2004年8月1日から相互利用が開始された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 1, 2004, the commemorative ICOCA for reciprocal usage agreement with Suica (50,000 copies) went on sale. 例文帳に追加

2004年8月1日発売…ICOCASuica相互利用記念（5万枚） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 1, 1916: The superior express was abolished. 例文帳に追加

1916年（大正5年）8月1日最急行を廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 1, 1907: Hankaku Railway was nationalized. 例文帳に追加

1907年（明治40年）8月1日-阪鶴鉄道が国有化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 1, 1951: Ikeda Station was renamed as Kawanishiikeda Station. 例文帳に追加

1951年（昭和26年）8月1日-池田駅を川西池田駅に改称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 1, 1986: The section between Takarazuka and Sanda was double-tracked. 例文帳に追加

1986年（昭和61年）8月1日-宝塚～三田間が複線化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス