「bunta」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Thank you for your efforts, bunta.例文帳に追加

あなたのハードワーク、文太いただきありがとうございます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Actor Sugawara Bunta Dies at 81例文帳に追加

俳優の菅(すが)原(わら)文(ぶん)太(た)さん81歳で死去 - 浜島書店 Catch a Wave

Hono-no Gotoku/Flames of Blood (1981, leading role played by Bunta SUGAWARA), SERIZAWA was played by Nobuo KAWAI. 例文帳に追加

炎のごとく（1981年、主演菅原文太）芹沢役川合伸旺 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bunta, who had journeyed to sado, roamed the fields and mountains searching for a master called danzaburo例文帳に追加

佐渡へ旅していた文太、、 山野を歩き回った... マスターを探して danzaburo呼ばれる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Bunta, who had journeyed to sado, roamed the fields and mountains searching for a master called danzaburo例文帳に追加

佐渡へ旅していた文太、、 山野を歩き回った... マスターを探して Danzaburo呼ばれる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Actor Sugawara Bunta died of liver cancer on Nov. 28 at the age of 81.例文帳に追加

俳優の菅(すが)原(わら)文(ぶん)太(た)さんが11月28日，肝臓がんのため81歳で亡くなった。 - 浜島書店 Catch a Wave

He was the creator of film series such as "Torakku yaro" (Truck men) played by Bunta SUGAWARA and "Hibotanbakuto" (Crimson Tree Peony Gambling) played by Sumiko FUJI. 例文帳に追加

菅原文太主演『トラック野郎』シリーズ、富司純子主演『緋牡丹博徒』シリーズの生みの親である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1975: He directed and wrote the script (co-wrote with Shinichiro SAWAI) for the first of the "Torakku yaro" series starred by Bunta SUGAWARA. 例文帳に追加

1975年-菅原文太主演のシリーズ第1作『トラック野郎』を監督、脚本（澤井信一郎との合作）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After 1973 docudramas starring Bunta SUGAWARA including the "Jingi Naki Tatakai" (Battles Without Honor and Humanity) Series and "Torakku Yaro" (Truck Men) Series became popular. 例文帳に追加

1973年以降は、菅原文太の実録物『仁義なき戦い』シリーズ、『トラック野郎』シリーズが人気を呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He directed many films starring Bunta SUGAWARA in the "Kanto tekiya ikka" series (he wrote scripts for some works as a co-author). 例文帳に追加

菅原文太主演としては、『関東テキヤ一家』シリーズの多くを監督した（合作で一部脚本も担当）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Actors such as Bunta SUGAWARA, who had a strong constitution for alchohol fared well, but many actors who were not strong to alcohol had a hard time keeping up with Fukasaku. 例文帳に追加

菅原文太のように、酒が強くタフな俳優ならともかく、そうではない多くの俳優は付き合うのが大変であったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1973, the series "Jingi naki tatakai" ("Battles Without Honour and Humanity") (script by Kazuo KASAHARA and starring Bunta SUGAWARA) becames a great hit, leaving Fukasaku's mark in movie history and consolidating his position as a leader of 'jitsuroku eiga' (actual filming movies). 例文帳に追加

1973年から始まった『仁義なき戦い』（脚本笠原和夫(脚本家)、主演菅原文太）シリーズは、映画史に残る大ブームとなり、「実録映画」の第一人者の地位を不動のものとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It opened up other possibilities for Bunta SUGAWARA, who played many rough yakuza roles in the "Jingi naki Tatakai" (War Without a Code) series, and starred in the entertaining and popular "Torakku yaro" series. 例文帳に追加

当時『仁義なき戦い』シリーズなどで硬派なヤクザを多く演じていた菅原文太にとっても新境地を開くきっかけとなり、やがて徹底した娯楽主義で大ヒットとなった『トラック野郎』シリーズに結実する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The oldest are the following two: 'Sakai Otabi Yose' (Sakai City) which Nanryo KYOKUDO began in July 1974 (and suspended in March 2005 and later revived in a different place, offering kodan and rakugo storytelling) and 'Tanabe Yose' which began in September 1974 and continues to this day, (held in Osaka City and run by Bunta KATSURA and his friends). 例文帳に追加

1974年（昭和49年）7月に始まった旭堂南陵主宰の「堺おたび寄席」（堺市、2005年3月に中断したが場所を代えて復活、講談と落語の会）と同年9月から続く「田辺寄席」（大阪市、桂文太と世話人会が運営）は最古参。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス