「commission on」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

You shall have a commission of 20 percent on the sales. 例文帳に追加

売れ高二割の歩をやろう - 斎藤和英大辞典

You shall have a commission of 20 percent on the sales. 例文帳に追加

売れ高二割の歩合をやる - 斎藤和英大辞典

You shall have a commission of 20 percent on sales. 例文帳に追加

売れ高二割の歩合をやる - 斎藤和英大辞典

A commission calculation part 130 calculates the commission for the stored ball compensation based on the commission rate.例文帳に追加

手数料算出部１３０は、手数料率から貯玉補償のための手数料を算出する。 - 特許庁

Article 36 (1) The Commission may request an Expert Commission Member to examine and deliberate on specialized matters. 例文帳に追加

第三十六条　委員会に、専門の事項を調査審議させるため、専門委員を置くことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He served as the Chief of the Hokkaido Development Commission until the Commission was abolished on February 2 of that year. 例文帳に追加

同年2月8日に開拓使が廃止されるまで、短期間ながら開拓使長官を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

have [sell] goods on commission 例文帳に追加

商品を委託されている[委託販売する]. - 研究社 新英和中辞典

We sell goods on commission.例文帳に追加

当店では品物の委託販売をしています。 - Tatoeba例文

someone who sells goods (on commission) for others 例文帳に追加

他の人のために（委託された）商品を売る人 - 日本語WordNet

during the Edo period in Japan, the commission that was charged on a money exchange 例文帳に追加

江戸時代,金銀貨を両替する手数料 - EDR日英対訳辞書

an international organization called the Commission on Human Rights 例文帳に追加

国際連合人権委員会という国際機関 - EDR日英対訳辞書

an international conference called the Commission on Human Rights 例文帳に追加

国際連合人権委員会という国際会議 - EDR日英対訳辞書

an international organization called {the United Nations Commission on Human Settlements} 例文帳に追加

国連人間居住委員会という国際機関 - EDR日英対訳辞書

an international conference called {the United Nations Commission on Human Settlements} 例文帳に追加

国連人間居住会議という国際会議 - EDR日英対訳辞書

He got a 20% commission on what he sold.例文帳に追加

彼は売る物から2割の歩合を取った - Eゲイト英和辞典

The Commission closed on August 21, 2004.例文帳に追加

委員会は2004年8月２１日に解散した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

We sell goods on commission. 例文帳に追加

当店では品物の委託販売をしています。 - Tanaka Corpus

Commission of Registration, etc. on Rehabilitation Proceedings of Juridical Person 例文帳に追加

法人の再生手続に関する登記の嘱託等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Commission of Registration, etc. on Registered Rights 例文帳に追加

登記のある権利についての登記等の嘱託 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Commission of Registration, etc. on Bankruptcy Proceedings of Juridical Persons 例文帳に追加

法人の破産手続に関する登記の嘱託等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Commission of Registration, etc. on Bankruptcy Proceedings of Individuals 例文帳に追加

個人の破産手続に関する登記の嘱託等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Commission of Registration on Temporary Restraining Order 例文帳に追加

保全処分に関する登記の嘱託 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Rules on Investigations by the Fair Trade Commission 例文帳に追加

公正取引委員会の審査に関する規則 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Cabinet Order on Expenses, etc. for Hearings by the Japan Fair Trade Commission 例文帳に追加

公正取引委員会の審判費用等に関する政令 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Restrictions on commission charges for the mediation of money loans 例文帳に追加

金銭貸借の媒介手数料の制限 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Hachijoin Takakura, a Japanese poet on Imperial commission, was his daughter. 例文帳に追加

娘に勅撰歌人の八条院高倉がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kishimoto Shoten Bookstore (commuter tickets sold on commission) 例文帳に追加

岸本書店（回数券委託発売所） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Overview of the EGF program of the EU) On March 1, 2006, the European Commission announced the establishment of the “European Globalization Adjustment Fund (EGF)” for assisting the employment of workers who lost their jobs due to changes in trade caused by globalization.例文帳に追加

（EUのEGF制度の概要） - 経済産業省

The European Commission launched the Europe 2020 Strategy on the 3rd of March 2010.例文帳に追加

2010年3月3日、欧州委員会は「Europe2020戦略」を公表した。 - 経済産業省

Article 27-22 The Central Labor Relations Commission may request a Prefectural Labor Relations Commission to report on affairs administrated by the Prefectural Labor Relations Commission pursuant to the provisions of this Act. When the Central Labor Relations Commission finds necessary for application of laws and regulations and other administration of the said affairs by the Prefectural Labor Relations Commission, the Central Labor Relations Commission may also make recommendations, to give advice, provide training of members and staff of the Prefectural Labor Relations Commission, or provide any other assistance. 例文帳に追加

第二十七条の二十二　中央労働委員会は、都道府県労働委員会に対し、この法律の規定により都道府県労働委員会が処理する事務について、報告を求め、又は法令の適用その他当該事務の処理に関して必要な勧告、助言若しくはその委員若しくは事務局職員の研修その他の援助を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Source: Report of the Study Group on International Affairs on the Antimonopoly Act (Fair Trade Commission, 2002) and website of the Fair Trade Commission.例文帳に追加

（資料）公正取引委員会（2002）「独占禁止法国際問題研究会報告書」、公正取引委員会Webサイトから作成。 - 経済産業省

The Young Report is officially titled, "Global Competition the New Reality," and was compiled in 1985 by the President's Commission on Industrial Competitiveness that was created by the Reagan Administration.例文帳に追加

米国レーガン政権が設立した「産業競争力委員会」（President's Commission on Industrial Competitiveness）が1985年にまとめたレポート「Global Competition - The New Reality」の別称。 - 経済産業省

a type of trade called trade on commission 例文帳に追加

輸出入業者が,他の国の業者に買い付けや販売を委託する貿易 - EDR日英対訳辞書

Commission of Registration, etc. on Recognition and Assistance Proceedings of Juridical Persons 例文帳に追加

法人の承認援助手続に関する登記の嘱託等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Restriction on disposition of Commodities, etc. possessed by a Futures Commission Merchant 例文帳に追加

商品取引員が占有する商品等の処分の制限 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional measures pertaining to restriction on use of "Futures Commission Merchant Association," etc. in names 例文帳に追加

商品取引員協会等の名称の使用制限に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The 45th Committee on Science and General Assembly of International Whaling Commission (May 1993) 例文帳に追加

第45回国際捕鯨委員会科学委員会及び総会（1993年5月） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daikan-shoten Shop (which sets up a shop in Kibuneguchi Station and sells commuter tickets on a commission basis) 例文帳に追加

大勘商店（貴船口駅売店・回数券委託発売所） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Renamed the 'Tokyo detached office of the Hokkaido Development Commission' on Leap October 9, 1870. 例文帳に追加

明治3年（1870年）閏10月9日に「開拓使東京出張所」と改称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The investigative commission submitted a report to the mayor on the 17th. 例文帳に追加

１７日に調査委員会から市長に、報告書が提出されました - 京大-NICT 日英中基本文データ

Recommendation 7: Form an independent commission on financial and capital market competitiveness.例文帳に追加

（提案7）金融・資本市場の競争力に関する独立委員会の設置 - 経済産業省

(Situations concerning social security and the establishment of the National Commission on Social Security)例文帳に追加

（社会保障を取り巻く状況と「社会保障国民会議」の設置） - 厚生労働省

I went out, as if on some commission, and I made for my sister's house. 例文帳に追加

私は仕事を受けたふりをして外出し、姉の家に立ち寄りました。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

The processing device performs the processing on the basis of the commission processing event, and transmits a result of the processing to the commissioning device transmitting the commission processing event.例文帳に追加

処理装置は、委託処理イベントに基づいて処理を実行し、処理結果を当該委託処理イベントを送信した委託装置に送信する。 - 特許庁

Furthermore, different sales commission rates are set according to the set age hierarchies or life hierarchies, and the sales commission of securities is calculated based on the set sales commission rates.例文帳に追加

さらには、設定された前記年齢階層あるいは前記生活階層により異なる売買手数料率を設定して、設定された前記売買手数料率を基に有価証券等の売買手数料を計算する。 - 特許庁