「dancing school」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a school of traditional Japanese dancing, named Fujima 例文帳に追加

藤間流という,日本舞踊の流派 - EDR日英対訳辞書

Yachiyo INOUE, the fifth head of the Inoue school of Kyoto dancing, is his wife. 例文帳に追加

妻は京舞井上流五世井上八千代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yachiyo INOUE, the Fourth head of the Inoue school of Kyoto dancing is his grandmother. 例文帳に追加

祖母に京舞井上流四世井上八千代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Everyone's been doing dancing and singing since elementary school例文帳に追加

みんな 小学校から ダンスとか歌とかやってんだよ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I mean, if you're fine with me dancing stark naked at the school gates...例文帳に追加

全裸で校門前で 踊り狂ってもいいなら... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But at secondary school, he hides his dancing classes例文帳に追加

でも中学生の時は ダンスを習っていることを隠して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

an act of students dancing and singing around a fire in the school yard 例文帳に追加

学生が校庭などで火を囲んで踊ったり歌ったりすること - EDR日英対訳辞書

His father is Tomijuro NAKAMURA IV, and his mother is Tokuho AZUMA from a head family of a school for Japanese dancing. 例文帳に追加

父は中村富十郎(4代目)、母は日本舞踊家元の吾妻徳穂。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then he changed to an actor of a new school, but he returned to dancing in 1896. 例文帳に追加

その後新派の俳優を経て、1896年に再度舞踊に転じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yachiyo INOUE the second, who was the head of the Inoue school of Kyomai (Kyoto dancing), learned the performance of the Kongo school, and introduced its elements to the Inoue school performance. 例文帳に追加

京舞井上流の家元、二世井上八千代は金剛流の舞を学び、井上流のその要素を取り入れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And Nagauta & each school of Joruri are not only used in the Kabuki performance, but also used as accompaniment for Japanese dancing. 例文帳に追加

また、長唄や浄瑠璃各流派は、歌舞伎公演のほか日本舞踊の伴奏でも用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This school is also called 'Mai-Kongo' (literally, "dancing Kongo") because of their magnificent and elegant performance style, and they are also sometimes called 'Omote-Kongo' (literally, "mask Kongo") because this school owns a good many of masterpieces of Noh costumes and masks. 例文帳に追加

華麗・優美な芸風から「舞金剛」、装束や面の名品を多く所蔵することから「面金剛」とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early Meiji period, Raifu HIBINO (originator of the Shinto school) organized the conventional dancing styles into the current ones by introducing some styles of swordplay. 例文帳に追加

明治初期に日比野雷風（神刀流開祖）が剣術の形（型）を取り入れて現在の形に整理した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He moves into a small apartment and then he joins a samba-dancing group at school and begins to make friends. 例文帳に追加

彼は小さなアパートに入居し，その後，学校でサンバダンスサークルに入り，友だちづくりを始める。 - 浜島書店 Catch a Wave

A large variety of dance schools exist, including the well-known Furyu school and "Kagura" school ("Kagura" means the sacred music and dancing performed at shrines), and every school can be said to be unique. 例文帳に追加

舞方は諸流派があり風流系（ふりゅうけい）、神楽系（かぐらけい）などが知られるが、他にも多くの舞があり同じ物は二つとないとも言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Did choreography and instruction for the Miyako Odori at its founding in 1872, taking Kyoumai dancing out of the traditional private venues and onto the stage; she also strengthened ties between Gion and the Inoue school, leading the school on an ascent. 例文帳に追加

1872年（明治5年）の都をどり創設にあたっては振付ならびに指導を担当、これまで座敷舞であった京舞を舞台にのせ、また祇園町と井上流の関係を深めて流派を興隆にみちびいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1963, an apprentice who learnt "kamigata-mai dance" mainly jiuta dancing under Tsurujo MIZUNO from his childhood, succeeded to the professional name of Baisen SHINOZUKA (the 4th) and the Iemoto, and revived the Shinozuka school. 例文帳に追加

1963年（昭和38年）水野つる女に幼少から師事し、地唄を主とした上方舞を学んでいた内弟子が四世篠塚梅扇を襲名して家元を継承、篠塚流を再興した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス