「dispute resolution」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

b. Dispute Resolution Measures 例文帳に追加

ｂ．紛争解決措置 - 金融庁

19.3.5. the dispute resolution procedure.例文帳に追加

19.3.5. 紛争解決手続き - 特許庁

Section 5 Dispute Resolution 例文帳に追加

第五節紛争の解決 - 経済産業省

Dispute Resolution Procedures by a Designated Dispute Resolution Organization 例文帳に追加

指定紛争解決機関による紛争解決手続 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The name of the dispute resolution provider; 例文帳に追加

三　手続実施者の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Special Provisions on Use of Certified Dispute Resolution Procedures Before Conciliation 例文帳に追加

調停の前置に関する特則 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The method of selecting dispute resolution providers 例文帳に追加

二　手続実施者の選任の方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Business Activities of a Designated Dispute Resolution Organization 例文帳に追加

指定紛争解決機関の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The names of the Dispute Resolution Mediators; 例文帳に追加

三　紛争解決委員の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Suspension or Abolition of the Dispute Resolution, etc. 例文帳に追加

紛争解決等業務の休廃止 - 日本法令外国語訳データベースシステム

B. Response to Dispute Resolution Procedures 例文帳に追加

ロ．紛争解決手続への対応 - 金融庁

Article 120 (Dispute resolution) 例文帳に追加

第百二十条（紛争の処理） - 経済産業省

Alternative Dispute Resolution Procedures Not Falling under Private Dispute Resolution Procedures 例文帳に追加

民間紛争解決手続に該当しない裁判外紛争解決手続 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) In cases where there is a Designated Dispute Resolution Organization: Measures to conclude a Basic Contract for Implementation of Dispute Resolution Procedure with a single Designated Dispute Resolution Organization; and 例文帳に追加

一　指定紛争解決機関が存在する場合　一の指定紛争解決機関との間で手続実施基本契約を締結する措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) At the time when the Designated Dispute Resolution Organization has concluded a Basic Contract for Implementation of Dispute Resolution Procedures with a Bank or has terminated said Basic Contract for Implementation of Dispute Resolution Procedures; or 例文帳に追加

一　銀行と手続実施基本契約を締結したとき、又は当該手続実施基本契約を終了したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Dispute resolution providers shall refer to persons who arrange settlement through private dispute resolution procedures; 例文帳に追加

二　手続実施者　民間紛争解決手続において和解の仲介を実施する者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Statistics concerning the certified dispute resolution business operator and the certified dispute resolution procedures 例文帳に追加

五　認証紛争解決事業者及び認証紛争解決手続に関する統計 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) The results of the Dispute Resolution Procedures (including the reason for the termination of the Dispute Resolution Procedures and the date thereof); and 例文帳に追加

五　紛争解決手続の結果（紛争解決手続の終了の理由及びその年月日を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xiii) Stipulates that when the dispute resolution provider considers it impossible to arrange settlement between the parties to a dispute through private dispute resolution, the dispute resolution provider shall promptly terminate the private dispute resolution procedures and notify the parties to the dispute to that effect; 例文帳に追加

十三　手続実施者が民間紛争解決手続によっては紛争の当事者間に和解が成立する見込みがないと判断したときは、速やかに当該民間紛争解決手続を終了し、その旨を紛争の当事者に通知することを定めていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) When the dispute resolution provider considers it impossible to arrange a settlement between the parties to a dispute through certified dispute resolution procedures, the dispute resolution provider shall promptly terminate the certified dispute resolution procedures and notify the parties to the dispute to that effect 例文帳に追加

三　手続実施者が認証紛争解決手続によっては紛争の当事者間に和解が成立する見込みがないと判断したときは、速やかに当該認証紛争解決手続を終了し、その旨を紛争の当事者に通知すること - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter II Certified Dispute Resolution Services 例文帳に追加

第二章　認証紛争解決手続の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 1 Certification of Private Dispute Resolution Services 例文帳に追加

第一節　民間紛争解決手続の業務の認証 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Certification of Private Dispute Resolution Services 例文帳に追加

民間紛争解決手続の業務の認証 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 2 Services of Certified Dispute Resolution Business Operators 例文帳に追加

第二節　認証紛争解決事業者の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Matters concerning the selection of a dispute resolution provider; 例文帳に追加

一　手続実施者の選任に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The particulars of the certified dispute resolution procedure followed; 例文帳に追加

四　認証紛争解決手続の実施の経緯 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Abolition of the services of certified dispute resolution. 例文帳に追加

四　認証紛争解決手続の業務の廃止 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) In the event of the death of the certified dispute resolution business operator. 例文帳に追加

三　認証紛争解決事業者が死亡したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The certified dispute resolution business operator is in violation of any of the provisions of this Act. 例文帳に追加

三　この法律の規定に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Due Consideration to the Nature of Private Dispute Resolution Services 例文帳に追加

民間紛争解決手続の業務の特性への配慮 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii) The registered domicile of the certified dispute resolution business operator (limited to individuals 例文帳に追加

二　認証紛争解決事業者（個人に限る。）の本籍 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional measures pertaining to approval for dispute resolution rules 例文帳に追加

紛争処理規程の認可に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter VII-5 Designated Dispute Resolution Organizations 例文帳に追加

第七章の五　指定紛争解決機関 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Obligation to Conclude a Contract, etc. with a Designated Dispute Resolution Organization 例文帳に追加

指定紛争解決機関との契約締結義務等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Designation of a Person to Carry Out Dispute Resolution, etc. 例文帳に追加

紛争解決等業務を行う者の指定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Matters concerning the contents of the Basic Contract for Implementation of Dispute Resolution Procedures; 例文帳に追加

一　手続実施基本契約の内容に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Matters concerning the conclusion of a Basic Contract for Implementation of Dispute Resolution Procedures; 例文帳に追加

二　手続実施基本契約の締結に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Matters concerning the implementation of Dispute Resolution, etc.; 例文帳に追加

三　紛争解決等業務の実施に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Complaint Processing Procedures by a Designated Dispute Resolution Organization 例文帳に追加

指定紛争解決機関による苦情処理手続 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The particulars of the Dispute Resolution Procedures; 例文帳に追加

四　紛争解決手続の実施の経緯 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Notification of the Conclusion, etc. of a Basic Contract for Implementation of Dispute Resolution Procedures 例文帳に追加

手続実施基本契約の締結等の届出 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A. Selection of Complaint Processing Measures and Dispute Resolution Measures 例文帳に追加

イ．苦情処理措置・紛争解決措置の選択 - 金融庁

In addition, they are provided as an exception to the application of dispute resolution.例文帳に追加

また、本規定は紛争処理の適用除外としている。 - 経済産業省

Individual labor dispute resolution systems will be promoted.例文帳に追加

個別労働紛争解決制度の推進 - 経済産業省

4.Domain name dispute resolution policies 例文帳に追加

（４）ドメイン名紛争処理方針による取扱い - 経済産業省