「east Japan」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

in Japan, a weather pattern in which there is high atmospheric pressure to the east and low pressure to the west, called 'tokoseitei' 例文帳に追加

東高西低という気圧配置 - EDR日英対訳辞書

a meteorological condition in which forces from the west are stronger than forces from the east, from the Japan's geological perspective 例文帳に追加

西方が東方より勢力が強い状態 - EDR日英対訳辞書

the prefectures east of the Osaka Barrier in Japan called the "Kanto area" 例文帳に追加

逢坂の関所より東の諸国 - EDR日英対訳辞書

Three years have passed since the Great East Japan Earthquake of March 11, 2011.例文帳に追加

2011年3月11日の東日本大震災から3年が経った。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Japan is on the 135th meridian East. 例文帳に追加

日本の子午線は東経１３５度です。 - Tanaka Corpus

In East Asia, this motion is unique to Japan 例文帳に追加

これは東アジアでは日本特有のものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, Yoshinaka was putting up a poor fight in Saigoku (western part of Japan - esp. Kyushu, but ranging as far east as Kinki). 例文帳に追加

一方、義仲は西国で苦戦を続けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toyo Dai-Nippon-koku Kokken-an (A draft of the National Constitution for Great Japan of the East) (Emori UEKI) 例文帳に追加

東洋大日本国国憲按（植木枝盛） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The outbreak of the unprecedented Great East Japan Earthquake and tsunami, and 例文帳に追加

未曾有の災害である東日本大震災の発生 - 金融庁

Japan to Allow Test Drilling for Gas in East China Sea 例文帳に追加

日本が東シナ海でのガス試掘を許可へ - 浜島書店 Catch a Wave

The city was severely hit by the Great East Japan Earthquake. 例文帳に追加

同市は東日本大震災でひどい被害を受けた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The city was badly affected by the Great East Japan Earthquake. 例文帳に追加

同市は東日本大震災で大きな被害を受けた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Miura is a survivor of the Great East Japan Earthquake.例文帳に追加

三浦さんは東日本大震災の被災者だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Ceremony Marks 2nd Anniversary of Great East Japan Earthquake例文帳に追加

東日本大震災二周年追悼式 - 浜島書店 Catch a Wave

Five years have passed since the Great East Japan Earthquake struck.例文帳に追加

東日本大震災が起きてから５年が経過した。 - 浜島書店 Catch a Wave

(2) The Great East Japan Earthquake and issues caused by harmful rumors例文帳に追加

（2）東日本大震災と風評問題 - 経済産業省

2. Weakening Japan’s presence in the East Asia network例文帳に追加

2 東アジアネットワークで低下する我が国の存在感 - 経済産業省

3. BCP Case Studies (including the experience of Great East Japan Earthquake)例文帳に追加

３．ＢＣＰのケーススタディ（被災企業の対応ぶり） - 経済産業省

Toward the establishment of Toyota Motor East Japan Inc. 例文帳に追加

トヨタ自動車東日本（株）の設立に向けた動き - 経済産業省

Tohoku region industrial agglomeration formation efforts since the Great East Japan Earthquake 例文帳に追加

大震災後の東北地方の産業集積の取組 - 経済産業省

Law on Special Great East Japan Earthquake Reconstruction Areas 例文帳に追加

東日本大震災復興特別区域法 - 経済産業省

Support to help SMEs cope with the effects of the Great East Japan Earthquake 例文帳に追加

東日本大震災に係る中小企業対策 - 経済産業省

The share of exports to Japan is high among East Asian economies.例文帳に追加

東アジアの中では、日本向けの輸出額が多い。 - 経済産業省

(i) Trade and investment relations between Japan and the Middle East例文帳に追加

（ⅰ）中東諸国との貿易・投資状況 - 経済産業省

East Asian expansion of Japan’s distribution service business例文帳に追加

我が国物流サービス業の東アジア展開 - 経済産業省

In addition to the initiatives described above, there are broad-based EPA initiatives, including China-Japan-South Korea FTA and comprehensive economic partnership for East Asia.例文帳に追加

年内の交渉開始につき一致 - 経済産業省

Trend of exports from Japan to East Asia例文帳に追加

我が国からの東アジア向け輸出動向 - 経済産業省

(1) Convergence of economic standards between Japan and East Asia例文帳に追加

a 日本及び東アジアにおける経済水準の収束 - 経済産業省

(2) Deepening economic ties between Japan and East Asia例文帳に追加

s 日本及び東アジアにおける経済関係の深化 - 経済産業省

(3) East Asian transition to developed country status and challenges facing Japan例文帳に追加

d 東アジアの先進経済圏入りと日本の課題 - 経済産業省

(Employment/labour measures in response to the Great East Japan Earthquake)例文帳に追加

（東日本大震災に対応した雇用・労働対策） - 経済産業省

(Damage caused by the Great East Japan Earthquake (1))例文帳に追加

（東日本大震災の被害状況①） - 経済産業省

(Damage caused by the Great East Japan Earthquake (2))例文帳に追加

（東日本大震災の被害状況②） - 経済産業省

(Recovery/reconstruction support for the Great East Japan Earthquake)例文帳に追加

（東日本大震災に伴う復旧・復興支援） - 経済産業省

Experience through the support to the affected areas of the Great East Japan Earthquake例文帳に追加

東日本大震災の被災地支援の経験 - 厚生労働省

Assistance for recovery concerning the Great East Japan Earthquake例文帳に追加

東日本大震災に係る復旧支援 - 厚生労働省

1. Acceleration of recovery from the Great East Japan Earthquake例文帳に追加

１．東日本大震災からの復興の加速 - 厚生労働省

(1) Acceleration of recovery from the Great East Japan Earthquake例文帳に追加

（１）東日本大震災からの復興の加速 - 厚生労働省

Establishment of the Great East Japan Earthquake Subsidy例文帳に追加

東日本大震災復興交付金の創設 - 厚生労働省

Similarly, after privatization, East Japan Railway Company (JR East), Central Japan Railway Company (JR Central), and West Japan Railway Company (JR West) in the JR Group have been remaining in the black. 例文帳に追加

また分割・民営化後のJRも、東日本旅客鉄道、東海旅客鉄道、西日本旅客鉄道の3社は黒字経営を続けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A station on Tadami Line of East Japan Railway Company (JR East) located at Aizubange-machi, Kawanuma County, Fukushima Prefecture 例文帳に追加

-福島県河沼郡会津坂下町にある東日本旅客鉄道只見線の駅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hitachi-Omiya Station, located in Hitachi Omiya City, Ibaraki Prefecture, is a station on the Suigun Line of East Japan Railway Company (JR East). 例文帳に追加

常陸大宮駅-茨城県常陸大宮市にある、東日本旅客鉄道水郡線の駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among these JR companies, East Japan Railway Company (JR East) is world's largest railway business entity. 例文帳に追加

このうち、東日本旅客鉄道（JR東日本）は鉄道事業体として世界最大の規模を誇っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ICOCA, Suica of the East Japan Railway Company (JR East) and TOICA of the Central Japan Railway Company (JR Central), as well as PiTaPa of KANSAI THRU PASS, can be used at all stations. 例文帳に追加

全線でICOCA及び東日本旅客鉄道（JR東日本）のSuica、東海旅客鉄道（JR東海）のTOICA、またスルッとKANSAIのPiTaPaが使用できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

East Japan Railway Company (JR East) SUICA Cards subject to mutual use with ICOCA cards, Surutto KANSAI Association PiTaPa cards and Central Japan Railway Company (JR Tokai) TOICA cards also can be used. 例文帳に追加

ICOCAの相互利用対象である東日本旅客鉄道（JR東日本）のSuica、スルッとKANSAI協議会のPiTaPa、東海旅客鉄道（JR東海）のTOICAも利用可能。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス