Except for 2009.例文帳に追加
2009年だけされなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Except for me. I don't agree with this.例文帳に追加
私を除いてね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Except for these.例文帳に追加
この一体を除いてね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Except your theory.例文帳に追加
君の理論は別として - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Everybody except us.例文帳に追加
我々以外の みんなだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Except I didn't!例文帳に追加
私は殺していません! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Except your own.例文帳に追加
ご自分のこと以外は ね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's similar to being a vocalist, except例文帳に追加
歌手と似ているけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is all well and good, except that例文帳に追加
これはいいのですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Except in this game, that combination例文帳に追加
ただし 今回のゲームは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Except you, of course.例文帳に追加
もちろん 君は別だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Everybody except for my daughter, who was just standing例文帳に追加
私の娘 以外は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)