「get out of hand」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

You should not allow him to get out of your hand. 例文帳に追加

手がつけられないほど彼に甘くすべきではありません。 - Tanaka Corpus

If you are not firm with the children, they will get out of hand. 例文帳に追加

子供たちに厳しくしないと手におえなくなるよ。 - Tanaka Corpus

The children are beginning to get out of hand. 例文帳に追加

子どもたちは手におえなくなりつつある。 - Tanaka Corpus

If such things are allowed, the students will get beyond control―get out of hand―you will lose control over the students. 例文帳に追加

こんなことを許しておいた日には生徒の取り締まりがつかなくなる - 斎藤和英大辞典

If you are not firm with the children, they will get out of hand.例文帳に追加

子どもたちに厳しくしないと、手におえなくなるでしょう。 - Tatoeba例文

British soccer fans sometimes get completely out of hand.例文帳に追加

イギリスのサッカーファンはときどきまったく手に負えなくなる。 - Tatoeba例文

If you are not firm with the children, they will get out of hand.例文帳に追加

子供たちに毅然とした態度を取らなければ、手が付けられなくなるでしょう。 - Tatoeba例文

Fires can quickly get out of hand under these conditions.例文帳に追加

これらの状況下では、火災はすぐに収拾がつかなくなる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

If you are not firm with the children, they will get out of hand. 例文帳に追加

子どもたちに厳しくしないと、手におえなくなるでしょう。 - Tanaka Corpus

British soccer fans sometimes get completely out of hand. 例文帳に追加

イギリスのサッカーファンはときどきまったく手に負えなくなる。 - Tanaka Corpus

If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.例文帳に追加

事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。 - Tatoeba例文

If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.例文帳に追加

事態が手に負えなくなったら、昨日教えた僕の番号に電話してきなさい。 - Tatoeba例文

If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.例文帳に追加

事態が手に負えなくなったら、昨日教えた私の番号に電話してきなさい。 - Tatoeba例文

If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday. 例文帳に追加

事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけてきなさい。 - Tanaka Corpus

If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday. 例文帳に追加

事態が手に負えなくなったら、昨日教えた僕の番号に電話してきなさい。 - Tanaka Corpus

If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday. 例文帳に追加

事態が手に負えなくなったら、昨日教えた私の番号に電話してきなさい。 - Tanaka Corpus

An applicant cuts out an application slip from the present plan page of the magazine that the applicant has purchased, and tears this by hand to get an application stub F.例文帳に追加

応募者は、購入した雑誌のプレゼント企画ページから応募券を切り取り、これを手でちぎって応募半券Ｆにする。 - 特許庁

To provide a glove on the palm side of which a flexibly openable hole allowing a wearer to get out her (his) hand to work without taking off the glove when barehanded operation is required while wearing the glove.例文帳に追加

手袋をしているときに、素手で作業をしなければならくなったときに、手袋を外さなくても作業ができるように、手袋の手のひら側に開閉自在の手を取り出す穴をもうけた手袋を提供する。 - 特許庁

To provide a car interior roof box capable of taking in and out a baggage without get on and off a car, temporarily stopping the car and moving in the car and capable of housing five to eight persons' baggages of the fixed member without placing them in hand or at their feet in an indoor roof box integrally formed with the car.例文帳に追加

自動車と一体化における車内ルーフボックスにおいて、車から乗り降りせず、又一時停車させる事なく、車内を移動することもなく荷物の出し入れをおこない、又定員５人及８人分の手荷物を手元足元に置くことなく収納できる車内ルーフボックスを提供する。 - 特許庁

This rule underlies the fact that open-source software tends to stay in beta for a long time, and not get even a 1.0 version number until the developers are very sure it will not hand out a lot of nasty surprises. 例文帳に追加

このルールのおかげで、オープンソースソフトはずいぶん長い間ベータ版のままになっていて、とんでもないバグがぼろぼろ出てきたりしない、というのを開発者が革新するまで、バージョン 1.0 を名乗ったりしない、という現象が見られる。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

Therefore, at cooling operation, the ion orbit is converged by collision with gas molecules and steadily held in the ion trapping space 44, and on the other hand, at ion introduction, the density of the gas molecules decreases and ion can get in easily, and at ion discharge, the initial energy of ion running out is not lessened and the direction is aligned.例文帳に追加

それによって、クーリング動作時にはガス分子との衝突によりイオンの軌道が収束して確実にイオン捕捉空間４４に保持される一方、イオン導入時にはガス分子の密度が下がってイオンが入り込み易くなり、イオン排出時にはイオンの飛び出しの初期エネルギーが奪われずその方向も揃う。 - 特許庁