「good graces」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

She is in favour with her master―in high favour with her master―a favourite with her master―in her master's good graces. 例文帳に追加

主人の寵愛を受けている - 斎藤和英大辞典

to ingratiate oneself with―insinuate oneself into the good graces of―a person 例文帳に追加

じょうずに取入る - 斎藤和英大辞典

He is in favour with his master―a favourite with his master―in his master's good graces. 例文帳に追加

主人に気に入っている - 斎藤和英大辞典

He is in favour with his master―a favourite with his master―in his master's good graces―in his master's good books. 例文帳に追加

主人の気に入っている - 斎藤和英大辞典

He is in favour with his master―in his master's good graces―in his master's good books. 例文帳に追加

彼は主人の首尾が好い - 斎藤和英大辞典

He will insinuate himself into your good graces―ingratiate himself with people. 例文帳に追加

彼は巧みに人に取り入る - 斎藤和英大辞典

He is in his master's good graces. 例文帳に追加

彼は主人にとり入っている - 斎藤和英大辞典

He is in favour with his master―in his master's good graces―in his master's good books. 例文帳に追加

主人の受けが好い - 斎藤和英大辞典

He is in favour with his lord―in his master's good graces―in good odour with his lord. 例文帳に追加

君の御覚えめでたし - 斎藤和英大辞典

to keep in favour with one's master―keep in one's good graces 例文帳に追加

寵を失わぬ（ご機嫌をとり続ける） - 斎藤和英大辞典

to keep in favour with one's master―keep in his good graces 例文帳に追加

寵愛を失わぬ（ご機嫌をとり続ける） - 斎藤和英大辞典

How do you manage to keep in the good graces of your fastidious master? 例文帳に追加

君はよくあの気むずかしい主人のご機嫌が取れるね - 斎藤和英大辞典

He will ingratiate himself with you―insinuate himself into your good graces―worm himself into your good graces. 例文帳に追加

彼は上手に人の歓心を買う - 斎藤和英大辞典

to attack a castle in the rear―（うまく取り入るの意味なら）―insinuate oneself into one's good graces 例文帳に追加

搦手から攻め入る - 斎藤和英大辞典

He is a favourite with his master―in favour with his master―in high favour with his master―in his master's good graces. 例文帳に追加

彼はたいそう主人に可愛がられている - 斎藤和英大辞典

to court a man―pay court to a man―try to please one's employer―keep in one's master's good graces―humour an invalid―conciliate one's enemy―soothe an angry man―pander to the tastes of the people―propitiate the gods 例文帳に追加

ご機嫌をとる - 斎藤和英大辞典

How do you manage to keep in your master's good graces? 例文帳に追加

君はよくまああの主人のご機嫌がとれるね - 斎藤和英大辞典

He is in high favour with his master―in his master's good graces―in his master's good books―in good odour with his master. 例文帳に追加

たいそう主人の気受けが好い - 斎藤和英大辞典

He will insinuate himself into your good graces―wind himself into your good graces―worm himself into your good graces―ingratiate himself with you. 例文帳に追加

あの男は上手に人にとり入る - 斎藤和英大辞典

It is most trying to the nerves to keep in your master's good graces. 例文帳に追加

主人の機嫌をとるのが何より辛い - 斎藤和英大辞典

He is in favour with his master―in his master's good graces. 例文帳に追加

彼は主人の恩寵を蒙っている - 斎藤和英大辞典

to attack the postern―（人にうまく取り入るの意味なら）―insinuate oneself into one's good graces 例文帳に追加

搦手｛からめて｝から攻め入る - 斎藤和英大辞典

He was very good at Waka (Japanese poem) and won the good graces of the Emperor to become a close associate. 例文帳に追加

和歌にも優れており、「君の恩寵も深かりき」と評される程の側近となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bizen Nyudo HIRAI also argued along the same lines, trying to persuade Yoshihiro that he should re-swear his allegiance and appeal to the Shogun's good graces, for if he did not he would be declared an enemy of the Imperial Court and his whole family would be destroyed. 例文帳に追加

平井備前入道も恭順して嘆願すべきであり、さもなくば朝敵となり御家滅亡になると義弘を説得した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス