取り入るの英語

彼は上司に取り入るのがうまい.例文帳に追加

He is good at winning his boss's favor [worming himself into his boss's favor].発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

搦手から攻め入る例文帳に追加

to attack a castle in the rear―（うまく取り入るの意味なら）―insinuate oneself into one's good graces発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

搦手｛からめて｝から攻め入る例文帳に追加

to attack the postern―（人にうまく取り入るの意味なら）―insinuate oneself into one's good graces発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

あの男は社長に取り入るのがうまい。例文帳に追加

That man knows how to get on the president's good side. - Tatoeba例文

あの男は社長に取り入るのがうまい。例文帳に追加

That man knows how to get on the president's good side.発音を聞く  - Tanaka Corpus

女房は受領階級などの中級貴族の子女が多く、中級貴族たちは藤原氏に取り入るべく子女の教育に努力を惜しまなかった。例文帳に追加

Female personal assistants were often the girls of middle-classed nobles such as local officers and these middle-classed nobles spared no effort in educating their girls to win the FUJIWARA clan's favor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事実、受領になると巨額の富を得ることができたため、国司に任命されるために人事権に強い影響を及ぼしうる摂関家へ取り入る者が後を絶たなかったと言われている。例文帳に追加

In fact, since the zuryo was in the position to accumulate an immense amount of wealth, it is said that an endless stream of people ingratiated themselves to the sekkanke (the aristocratic families of regents and advisers), which had a great influence over personnel issues, in order to attain the post of the kokushi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス