「holding company」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(2) De-facto Holding Company Group 例文帳に追加

（２）事実上の持株会社グループ - 金融庁

(4) Foreign Holding Company, etc. Group 例文帳に追加

（４）外国持株会社等グループ - 金融庁

Special Provisions on the Scope, etc. of a Subsidiary Company of a Bank Holding Company 例文帳に追加

銀行持株会社の子会社の範囲等の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When a management company is a foreign holding company, etc. 例文帳に追加

（２）経営管理会社が外国持株会社等である場合 - 金融庁

Restriction of Concurrent Holding of Positions by Directors of Bank Holding Company, etc. 例文帳に追加

銀行持株会社の取締役の兼職の制限等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) In the case where a company that has obtained the authorization set forth in Article 52-17(1) becomes the Bank Holding Company: the day when the company becomes the Bank Holding Company 例文帳に追加

一　第五十二条の十七第一項の認可を受けた会社が当該銀行持株会社になつたとき。　その銀行持株会社になつた日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application to Holding Companies Which Have a Trust Company as Their Subsidiary Company 例文帳に追加

信託会社を子会社とする持株会社に対する適用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) A Specified Holding Company shall, when it becomes a company which is no longer a Holding Company having a Bank as its Subsidiary Company by the measures required under the preceding paragraph, notify the Prime Minster to that effect without delay. The same shall apply in the case where a Specified Holding Company becomes a company which is no longer a Holding Company having a Bank as its Subsidiary Company not as a result of such measures. 例文帳に追加

４　特定持株会社は、前項の規定による措置により銀行を子会社とする持株会社でなくなつたときは、遅滞なく、その旨を内閣総理大臣に届け出なければならない。当該措置によることなく銀行を子会社とする持株会社でなくなつたときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) When it ceases to be a Holding Company having an Insurance Company as its Subsidiary Company (excluding the case referred to in item (v)); 例文帳に追加

二　保険会社を子会社とする持株会社でなくなったとき（第五号の場合を除く。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A bank holding company or its subsidiary company, etc. that holds a bank, etc. with overseas business locations as a subsidiary company 例文帳に追加

海外営業拠点を有する銀行等を子会社とする銀行持株会社及びその子会社等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) In the case where the Bank Holding Company has a Bank, etc. Eligible for Subsidiary Company become its Subsidiary Company under the authorization set forth in paragraph (3) of the preceding Article (limited to the cases specified by a Cabinet Office Ordinance): The day when the Bank, etc. Eligible for Subsidiary Company becomes the Bank Holding Company's Subsidiary Company 例文帳に追加

四　前条第三項の認可を受けて当該銀行持株会社が子会社対象銀行等を子会社としたとき（内閣府令で定める場合に限る。）。　その子会社とした日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) In the case where the Bank Holding Company has a Bank, etc. Eligible to be a Subsidiary Company become its Subsidiary Company under the authorization set forth in Article 52-23, paragraph (3) (limited to the cases specified by Cabinet Office Ordinance): The day when the Bank, etc. Eligible to be a Subsidiary Company becomes the Bank Holding Company's Subsidiary Company; 例文帳に追加

四　第五十二条の二十三第三項の認可を受けて当該銀行持株会社が子会社対象銀行等を子会社としたとき（内閣府令で定める場合に限る。）。　その子会社とした日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) A Specified Holding Company shall, when it becomes a company which is no longer a Holding Company having an Insurance Company as its Subsidiary Company by the measures required under the preceding paragraph, notify the Prime Minister to that effect without delay. The same shall in the case where a Specified Holding Company becomes a company which is no longer a Holding Company having an Insurance Company as its Subsidiary Company not as a result of such measures. 例文帳に追加

４　特定持株会社は、前項の規定による措置により保険会社を子会社とする持株会社でなくなったときは、遅滞なく、その旨を内閣総理大臣に届け出なければならない。当該措置によることなく保険会社を子会社とする持株会社でなくなったときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

I am holding on to the souvenirs from my company president. 例文帳に追加

私の社長からのお土産を預かっています。 - Weblio Email例文集

Some people are sick of holding the shares of that company. 例文帳に追加

あの会社の株をもちあぐんでいる者がある - 斎藤和英大辞典

the holding company was just a blind 例文帳に追加

その持株会社は単なる隠れみのだった - 日本語WordNet

a bank holding company owning several banks 例文帳に追加

いくつかの銀行を所有する銀行持株会社 - 日本語WordNet

Section 3: Special Provisions Pertaining to Insurance Holding Company 例文帳に追加

第三節　保険持株会社に係る特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Special Provisions on Written Notice, etc. of Insurance Holding Company's Voting Rights 例文帳に追加

保険議決権保有届出書等に関する特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Authorization to be Obtained by Insurance Holding Company, etc. 例文帳に追加

保険持株会社に係る認可等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Qualification, etc. for Directors, etc. of Insurance Holding Company 例文帳に追加

保険持株会社の取締役等の適格性等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Scope of Business of Insurance Holding Company, etc. 例文帳に追加

保険持株会社の業務範囲等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Scope of Subsidiaries of Insurance Holding Company, etc. 例文帳に追加

保険持株会社の子会社の範囲等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Business Report, etc. of Insurance Holding Company 例文帳に追加

保険持株会社に係る業務報告書等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Matters to Be Described in Business Report, etc. of Insurance Holding Company 例文帳に追加

保険持株会社の事業報告等の記載事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Submission of Reports or Materials by Insurance Holding Company, etc. 例文帳に追加

保険持株会社等による報告又は資料の提出 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On-Site Inspection of Insurance Holding Company, etc. 例文帳に追加

保険持株会社等に対する立入検査 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Rescission of Authorization Pertaining to Insurance Holding Company, etc. 例文帳に追加

保険持株会社に係る認可の取消し等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 2 Small Amount and Short Term Insurance Holding Company 例文帳に追加

第二款　少額短期保険持株会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Approval Pertaining to Small Amount and Short Term Insurance Holding Company, etc. 例文帳に追加

少額短期保険持株会社に係る承認等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Scope of Business of Small Amount and Short Term Insurance Holding Company, etc. 例文帳に追加

少額短期保険持株会社の業務範囲等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Scope of Subsidiary Companies of Small Amount and Short-Term Insurance Holding Company, etc. 例文帳に追加

少額短期保険持株会社の子会社の範囲等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) when the Major Shareholder has become a Financial Instruments Exchange Holding Company. 例文帳に追加

三　金融商品取引所持株会社になつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Division 4 Financial Instruments Exchange Holding Company 例文帳に追加

第四目　金融商品取引所持株会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application Mutatis Mutandis to Financial Instruments Exchange Holding Company 例文帳に追加

金融商品取引所持株会社への準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Authorization to be Obtained by Bank Holding Company, etc. 例文帳に追加

銀行持株会社に係る認可等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Scope of Business of Bank Holding Company 例文帳に追加

銀行持株会社の業務範囲等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Scope of Bank Holding Company's Subsidiary Companies, etc. 例文帳に追加

銀行持株会社の子会社の範囲等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Business Report, etc. of Bank Holding Company 例文帳に追加

銀行持株会社に係る業務報告書等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Matters to Be Stated in Business Reports, etc. of Bank Holding Company 例文帳に追加

銀行持株会社の事業報告等の記載事項等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Submission of Reports or Materials by Bank Holding Company, etc. 例文帳に追加

銀行持株会社等による報告又は資料の提出 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On-Site Inspection of Bank Holding Company 例文帳に追加

銀行持株会社等に対する立入検査 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Rescission, etc. of Authorization Granted to Bank Holding Company 例文帳に追加

銀行持株会社に係る認可の取消し等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Holding joint company information sessions targeting the disaster victims 例文帳に追加

被災者向けの合同企業説明会の開催 - 経済産業省

(ii) An Insurance Holding Company subject to the authorization has ceased to be a Holding Company with subsidiary companies including an Insurance Company. 例文帳に追加

二　当該認可に係る保険持株会社が保険会社を子会社とする持株会社でなくなったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム