| 例文 (7件) |
income depositの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 7件
To provide a deposit passbook, capable of confirming easily an income and an expenditure in each month.例文帳に追加
月毎の収入や支出を容易に確認することが可能な預貯金通帳を提供する。 - 特許庁
(2) When a Deposit Management Entity obtains the approval set forth in the preceding paragraph, it shall publicize the business plan and the income and expenditure budget without delay. 例文帳に追加
２ 資金管理法人は、前項の認可を受けたときは、遅滞なく、その事業計画書及び収支予算書を公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 95 (1) Each business year, a Deposit Management Entity shall prepare a business plan and an income and expenditure budget relating to the Deposit Management Business pursuant to the provisions of ordinance of the competent minister and obtain approval from the competent minister. The same shall apply to cases where a change is made to such items. 例文帳に追加
第九十五条 資金管理法人は、毎事業年度、主務省令で定めるところにより、資金管理業務に関し事業計画書及び収支予算書を作成し、主務大臣の認可を受けなければならない。これを変更しようとするときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) After each business year ends, a Deposit Management Entity shall prepare a business report and an income and expenditure settlement document relating to the Deposit Management Business, submit the same to the competent minister, and publicize the same pursuant to the provisions of ordinance of the competent minister. 例文帳に追加
３ 資金管理法人は、主務省令で定めるところにより、毎事業年度終了後、資金管理業務に関し事業報告書及び収支決算書を作成し、主務大臣に提出するとともに、これを公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Does the institution check dormant accounts, etc., that is, accounts of which the holder has neither deposited money nor withdrawn money for a long period of time (including those pertaining to the balance of deposit accounts that have been transferred into miscellaneous income)? 例文帳に追加
長期間預入れ及び払出しがないいわゆる睡眠口座等（雑益に繰り入れた預金口座残高に係るものを含む。）についても、照合を行っているか。 - 財務省
An automatically totalized table, in which the headlines of a totalizing month column 1, an income column 2, an expenditure column 3 and a balance column 4 are arrayed in one horizontal row while monthly printing columns 5 corresponding to respective headlines are arrayed in the vertical direction, is provided in a predetermined page of the deposit passbook.例文帳に追加
集計月欄１、収入欄２、支出欄３、差引残高欄４の各見出しが横一行に配列され、各見出しに対応する項目の月別印字欄５が縦方向に配列された自動集計表を預貯金通帳の所定のページに設ける。 - 特許庁
Regarding the flow of money, its statistical data that accompany the flow of goods and on income are relatively well organized, and therefore, it is possible to grasp its movement. However, there is insufficient data that covers the kind of circulation such as reinvestments into a region, which could be considered vital for regional economic circulation. While the status of intro-regional circulation of money can be partially estimated by calculating the loan-deposit ratio of each region based on the data made available by the Japanese Bankers Association (JBA), you cannot determine where exactly the money goes when it flows from within the region to areas outside of the region.例文帳に追加
カネの流動に関しては、モノの流動に付随したカネの流動や、所得に関する統計は比較的整備されていることから、こうしたカネの流動は把握できるものの、地域経済循環において重要と考えられる地域への再投資のような循環を把握した統計は十分ではない。 - 経済産業省
| 例文 (7件) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
