「kid gloves」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

They are bound up in each other―a pair of kid-gloves. 例文帳に追加

二人は水も漏らさぬ仲 - 斎藤和英大辞典

They are bound up in each other―a pair of kid-gloves. 例文帳に追加

二人は水も漏らさぬ仲だ - 斎藤和英大辞典

they handled the incident with kid gloves 例文帳に追加

彼らは慎重に事件を扱った - 日本語WordNet

You have to handle the students with kid gloves 例文帳に追加

あなたは学生を優しく扱わなければならない - 日本語WordNet

We must handle her [the situation] with kid gloves. 例文帳に追加

彼女には優しくしてやらなければ[情勢には慎重に対処しなければ]ならない. - 研究社 新英和中辞典

Growing children should not always be handled with kid gloves.例文帳に追加

必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。 - Tatoeba例文

Growing children should not always be handled with kid gloves. 例文帳に追加

必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。 - Tanaka Corpus

and on it (as she had hoped) a fan and two or three pairs of tiny white kid gloves: 例文帳に追加

そこに（思ったとおり）せんすと、小さな子ヤギ皮の手ぶくろが、二、三組おいてありました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.例文帳に追加

脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。 - Tatoeba例文

The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.例文帳に追加

国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。 - Tatoeba例文

While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical. 例文帳に追加

脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。 - Tanaka Corpus

The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves. 例文帳に追加

国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。 - Tanaka Corpus

As she said this she looked down at her hands, and was surprised to see that she had put on one of the Rabbit's little white kid gloves while she was talking. 例文帳に追加

こう言いながら手を見おろしてみると、おどろいたことにうさぎの小さな子ヤギ皮の手ぶくろが、手にはまってしまっていました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

It was the White Rabbit returning, splendidly dressed, with a pair of white kid gloves in one hand and a large fan in the other: 例文帳に追加

あのうさぎが、りっぱな服にきがえてもどってくるところで、片手には白い子ヤギ皮の手ぶくろ、そしてもう片方の手にはおっきなせんすを持っていました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

The Rabbit started violently, dropped the white kid gloves and the fan, and skurried away into the darkness as hard as he could go. 例文帳に追加

うさぎは、うっひゃあととびあがって、子ヤギ皮の手ぶくろとせんすを落としてしまい、全速力（ぜんそくりょく）で暗闇（くらやみ）の中へとかけ去っていってしまいました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

Alice guessed in a moment that it was looking for the fan and the pair of white kid gloves, and she very good-naturedly began hunting about for them, but they were nowhere to be seen 例文帳に追加

アリスはすぐに、うさぎがさがしているのがせんすと白い子ヤギ皮の手ぶくろだとおもいついて、親切な子らしく自分もさがしはじめましたが、どこにも見あたりません - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』