lady-in- waitingの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 143件
Lady Gosechi: A lady-in-waiting for Lady Omi. 例文帳に追加
五節の君（ごせちのきみ）:近江の君の女房。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His mother was koi (a lady in waiting in the court), MINAMOTO no Noboru. 例文帳に追加
母は更衣源昇女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ukon: Yugao's lady-in-waiting. 例文帳に追加
右近（うこん）:夕顔の侍女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His birth mother was Ie no Nyobo (a lady in waiting), Sanuki. 例文帳に追加
実母は家女房の讃岐。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
She served the Konoe family from 1798, became a senior lady-in-waiting after assuming a middle grade lady-in-waiting and called herself Muraoka no Tsubone. 例文帳に追加
寛政10年（1798年）より近衛家に仕えて、中臈を経て老女となり、村岡局を名乗った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
in former times in Japan, a hair style of a lady in waiting, called 'musoryu' 例文帳に追加
夢想流という,近世の御殿女中の髪形 - EDR日英対訳辞書
a deputy lady-in-waiting of the Edo period in Japan 例文帳に追加
江戸時代奥女中で,中老という地位の人 - EDR日英対訳辞書
Nanigashi no Koi (a certain lady in waiting in the court) --- the mother of Hitachi no Miya. 例文帳に追加
某更衣…常陸宮の母。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Koi (a lady in waiting in the court) (Ichijo no Miyasudokoro) --- the mother of Ochiba no Miya. 例文帳に追加
更衣（一条御息所）…落葉の宮の母。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His mother was KI no Natora's daughter, Koi (a lady in waiting in the court, a consort of the emperor), KI no Shizuko. 例文帳に追加
母は紀名虎の娘・更衣紀静子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His children included MINAMOTO no Fushi (a lady in waiting in the court for Emperor Daigo). 例文帳に追加
子に源封子（醍醐天皇更衣）がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(Sadamasa AZAI's daughter, a lady-in-waiting for Tofukumon-in) 例文帳に追加
（浅井定政女。東福門院女房） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(Kiyotada AZAI's daughter, a lady-in-waiting for Tofukumon-in) 例文帳に追加
（浅井清忠女。東福門院女房） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
an Imperial edict conveyed by a lady-in-waiting during the Heian period of Japan 例文帳に追加
平安時代の内侍によってはこばれる皇文書 - EDR日英対訳辞書
After the events regarding 'Suma,' they became Lady Murasaki's ladies-in-waiting. 例文帳に追加
「須磨」以降は紫の上の侍女となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ben: The lady-in-waiting who serves princesses of the Eighth Prince. 例文帳に追加
弁（べん）:八の宮の姫君たちに仕える女房。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His birth mother was ie-no-nyobo (the lady in waiting), Yuko SAEKI. 例文帳に追加
生母は家女房の佐伯祐子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Her birth mother was Azechi no naishi (lady-in-waiting), Kiyoko KANROJI. 例文帳に追加
生母は按察使典侍甘露寺妍子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Her mother was KI no Taneko, a koi or nyokan (a lady waiting in the court). 例文帳に追加
母は更衣(女官)・紀種子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His mother was Ie no Nyobo (a lady-in-waiting), who was the daughter of MINAMOTO no Tamehiro of Hitachi Province. 例文帳に追加
母は家女房の常陸国源為弘の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was an eldest legitimate son of Yoshitoshi SHIBA, and his mother was Ie no Nyobo (a lady-in-waiting). 例文帳に追加
斯波義敏の嫡男で、母は家女房。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His father was Sanehisa HASHIMOTO; his mother was Nyobo (a lady-in-waiting) of the Hashimoto family. 例文帳に追加
父は橋本実久、母は橋本家女房。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ikushima (senior lady-in-waiting associated with Tenshoin - the wife of Iesada TOKUGAWA, the 13th shogun of the Tokugawa shogunate of Japan) 例文帳に追加
幾島（天璋院付きの大奥御年寄） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Konoshima (lady-in-waiting associated with the Edo residence maintained by the Satsuma Domain, the end of the Edo period) 例文帳に追加
小ノ島（幕末、薩摩藩江戸藩邸の奥老女） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kameoka (senior lady-in-waiting for Tadahiro KONOE of the Konoe family) 例文帳に追加
亀岡(近衛家老女)（近衛家、近衛忠熙の老女） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Noriko TSUZAKI (senior lady-in-waiting for Tadahiro KONOE of the Konoe family) 例文帳に追加
津崎矩子（近衛家、近衛忠熙の老女） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Then, the rank of fujin was shifted to chugu (the second consort of an emperor), nyogo (a high-ranking lady in the court [a consort of an emperor]), and koi (nyokan) (a lady in waiting in the court). 例文帳に追加
夫人の地位は中宮・女御・更衣(女官)へと移行する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Senju became the Kanjo (court lady) of MINAMOTO no Yoritomo and afterwards the Nyobo (a lady-in-waiting) of Masako HOJO. 例文帳に追加
千手は源頼朝の官女となり、後に北条政子付きの女房となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
KI no Shizuko (year of birth unknown - February 866) was Emperor Montoku's koi (a lady waiting in the court or court lady). 例文帳に追加
紀静子（きのしずこ、生年不詳-貞観(日本)8年（866年）2月(旧暦)）は、文徳天皇の更衣(女官)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His daughter was the koi (a high-rank lady-in-waiting in the court) serving Imperial Prince Tokiyasu (later, Emperor Koko). 例文帳に追加
娘は時康親王（後の光孝天皇）の更衣(女官)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1809 she became Joro (high-ranking lady-in-waiting) of the crown prince and called herself 'Hosoi.' 例文帳に追加
文化(元号)6年（1809年）儲君付上臈となり、「細井」と号する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Furthermore, on March 11th, Tenshoin sent her senior lady-in-waiting as her envoy to the 'expeditionary force in the east.' 例文帳に追加
また3月11日に東征軍へ使者として老女を遣わしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is also said that she served as a senior lady-in-waiting to Princess Yoshiko who got married to the lord of the Mito Domain, Nariaki TOKUGAWA, or a senior lady-in-waiting to Nariaki. 例文帳に追加
水戸藩主徳川斉昭に嫁いだ吉子女王付きの老女とも、斉昭付きの老女とも言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
They passed the young lord off as a lady‐in‐waiting from the castle, and enabled him to make his escape. 例文帳に追加
若殿を腰元に仕立てて, 城から無事に落ち延びさせた. - 研究社 新和英中辞典
Her mother was Yotsuko YOTSUTSUJI (Oyotsu, Myokyoin), imperial lady-in-waiting and the daughter of Kinto YOTSUTSUJI. 例文帳に追加
母は四辻公遠の娘である典侍四辻与津子（およつ、明鏡院）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
